PT
BR



    Significado de Passo-Lhe

    A forma Passo-Lhepode ser [masculino singular de passopasso], [primeira pessoa singular do presente do indicativo de passarpassar] ou [topónimo de passopasso].

    ( pas·so

    pas·so

         )
    Imagem

    Ato de mover um pé a seguir ao outro para caminhar.


    nome masculino

    1. Ato de mover um pé a seguir ao outro para caminhar.Imagem = PASSADA

    2. Espaço percorrido de cada vez que se estende ou se põe um pé adiante do outro. = PASSADA

    3. Ato de passar de uma parte para outra.

    4. Modo de andar. = ANDAMENTO, MARCHA

    5. Som produzido pelo ato de caminhar.

    6. [Militar] [Militar] Cada um dos vários modos de marchar.

    7. Andamento (do cavalo ou do muar) mais lento que o trote.

    8. Cada uma das diferentes posições do pé na dança.

    9. Lugar ou sítio por onde se passa de uma parte para outra. = ABERTA, ESTREITO, PASSAGEM

    10. Vestígio ou sinal do pé no terreno. = PEGADA

    11. Medida antiga equivalente a dois pés e meio ou 82 centímetros.

    12. [Figurado] [Figurado] Procedência.

    13. Lance ou sucesso digno de reparo.

    14. Adiantamento, progresso.

    15. Esforço, diligência, trabalho. (Mais usado no plural.)

    16. Ação ou ato da vida ou procedimento do homem.

    17. Cada uma das fases de um processo. = ETAPA

    18. Coisa que causa riso ou estranheza.

    19. Episódio ou parte de uma obra literária ou de outro texto ou discurso. = EXCERTO, PASSAGEM, TRECHO

    20. Cada um dos episódios da paixão de Cristo.


    adjectivoadjetivo

    21. Representação de um desses episódios.


    advérbio

    22. Devagar e sem fazer ruído.


    a cada passo

    •A cada momento.

    a dois passos

    •A curta distância; proximamente, com pequeno intervalo, pouco depois.

    ao mesmo passo

    •Conjuntamente, simultaneamente.

    ao passo que

    •À medida que, à proporção que, ao mesmo tempo. = ENQUANTO

    •Indica contraste ou oposição. = ENQUANTO

    a passos agigantados

    •O mesmo que a passos largos.

    a passos contados

    •Vagarosamente; pouco a pouco, mas sensivelmente e de modo visível.

    a passos descansados

    •O mesmo que a passos lentos.

    a passos largos

    •Aceleradamente, depressa.

    a passos lentos

    •Lentamente, demoradamente.

    a poucos passos

    •O mesmo que a dois passos.

    ceder o passo a

    •Deixar passar adiante.

    •Reconhecer superioridade.

    contar os passos

    •Andar devagar.

    dar um passo

    •Tomar uma resolução, empreender qualquer coisa.

    e troca o passo

    •Usa-se para indicar a segunda parte de uma data sem um ano definido, geralmente em relação a datas consideradas antigas (ex.: isso é de mil novecentos e troca o passo).

    marcar passo

    •Ficar no mesmo lugar. ≠ AVANÇAR

    passo a passo

    •Lentamente.

    passo geométrico

    •Medida de cinco pés.

    passo livre

    •Desembaraçado de perigos ou inimigos.

    ser um passo

    •Ser uma coisa divertida.

    travar o passo

    •Andar a passo miúdo e apertado.

    etimologiaOrigem:latim passus, -us, afastamento das pernas.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: paço.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: paço.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: paço.
    ( pas·sar

    pas·sar

         )


    verbo transitivo

    1. Atravessar, transpor.

    2. Deixar atrás.

    3. Exceder.

    4. Empregar.

    5. Gastar.

    6. Traspassar ou vender.

    7. Utilizar um ferro de engomar para alisar a roupa (ex.: passou 5 camisas). = ENGOMAR

    8. Filtrar, coar.

    9. Transmitir ou ser transmitido; divulgar ou ser divulgado (ex.: a rádio passou o falecimento, mas a televisão não; isso passou nas notícias).

    10. Propagar-se.

    11. Pôr em circulação.

    12. Fazer secar ao sol ou ao calor.

    13. Sofrer.

    14. Omitir.


    verbo intransitivo

    15. Atravessar determinado ponto.

    16. Mudar de situação.

    17. Mudar de lugar.

    18. Ir mais longe.

    19. Transitar.

    20. Decorrer.

    21. Correr por.

    22. Resvalar, deslizar.

    23. Tocar; parar; fazer escala.

    24. Ter curso; circular.

    25. Ser aprovado (em exame).

    26. Não ficar; desaparecer; não ser permanente.

    27. Cessar, acabar; morrer.

    28. Perder (por excesso de pontos, no jogo, etc.).


    verbo pronominal

    29. Suceder, decorrer.

    30. Mudar (deixando um lugar, partido, etc., por outro).

    31. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Perder a calma, o juízo ou o autocontrolo. = DESATINAR, FLIPAR


    verbo auxiliar

    32. Usa-se seguido da preposição a e infinitivo, para indicar início de ação, processo ou estado (ex.: vou passar a andar mais vezes de transportes públicos).


    nome masculino

    33. Passagem do tempo (ex.: com o passar dos dias, habituaram-se ao clima).


    passar de

    •Exceder.

    passar o tempo

    •Divertir-se.

    passar pelas armas

    •Espingardear.

    passar por alto

    •Tratar de leve.

    passar por cima de

    • [Informal] • [Informal] Atropelar.

    • [Informal] • [Informal] Desrespeitar, transgredir.

    • [Informal] • [Informal] Omitir, inadvertida ou voluntariamente. = PULAR, SALTAR

    • [Informal] • [Informal] Não considerar, não levar em conta. = IGNORAR

    etimologiaOrigem:latim vulgar *passare, de passus, -us, passo.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Passo-Lhe" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    absorto | adj.

    Que se absorveu....

    afastado | adj.

    Que se afastou (ex.: pernas afastadas)....

    aclasto | adj.

    Que deixa passar a luz sem reflexão....

    acurado | adj.

    Feito com muito cuidado e apuro....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Na frase "...o nariz afilado do Sabino. (...) Fareja, fareja, hesita..." (Miguel Torga - conto "Fronteira") em que Sabino é um homem e não um animal, deve considerar-se que figura de estilo? Não é personificação, será animismo? No mesmo conto encontrei a expressão "em seco e peco". O que quer dizer?



    Palavra do dia