Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo transitivo
1.
Fazer andar à roda.
2.
Rodear.
3.
Percorrer.
4.
Juntar com o rodo.
5.
Aplicar o suplício da roda a.
6.
[Brasil]
[Brasil]
Navegar na direcção da corrente.
7.
[Brasil]
[Brasil]
[Informática]
[Informática]
Processar comandos de um programa ou operações de um algoritmo (ex.: rodar rotinas; rodar uma aplicação). [Equivalente no português de Portugal: correr.]
=
EXECUTAR
verbo intransitivo
8.
Andar em roda de um eixo ou centro.
9.
Mover-se sobre rodas.
10.
Andar de carro.
11.
Cair, rolando.
12.
[Brasil]
[Brasil]
Chapar-se (o cavalo com o cavaleiro, indo a galope).
13.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Sair à força; sair estonteado.
nome masculino
14.
Ruído de um carro ou de outro objecto que vai rodando; andamento.
Origem etimológica: latim rodo, -are.
Nome genérico dado, em aparelhos ou máquinas, à parte circular que se move em volta de um eixo, e que, mais ou menos directamente, serve para imprimir movimento.
nome feminino
1.
Nome genérico dado, em aparelhos ou máquinas, à parte circular que se move em volta de um eixo, e que, mais ou menos directamente, serve para imprimir movimento.
2.
Talhada mais ou menos redonda de certos frutos.
3.
Espécie de adarga redonda.
4.
Tábua redonda que assenta sobre o pé do vinho e o cobre para o comprimir.
5.
Enfeite de renda em toda a largura dos vestidos; cercadura de renda.
6.
Amplidão de uma roupa talar.
7.
Largura, circunferência, espaço redondo.
8.
[Jogos]
[Jogos]
Acto de extrair a lotaria (ex.: hoje há roda).
9.
[Jogos]
[Jogos]
Esfera que encerra os números que se hão-de extrair na lotaria.
10.
Espaço, duração de um período de tempo.
11.
[Ornitologia]
[Ornitologia]
Desdobramento da cauda de algumas aves.
12.
Certo número de tanques por onde passam sucessivamente as peles para se curtirem.
13.
Turno, vez.
14.
Mancha circular no pêlo dos cavalos.
15.
Conjunto de pessoas com que se convive mais frequentemente (ex.: roda de amigos).
16.
Grupo de pessoas dispostas em círculo.
17.
Quantidade considerável; grande número.
18.
[Marinha]
[Marinha]
Pau grosso e curto em que termina a proa e a popa do navio.
19.
Espécie de armário giratório usado para passar objectos do exterior para o interior e vice-versa, em conventos, asilos ou hospícios.
=
TORNO
20.
Armário giratório que servia para introduzir crianças abandonadas em conventos, hospícios ou asilos.
21.
[Por extensão]
[Por extensão]
Local, como convento, asilo ou hospício, que acolhe pessoas abandonadas, geralmente crianças (ex.: roda dos expostos).
22.
[Popular]
[Popular]
Acusação; invectiva.
23.
Instrumento de tortura.
24.
[Desporto]
[Esporte]
Exercício de ginástica que consiste num deslocamento lateral e circular do corpo, passando as pernas afastadas por cima do tronco apoiado nos dois braços.
25.
[Ictiologia]
[Ictiologia]
Nome vulgar do peixe-lua.
interjeição
26.
Expressão usada para afastar ou mandar alguém embora.
=
FORA, RUA
andar à roda
•Realizar-se o sorteio da lotaria.
à roda
•Em círculo ou em movimentos circulares (ex.: tive uma tontura e vi tudo à roda).
=
À VOLTA
à roda de
•No espaço que rodeia algo ou alguém.
=
À VOLTA DE
•Muito perto de, muito próximo de (ex.: foram vendidos à roda de um milhão de exemplares).
=
APROXIMADAMENTE, À VOLTA DE
correr sobre rodas
•
[Informal]
•
[Informal]
Decorrer com sucesso ou de modo agradável (ex.: tudo parece correr sobre rodas).
de roda
•Em círculo ou em movimentos circulares.
=
À VOLTA
roda de capoeira
•Círculo formado por capoeiristas em que se toca e canta enquanto se pratica a capoeira (ex.: o programa do festival inclui ateliês de artes plásticas, espectáculos de dança e teatro, grupos folclóricos e roda de capoeira). [Em 2014, a UNESCO considerou a roda de capoeira património cultural e imaterial da humanidade.]
roda dentada
•Estrutura circular dotada de recortes, que pode formar uma engrenagem com uma estrutura semelhante e imprimir movimento a eixos rotativos.
roda de proa
•
[Marinha]
•
[Marinha]
Peça da proa, na extremidade da quilha.
roda de tímpano
•Roda oca que se move por meio dos pés de alguém que vai trepando de pá em pá.
roda do leme
•
[Marinha]
•
[Marinha]
Dispositivo circular, ligado ao leme da embarcação, destinado a controlar a direcção da embarcação.
Origem etimológica: latim rota, -ae.