Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
roçasroças | s. m. 2 núm.
fem. pl. de roçaroça
Será que queria dizer roças?
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ro·ças ro·ças
(derivação regressiva de roçar)
nome masculino de dois números

[Portugal: Trás-os-Montes]   [Portugal: Trás-os-Montes]  Dentista pouco habilitado.


ro·ça |ó| ro·ça |ó|
(derivação regressiva de roçar)
nome feminino

1. Acção ou efeito de roçar. = ROÇADURA

2. Lugar onde se roça mato.

3. Terreno coberto de mato.

4. Mato muito crescido.

5. Sementeira entre o mato ou em terreno a que se roçou o mato.

6. [Portugal: Trás-os-Montes]   [Portugal: Trás-os-Montes]  Grande porção de mato espalhado num terreno para se queimar.

7. [São Tomé e Príncipe]   [São Tomé]  Grande propriedade rural (ex.: roça de cacau). = PLANTAÇÃO

8. [Brasil]   [Brasil]  Terreno cultivado para produção agrícola, grande ou pequena (ex.: foi picada enquanto trabalhava na roça). = GRANJA, ROÇADO

9. [Brasil]   [Brasil]  Cultura plantada nesse terreno (ex.: o lucro da roça de maconha foi bom).

10. [Brasil]   [Brasil]  O campo, por oposição à cidade (ex.: eles moram na roça).

11. [Brasil]   [Brasil]  Terreno cultivado de mandioca. = MANDIOCAL, ROÇADO

12. [Brasil]   [Brasil]  Pequena propriedade agrícola onde se cultivam frutas e hortaliças.

nome masculino de dois números

13. [Portugal: Trás-os-Montes]   [Portugal: Trás-os-Montes]  Dentista pouco habilitado.


à roça
Diz-se das âncoras, postas de prevenção, para se utilizarem rapidamente quando precisas.

fazer roça
[Brasil]   [Brasil]  Prolongar desnecessariamente um serviço para o encarecer.

Confrontar: roca.

ro·ca |ó| ro·ca |ó| 1
(origem controversa, talvez do gótico *rukka ou do germânico *rokko)
nome feminino

1. Instrumento protuberante em que se enrola a estriga que se quer fiar.

2. Aparelho mecânico para fiar.

3. [Portugal]   [Portugal]  Brinquedo de criança de colo, de várias formas, cores e materiais, dotado de uma pega, que produz som quando se abana.

4. Cada uma das tiras estreitas que se usavam ao comprido nas mangas dos vestidos e separadas umas das outras para deixarem ver o estofo subjacente.

5. [Ornitologia]   [Ornitologia]  Pássaro fabuloso.

6. [Marinha]   [Marinha]  Cada uma das peças de madeira que, em guisa de talas, se põem em roda de um mastro fendido.

7. Armação, coberta pela saia ou outra roupagem, sobre a qual assenta o busto de imagens religiosas.


de roca
Tipo de estátua, um busto com braços articulados, feita para ser colocada por cima de uma armação (ex.: esculturas de roca; figuras de roca; santos de roca).

Confrontar: rosa.

ro·ca |ó| ro·ca |ó| 2
(latim vulgar *rocca)
nome feminino

1. [Antigo]   [Antigo]  Rocha, penedo.

2. [Antigo]   [Antigo]  Penhasco no mar.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "rocas" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


A diferença entre "pôr" e "por" é o acento circunflexo, que indica palavras diferentes. Porque não acontece o mesmo com "acordo" (forma verbal e substantivo)?
Segundo o Acordo Ortográfico de 1945, nas bases XVIII e XXII, os acentos agudo ou circunflexo são usados como marca de distinção entre palavras apenas quando se trata de diferenciar palavras com sílaba tónica homógrafas de palavras sem acentuação própria, como é o caso de palavras gramaticais como as preposições, nas quais se insere "por" (ao contrário de "pôr", que é uma palavra monossilábica com acentuação própria).

O Acordo de 1990 mantém os acentos gráficos como sinais distintivos entre determinadas palavras homógrafas de palavras gramaticais, mas especifica, na base IX, ponto 9, que nas palavras paroxítonas (isto é, com acentuação na penúltima sílaba) se prescinde dos acentos agudo e circunflexo para fazer a distinção com palavras proclíticas (isto é, de palavras sem acentuação própria). Assim sendo, "pêlo" (substantivo) passa a ser escrito sem acento circunflexo, que antes era usado como meio de distinção da contracção "pelo", assim como "pólo" perde o acento agudo, sendo grafado da mesma maneira que a contracção "polo", muito pouco usada na actualidade.

Quanto à palavra "acordo", trata-se de uma forma gráfica comum para um substantivo e para uma forma verbal, ambos com sílaba tónica, pelo que, nestes casos, os acordos de 1945 e de 1990 não instituem um acento gráfico como sinal distintivo de categoria gramatical.




Como se deve escrever o nome desta localidade algarvia: Estói ou Estoi? O novo acordo ortográfico altera a escrita desta palavra?
Estói é a grafia registada no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), obra que é tomada como referência principal em questões de ortografia portuguesa de norma europeia. Por outro lado, José Pedro Machado, outra grande referência para a ortografia portuguesa, no seu Grande Vocabulário da Língua Portuguesa (Lisboa: Âncora Editora, 2001) e no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (Lisboa: Livros Horizonte, 2003) regista a grafia Estoi, aparentemente corrigindo Rebelo Gonçalves, cujas opções respeita as mais das vezes.

Para facilitar a resposta a esta questão, pode dizer-se que a Lei n.º 32/2005, de 28 de Janeiro, alterou a denominação oficial da povoação e a freguesia de Estói, que passou a denominar-se Estoi. Esta era uma pretensão de alguns dos seus naturais e habitantes, uma vez que estes pronunciam o ditongo -oi- fechado (ôi) e não aberto (ói).

O Acordo Ortográfico de 1990 nada altera na grafia deste topónimo.

pub

Palavra do dia

pai·ol pai·ol
(catalão pallol)
nome masculino

1. [Marinha]   [Marinha]  Parte do navio onde se guardam as provisões.

2. Depósito de pólvora e outros explosivos.

3. [Brasil]   [Brasil]  Local onde se armazenam produtos agrícolas.

4. [Informal]   [Informal]  Estômago.

Plural: paióis.Plural: paióis.
pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/rocas [consultado em 29-11-2020]