Significado de FERRO-VOS

    A forma FERRO-VOSpode ser [masculino e feminino plural e singular antropónimo de ferroferro], [masculino singular de ferroferro], [primeira pessoa singular do presente do indicativo de ferrarferrar] ou [topónimo de ferroferro].

    ( fer·rar

    fer·rar

         )

    verbo transitivo

    1. Guarnecer de ferro ou de ferragem (ex.: ferrar a porta).

    2. Armar de ferrão ou ponta de ferro.

    3. Pôr ferradura a (ex.: ferrar o cavalo). ≠ DESFERRAR

    4. Marcar com ferro em brasa (ex.: ferrar o gado). = FERRETEAR

    5. Fazer entrar com força ou profundidade (ex.: o gato ferrou as unhas no tapete). = CRAVAR, FIXAR

    6. [Informal] [Informal] Segurar com força (ex.: ferrou-a pelo braço). = AGARRAR

    7. Arremessar ou atingir com ímpeto (ex.: ferrou um murro na mesa). = ATIRAR

    8. Obrigar a aceitar ou a sofrer (ex.: ferrou-lhe uma valente reprimenda). = IMPINGIR, PREGAR

    9. Tornar ferruginoso (ex.: ferrar a água, embebendo-lhe um ferro em brasa).

    10. [Náutica] [Náutica] Colher e amarrar uma vela, um toldo ou uma maca de lona.

    11. [Náutica] [Náutica] Lançar ferro em; descer a âncora em determinado local. = ANCORAR, ATRACAR

    verbo transitivo e pronominal

    12. Principiar com ardor ou intensidade (ex.: ferrou no sono; ferraram-se a dormir).

    13. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Deixar ou ficar em situação difícil ou prejudicial.

    verbo transitivo e intransitivo

    14. Ferir com os dentes (ex.: a tartaruga ferrou o dedo do menino; a cadela ferra?). = MORDER

    15. [Portugal: Madeira, Informal] [Portugal: Madeira, Informal] Ter briga ou luta. = BRIGAR, LUTAR

    verbo pronominal

    16. Ficar preso a uma ideia ou a um sentimento, geralmente com teimosia ou obstinação. = AFERRAR-SE, AGARRAR-SE, APEGAR-SE, FIXAR-SE

    etimologiaOrigem:ferro + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    |é| |é|
    ( fer·ro

    fer·ro

         )
    Imagem

    MarinhaMarinha

    Âncora; fateixa.

    nome masculino

    1. [Química] [Química] Elemento químico (símbolo: Fe), de número atómico 26, que corresponde a um corpo simples, metal dúctil, maleável e muito tenaz, de cor cinzenta azulada e muito útil na indústria e nas artes.

    2. Artefacto feito desse material ou uma liga desse material.

    3. Liga metálica em que o constituinte principal é o elemento químico ferro (ex.: grade de ferro; bater o ferro).

    4. Ferramenta, instrumento.

    5. Arma cortante ou perfurante.

    6. Ponta ofensiva da lança, da seta, do bastão, etc.

    7. Instrumento metálico para marcar a fogo. = FERRETE

    8. Marca deixada no couro de um animal por esse instrumento.

    9. [Informal] [Informal] [Farmácia, Farmacologia] [Farmácia, Farmacologia] Preparado férrico.

    10. [Marinha] [Marinha] Âncora; fateixa.Imagem

    11. [Tauromaquia] [Tauromaquia] Haste ornamentada, usada para tourear, sendo espetada no cachaço do touro.Imagem = BANDARILHA, FARPA

    12. [Informal] [Informal] Arrelia, zanga, inveja, despeito, ciúme.

    13. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Arma de fogo, geralmente de pequeno calibre.

    14. [Brasil, Calão] [Brasil, Tabuísmo] Órgão sexual masculino. = PÉNIS

    ferros

    nome masculino plural

    15. Local onde se cumpre uma pena de detenção. = CADEIA, CÁRCERE, PRISÃO

    16. Conjunto de argolas metálicas para prender alguém pelos pulsos ou pelos tornozelos. = ALGEMAS, GRILHÕES, GRILHETAS

    17. Instrumento, de forma semelhante a uma tesoura, usado para agarrar ou prender um corpo ou um objeto.

    18. [Cirurgia] [Cirurgia] Instrumento para ajudar a extrair o feto durante o parto. = FÓRCEPS


    a ferro e fogo

    • [Figurado] • [Figurado] Recorrendo à força ou à violência (ex.: o grupo dissidente pôs a região a ferro e fogo).

    • [Figurado] • [Figurado] Recorrendo a todos os meios; fazendo todos os esforços possíveis (ex.: para alguns, o clube é uma nação que defendem a ferro e fogo). = A TODO O CUSTO

    a ferros

    •Com muito esforço ou com muita dificuldade.

    de ferro

    •Muito forte ou muito resistente (ex.: ele tem umas costas de ferro; vontade de ferro).

    ferro batido

    •O mesmo que ferro forjado.

    ferro da roça

    • [Marinha] • [Marinha]  Qualquer âncora, ligada à corrente da amarração.

    ferro de enfranque

    •Instrumento de sapateiro para brunir as curvas do calçado nas partes laterais do pé.

    ferro de engomar

    •Ferro de passar roupa.

    ferro em brasa

    •Ferro aquecido ao rubro.

    ferro forjado

    •Liga de ferro com uma pequena quantidade de carbono, muito resistente, maleável e soldável, trabalhada na bigorna com martelo ou malho ou na prensa por compressão.

    ferro fundido

    • [Portugal: Madeira] • [Portugal: Madeira] Liga de ferro e carbono, com teor de carbono superior ao do aço, geralmente vazada em moldes.

    ferro pedrês

    •O mesmo que ferro fundido.

    malhar em ferro frio

    •Trabalhar em vão, debalde.

    passar a ferro

    • [Informal] • [Informal] Atropelar com veículo; passar por cima.

    etimologiaOrigem:latim ferrum, -i.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "FERRO-VOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    aferrado | adj.

    Preso com ferro, ancorado....

    alabardino | adj.

    Que tem a forma de ferro da alabarda....

    cianoférrico | adj.

    Diz-se de um ácido composto de ácido cianídrico e cianeto de ferro....

    escócio | adj.

    Da Escócia (diz-se de uma qualidade de ferro ordinário)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "FERRO-VOS" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Deve-se dizer biopsar ou biopsiar?

      Gostaria de saber a diferença de sentido das frases: São hipóteses que conduzem à investigação adiante. e São hipóteses que conduzem a investigação adiante.



      Palavra do dia