pub

touro

tourotouro | n. m. | n. m. pl.

tou·ro tou·ro

(latim taurus, -i)

nome masculino

1. Macho da vaca.

2. Boi que não é castrado e que se utiliza como reprodutor.

3. [Figurado] [Figurado] Homem muito robusto e fogoso.

4. [Astrologia] [Astrologia] Signo do Zodíaco, entre Carneiro e Gémeos. (Geralmente com inicial maiúscula.) = TAURO

5. [Astrologia] [Astrologia] Indivíduo desse signo. = TAURINO

touros

nome masculino plural

6. [Tauromaquia] [Tauromaquia] Espectáculo em que se lidam touros. = TOURADA

agarrar o touro pelos chifres
• O mesmo que agarrar o touro pelos cornos.

agarrar o touro pelos cornos
• Enfrentar uma situação difícil com determinação e coragem.

pegar o touro pelos chifres
• O mesmo que agarrar o touro pelos cornos.

pegar o touro pelos cornos
• O mesmo que agarrar o touro pelos cornos.

touro em pontas
• Touro desembolado.

SinónimoSinônimo Geral: TOIRO

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "touro" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

tourista tournée tournure touro touro-paul tourunguenga touruno

Anagramas

outro torou troou

Esta palavra no dicionário

Ver mais

almarado amadrinhar aplomado arruar atralhoar botineiro bocalvo

Esta palavra em blogues

Ver mais

A braveza em praça do terceiro touro da tarde, pegado em pontas como é tradição em Espanha, acabaria por resultar na...
Em ARRONCHES EM NOTÍCIAS

lado de Touro Sentado, Cavalo Doido lidera os índios na maior vitória dos nativos contra o Exército...
Em Vida Global

Ao lado de Touro Sentado , ele conduziu os seus guerreiros durante a batalha de Little Bighorn ,...
Em Geopedrados

E no ano passado, ganhou o concurso de touro mais pesado, com 1
Em Caderno B

lado Enlaçado ao Touro ..
Em O Cheiro da Ilha

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

regência do verbo pedir

Qual o texto correcto: peço-lhe para ele cá vir ou peço para ele cá vir?

Ambas as frases que refere estão correctas.

Na primeira, o verbo selecciona um complemento indirecto (o pronome oblíquo lhe) e um complemento directo sob a forma de oração completiva com valor nominal (para ele cá vir). Na segunda, o verbo pedir está a ser usado como transitivo directo, pois selecciona apenas o complemento directo.

Como o verbo pedir pode ser usado como transitivo directo (seleccionando apenas um complemento directo, como em pediu um café), transitivo indirecto (seleccionando apenas um complemento indirecto, como em pediu pelas vítimas da catástrofe) ou bitransitivo (seleccionando um complemento directo e um indirecto, como em pediu um café ao empregado), ambas as frases encontram-se correctamente formadas.

infinitivo flexionado e infinitivo gerundivo

Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda. Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia. Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral? Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences. Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.

As dúvidas colocadas relativamente às frases 1 e 2 dizem essencialmente respeito ao uso do infinitivo pessoal (ou flexionado) e do infinitivo impessoal (ou não flexionado).

A alteração na frase 1 de “para funcionarmos” para “para funcionar” na oração final não é obrigatória, mas é possível por questões de eufonia e por se tratar do mesmo sujeito da oração relativa (que [nós] precisamos) de que depende; sobre este assunto, por favor consulte a resposta infinitivo em orações adverbiais finais (de notar que se o sujeito estivesse explícito na oração final, esta alteração não seria possível: *o grau de previsibilidade que precisamos para nós funcionar).

A alteração na frase 2 de “velhinhas [...] a tentar vender” para “velhinhas [...] a tentarem vender” também não é obrigatória, e terá igualmente causas eufónicas, uma vez que, neste contexto de infinitivo antecedido da preposição a e sem verbo auxiliar, pode ocorrer tanto o infinitivo pessoal como o infinitivo impessoal. Este tipo de estrutura pode ser substituído por um gerúndio (ex.: “velhinhas [...] tentando vender”), pelo que se designa por infinitivo gerundivo (cf. Maria Helena Mira MATEUS et al., Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa: Editorial Caminho, 5.ª ed., 2003, pp. 643-645) e também por infinitivo de narração ou infinitivo histórico (cf. Celso CUNHA e Lindley CINTRA, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa: Sá da Costa, p. 483 e Evanildo BECHARA, Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro: Lucerna, 37.ª ed., 2002, p. 284 e p. 528).

Relativamente à alteração de “que precisamos” para “de que precisamos”, por favor consulte as respostas convencido de que e regência de precisar.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

ses·qui·cen·te·ná·ri·o ses·qui·cen·te·ná·ri·o

(sesqui- + centenário)

nome masculino

1. Transcurso ou comemoração do centésimo quinquagésimo aniversário.

adjectivo

adjetivo

2. Que tem ou celebra 150 anos.

SinónimoSinônimo Geral: TRICINQUENTENÁRIO

pub