PT
BR
Pesquisar
Definições



material

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
materialmaterial
( ma·te·ri·al

ma·te·ri·al

)


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. Relativo à matéria. = CORPÓREOESPIRITUAL, IMATERIAL, INCORPÓREO

2. Que é formado de matéria. = CORPÓREO, FÍSICO, TANGÍVELESPIRITUAL, IMATERIAL, INCORPÓREO, INTANGÍVEL

3. Que é relativo ao corpo. = CARNAL, CORPÓREO, FÍSICOESPIRITUAL, PSÍQUICO

4. Relativo ao dinheiro, a coisas e objectos possuídos pelas pessoas e a outros aspectos práticos da vida humana (ex.: bens materiais).

5. [Figurado] [Figurado] Que mostra indelicadeza ou falta de educação. = BESTIAL, BRUTO, GROSSEIRO, INDELICADODELICADO

6. Que não requer muita inteligência.


nome masculino

7. Preparos para uma obra.

8. Conjunto dos objectos empregados numa exploração, numa indústria, etc. = EQUIPAMENTO

9. Conjunto de apetrechos.

10. Conjunto de apontamentos ou de dados recolhidos que servem de base para um trabalho intelectual.

11. Metal.

12. Cabedal.

etimologiaOrigem etimológica:latim materialis, -e.

Auxiliares de tradução

Traduzir "material" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?
É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.




Como devo falar ou escrever: "o Departamento a que pertence o funcionário" ou "o Departamento ao qual pertence o funcionário".
Nenhuma das expressões que refere está incorrecta, uma vez que, em orações subordinadas adjectivas relativas, o pronome relativo que pode, de uma maneira geral, ser substituído pelo seu equivalente o qual, que deverá flexionar em concordância com o género e número do antecedente (ex.: os departamentos aos quais pertence o funcionário). No caso em questão, o pronome relativo tem uma função de objecto indirecto do verbo pertencer, que selecciona complementos iniciados pela preposição a, daí que os pronomes que e o qual estejam antecedidos nestas expressões por essa preposição (a que e ao qual).

É de notar que a utilização da locução pronominal o qual e das suas flexões não deve ser feita quando se trata de uma oração relativa adjectiva restritiva que não é iniciada por preposição, isto é, quando a oração desempenha a função de um adjectivo que restringe o significado do antecedente (ex.: o departamento [que está em análise = analisado] vai ser reestruturado; *o departamento o qual está em análise vai ser reestruturado [o asterisco indica agramaticalidade]).