Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
calãocalão | s. m.
calãocalão | s. m.
calãocalão | s. m.
calãocalão | s. m. | adj. s. m.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ca·lão ca·lão 2
(tâmul kalam)
substantivo masculino

Bilha indiana de barro ou cobre.


ca·lão ca·lão 3
(cala + -ão)
substantivo masculino

1. [Náutica]   [Náutica]  Embarcação comprida, de dez remos por banda, empregada na pesca do atum (Algarve).

2. [Brasil]   [Brasil]  Pedaço de pau que serve para suspender os objectos a transportar.


ca·lão ca·lão 4
(cale + -ão)
substantivo masculino

Telha grande com que se reveste o fundo dos regos para que a terra não absorva a água.


ca·lão ca·lão 1
(espanhol caló, linguagem dos ciganos espanhóis)
substantivo masculino

1. Linguagem considerada grosseira ou rude.

2. Linguagem de um grupo restrito. = GÍRIA

adjectivo e substantivo masculino
adjetivo e substantivo masculino

3. [Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Que ou quem não gosta de trabalhar. = MANDRIÃO, PREGUIÇOSO


baixo calão
• Linguagem muito grosseira ou obscena.

Feminino: calona.Feminino: calona.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "calão" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Deve dizer-se: recepção dos convidados ou recepção aos convidados?
O substantivo recepção é geralmente seguido das preposições a ou de (ou das suas contracções), como indica o Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjectivos (25.ª ed., São Paulo: Globo, 2000), de Francisco Fernandes, e como atestam pesquisas efectuadas em corpora e em motores de busca da Internet, pelo que ambas as expressões recepção dos convidados e recepção aos convidados estão correctas.


A minha dúvida é a seguinte: qual a diferença entre policéfalo e pluricéfalo?
Como pode verificar seguindo a hiperligação para o Dicionário Priberam, a forma policéfalo provém directamente do grego e a forma pluricéfalo resulta da adjunção do prefixo pluri-, que exprime a noção de “muitos”, ao elemento de composição -céfalo, que exprime a noção de “cabeça”. Os dois adjectivos podem ser usados para qualificar algo que tenha muitas cabeças (ex.: besta policéfala; ramos pluricéfalos), no entanto, a forma pluricéfalo é considerada um hibridismo, pois pluri- é de origem latina e -céfalo é de origem grega. Os hibridismos são geralmente desaconselhados pelos gramáticos mais puristas, daí que formas híbridas como pluricéfalo ou bicéfalo possam ser preteridas em favor das consideradas preferenciais, policéfalo e dicéfalo, que não resultam da junção de elementos latinos e gregos.
pub

Palavra do dia

tre·bo·la |ô| tre·bo·la |ô|
(origem obscura)
substantivo feminino

[Portugal: Açores]   [Portugal: Açores]   [Zoologia]   [Zoologia]  Mamífero cetáceo (Physeter macrocephalus) dentado, de comprimento até 20 metros, encontrado em mares temperados e tropicais. = CACHALOTE

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos

© 2018 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/cal%C3%A3o [consultado em 22-05-2019]