PT
BR
    Definições



    vela

    A forma velapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de velarvelar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de velarvelar] ou [nome feminino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    vela1vela1
    |é| |é|
    ( ve·la

    ve·la

    )
    Imagem

    Pano forte e resistente que se prende aos mastros para fazer andar as embarcações, ou aos braços dos moinhos de vento para os fazer girar.


    nome feminino

    1. Pano forte e resistente que se prende aos mastros para fazer andar as embarcações, ou aos braços dos moinhos de vento para os fazer girar.Imagem

    2. [Figurado] [Figurado] Embarcação dotada desse pano e movida pela força do vento.Imagem

    3. [Desporto] [Esporte] Modalidade desportiva que compreende disciplinas com embarcações dotadas de vela.

    4. [Astronomia] [Astronomia] Constelação austral. (Geralmente com inicial maiúscula.)


    à vela

    Com as velas desfraldadas.

    [Informal] [Informal] Em fralda de camisa.

    [Informal] [Informal] Sem roupa. = DESCOBERTO, DESPIDO

    ir de vela

    [Informal] [Informal] Ir embora, desaparecer.

    vela de balão

    [Náutica] [Náutica]  Grande vela de proa triangular, leve e côncava, utilizada em veleiros de recreio nas mareações a partir de bolina folgada. = BALÃO

    vela latina

    [Náutica] [Náutica]  Vela triangular ou quadrangular que tem um dos lados preso ao mastro ou mastaréu.

    vela quadrada

    [Náutica] [Náutica]  O mesmo que vela redonda.

    vela redonda

    [Náutica] [Náutica]  Vela de verga de forma rectangular.Imagem

    etimologiaOrigem: latim vela, -orum, plural de velum, -i, pano, reposteiro, cortina, véu, máscara.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:velame.
    Significado de velaSignificado de vela
    vela2vela2
    |é| |é|
    ( ve·la

    ve·la

    )
    Imagem

    Peça de cera, sebo ou estearina, com uma torcida ou pavio no centro e que serve para dar luz.


    nome feminino

    1. Acto de velar. = VELADA, VELADURA, VIGÍLIA

    2. Privação de sono durante a noite. = INSÓNIA, VIGÍLIA

    3. Pessoa que vela ou vigília. = SENTINELA

    4. Peça de cera, sebo ou estearina, com uma torcida ou pavio no centro e que serve para dar luz.Imagem

    5. [Cirurgia] [Cirurgia] Aparelho, em forma de cilindro, empregado como sonda.

    6. [Farmácia] [Farmácia] Fórmula farmacêutica que tem como excipiente uma substância gorda destinada a fundir ao calor do organismo e que, introduzida no ânus, na uretra ou em outros canais estreitos, serve de veículo a diversos medicamentos.

    7. [Física, Metrologia] [Física, Metrologia] Unidade de medida de intensidade luminosa.

    8. [Mecânica] [Mecânica] Peça dos motores de explosão onde se produz a faísca eléctrica, destinada a queimar os vapores da essência motriz.


    segurar a vela

    Fazer companhia a um casal de namorados.

    vela eléctrica

    [Antigo] [Antigo] Conjunto de carvões que, em aparelhos de iluminação, produzem a luz eléctrica.

    etimologiaOrigem: derivação regressiva de velar.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de velaSignificado de vela
    velar1velar1
    ( ve·lar

    ve·lar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Estar de vigia a, estar de guarda a, geralmente durante as horas habitualmente dadas ao sono. = VIGIAR

    2. [Figurado] [Figurado] Proteger.

    3. Proteger.

    4. Não abandonar.

    5. Interessar-se com vigilante zelo.

    6. Exercer vigilância sobre.

    7. Reunir-se ou estar durante algum tempo junto a um defunto, antes do funeral ou da cerimónia fúnebre.


    verbo intransitivo

    8. Passar a noite ou parte dela sem dormir.

    9. Fazer serão prolongado.

    10. Conservar-se aceso (ex.: uma luz velava).

    11. Estar sempre vigilante.

    12. [Figurado] [Figurado] Conservar-se no constante exercício das suas funções.


    verbo pronominal

    13. Vigiar-se, acautelar-se.

    etimologiaOrigem: latim vigilo, -are.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de velarSignificado de velar
    velar2velar2
    ( ve·lar

    ve·lar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Cobrir com véu.

    2. Tapar com alguma coisa a modo de véu.

    3. Não deixar ver, interceptar.

    4. [Pintura] [Pintura] Cobrir com cor leve para deixar transparecer a superfície ou a tinta inferior.


    verbo pronominal

    5. Cobrir-se com véu.

    6. Encobrir-se, ocultar-se.

    7. Anuviar-se.

    8. Toldar-se, perder a sonoridade.

    etimologiaOrigem: latim velo, -are.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de velarSignificado de velar
    velar3velar3
    ( ve·lar

    ve·lar

    )


    adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

    1. [Anatomia] [Anatomia] Relativo ao palato mole ou véu palatino.

    2. [Fonética] [Fonética] Que se articula com aproximação da língua ao palato mole (ex.: [g] e [k] são consoantes oclusivas velares). = LINGUOVELAR

    etimologiaOrigem: latim velum, -i, pano, cortina, máscara, véu + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de velarSignificado de velar

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "vela" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas



    Dúvidas linguísticas


    Como se escreve? Eu não consigo deitar-me cedo. Eu não consigo me deitar cedo. Não consigo perceber se o não está associado ao primeiro ou segundo verbo, pois nos verbos reflexos na negativa os pronomes vêm antes do verbo.


    Gostava de saber se na frase Não venhas tarde, que temos de ir à reunião, a palavra que é uma conjunção integrante/um pronome relativo/um pronome interrogativo/uma conjunção causal?