PT
BR



    Significado de SALTO-LHES

    A forma SALTO-LHESpode ser [masculino singular de saltosalto], [primeira pessoa singular do presente do indicativo de saltarsaltar] ou [topónimo de saltosalto].

    ( sal·to

    sal·to

         )
    Imagem

    Parte do calçado que faz altear o calcanhar.


    nome masculino

    1. Ato ou efeito de saltar. = PULO

    2. Ricochete.

    3. Catadupa, queda-d'água.

    4. Transposição.

    5. Passagem brusca e sem graus intermediários.

    6. Parte do calçado que faz altear o calcanhar.Imagem = TACÃO

    7. Pilhagem; assalto.

    8. [Portugal] [Portugal] Travessia ilegal de fronteira (ex.: pediu dinheiro emprestado para comprar o salto para França).

    9. [Zoologia] [Zoologia] Cópula de alguns animais, como equídeos ou bovinos. = COBRIÇÃO, PADREAÇÃO

    10. [Jogos] [Jogos] Movimento do cavalo no jogo do xadrez.

    11. [Música] [Música] Subida repentina da voz fora do mesmo compasso.

    12. [Marinha] [Marinha] Arreamento, em pequena quantidade, da escota, da adriça ou de qualquer cabo.

    13. [Caça] [Caça] Processo em que o caçador se desloca para procurar, levantar, perseguir, apanhar ou matar os animais a caçar.


    de salto

    •Num pulo; de repente.

    salto à vara

    • [Portugal] • [Portugal] • [Desporto] • [Esporte]  Modalidade de atletismo em que, após uma corrida inicial para ganhar balanço, o atleta finca uma vara longa e flexível no chão para se impulsionar e transpor uma fasquia horizontal, caindo, geralmente de costas, sobre um colchão.

    salto beduíno

    •Salto mortal de costas ou para trás, com torção no ar e queda de frente.

    salto com vara

    • [Brasil] • [Brasil] • [Desporto] • [Esporte]  O mesmo que salto à vara.

    salto de vara

    • [Brasil] • [Brasil] • [Desporto] • [Esporte]  O mesmo que salto à vara.

    salto em altura

    • [Desporto] • [Esporte]  Modalidade de atletismo em que, após uma corrida inicial para ganhar balanço, o atleta faz uma curva antes de se elevar rodando o corpo para transpor uma fasquia horizontal, caindo de costas sobre um colchão.

    salto em comprimento

    • [Portugal] • [Portugal] • [Desporto] • [Esporte]  Modalidade de atletismo em que o atleta tenta percorrer no ar sobre uma caixa de areia a maior distância possível a partir de uma marca.

    salto em distância

    • [Brasil] • [Brasil] • [Desporto] • [Esporte]  O mesmo que salto em comprimento.

    salto mortal

    • [Portugal] • [Portugal] • [Desporto] • [Esporte]  O que se executa dando o corpo uma volta completa no ar, para diante, para trás, ou para o lado, sem que as mãos toquem no chão. = MORTAL

    salto triplo

    • [Brasil] • [Brasil] • [Desporto] • [Esporte]  O mesmo que triplo salto.

    triplo salto

    • [Portugal] • [Portugal] • [Desporto] • [Esporte]  Modalidade de atletismo semelhante ao salto em comprimento, mas com dois apoios antes do salto sobre a caixa de areia.

    etimologiaOrigem:latim saltus, -us, salto, de salio, -ire, saltar.

    Secção de palavras relacionadas

    Secção de palavras relacionadas

    ( sal·tar

    sal·tar

         )


    verbo transitivo e intransitivo

    1. Transpor por meio de um salto (ex.: saltar uma fogueira; o cavalo tem de confiar no cavaleiro para saltar). = GALGAR, PULAR


    verbo intransitivo

    2. Impulsionar o corpo para se elevar do chão; dar saltos (ex.: a criança saltava de alegria). = PULAR, SALTITAR

    3. Desprender-se com ímpeto (ex.: a tampa saltou devido à pressão do gás).

    4. Pulsar com veemência (ex.: sentia o coração saltar no peito). = PULAR


    verbo transitivo

    5. Lançar-se com impulso de um lugar para outro (ex.: o gato não salta para cima da mesa; saltaram da janela). = ATIRAR-SE, LANÇAR-SE, PULAR

    6. Levantar-se rapidamente (ex.: saltou do sofá e foi a correr abrir a porta). = PULAR

    7. Descer ou sair rapidamente, geralmente de um meio de transporte (ex.: saltou na estação seguinte). = APEAR-SE, PULAR

    8. Surgir de modo repentino (ex.: não conseguiu esconder as lágrimas que saltavam dos olhos; um grito saltou-lhe da boca). = BROTAR, IRROMPER, JORRAR

    9. [Figurado] [Figurado] Mudar bruscamente de uma situação ou de um assunto para outro. = PASSAR

    10. Passar em claro, inadvertida ou voluntariamente (ex.: saltei algumas partes do texto). = NEGLIGENCIAR, OMITIR, PULAR

    11. Aumentar, subir (ex.: no privado, o preço das consultas salta para o dobro; as despesas saltaram de 7% para 10% do orçamento). = PULAR

    12. [Informal] [Informal] Fazer vir (ex.: salta uma feijoada para a mesa 10).

    13. [Brasil] [Brasil] Fazer, o macho, a cobrição da fêmea. = COBRIR


    saltar fora

    • [Informal] • [Informal] Deixar de estar envolvido ou de participar; pular fora.

    etimologiaOrigem:latim salto, -are, dançar, representar pantomima.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "SALTO-LHES" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    alfario | adj.

    Diz-se do cavalo que brinca, saltando e rinchando....

    comido | adj.

    Que foi ingerido; que se comeu....

    desultório | adj.

    Que salta de um lado para o outro....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?

    Hoje li um título no JN que me deixou curiosa e me fez ler a notícia completa para saber o significado do título que, mais ou menos, dizia o seguinte: O novo IP3 vai ser uma auto-estrada e portagado. Esta palavra portagado deixou-me a pensar em gado(!) mas, no final, percebi que se relacionava com o pagamento de portagens. Por isso, pergunto se existe algum verbo portagar, ou, na minha opinião, no mínimo, portajar.



    Palavra do dia

    Palavra do dia: jinriquixá