Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub

vir

virvir | v. tr., intr. e pron. | v. tr. | v. tr. e intr. | v. intr. | v. cop. | v. pron.
1ª pess. sing. fut. conj. de verver
3ª pess. sing. fut. conj. de verver
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

vir vir

- ConjugarConjugar

(latim venio, -ire, vir, chegar, cair sobre, avançar, atacar, aparecer, nascer, mostrar-se)
verbo transitivo, intransitivo e pronominal

1. Transportar-se de um lugar para aquele onde estamos ou para aquele onde está a pessoa a quem falamos; deslocar-se de lá para cá (ex.: os turistas vêm a Lisboa; o gato veio para perto dele; o pai chamou e o filho veio).IR

verbo transitivo

2. Chegar e permanecer num lugar (ex.: ele veio para o Rio de Janeiro quando ainda era criança).

3. Derivar (ex.: o tofu vem da soja).

4. Ser transmitido (ex.: a doença dela vem da parte da mãe).

5. Ser proveniente; ter origem em (ex.: o tango vem da Argentina). = PROVIR

6. Ocorrer (ex.: vieram-lhe à mente algumas memórias).

7. Emanar (ex.: o barulho vem lá de fora).

8. Deslocar-se com um objectivo (ex.: ele veio à festa pela comida).

9. Descender, provir (ex.: ela vem de uma família aristocrata).

10. Bater, chocar, esbarrar (ex.: a bicicleta veio contra o muro).

11. Expor, apresentar, aduzir (ex.: todos vieram com propostas muito interessantes).

12. Chegar a, atingir (ex.: o fogo veio até perto da aldeia).

verbo transitivo e intransitivo

13. Apresentar-se em determinado local (ex.: os amigos disseram que viriam à festa; a reunião foi breve, mas nem todos vieram). = COMPARECER

verbo intransitivo

14. Chegar (ex.: o táxi ainda não veio).

15. Regressar, voltar (ex.: foram a casa e ainda não vieram).

16. Seguir, acompanhar (ex.: o cão vem sempre com ela).

17. Nascer (ex.: os gatinhos vieram mais cedo do que os donos esperavam).

18. Surgir (ex.: a chuva veio em força).

19. Começar a sair ou a jorrar (ex.: abriram as comportas e a água veio). = IRROMPER

20. Acontecer, ocorrer, dar-se (ex.: a fama e o sucesso vieram de repente).

verbo copulativo

21. Aparecer, surgir (ex.: a caixa veio aberta).

verbo pronominal

22. [Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Atingir o orgasmo (ex.: estava muito excitado e veio-se depressa). = GOZAR


vir abaixo
Desmoronar-se (ex.: o prédio veio abaixo com a explosão). = IR ABAIXO


Ver também resposta à dúvida: vir-se.

ver |ê|ver |ê|

- ConjugarConjugar

(latim video, -ere)
verbo transitivo

1. Exercer o sentido da vista sobre.

2. Olhar para.

3. Presenciar, assistir a.

4. Avistar; enxergar.

5. Encontrar, achar, reconhecer.

6. Observar, notar, advertir.

7. Reparar, tomar cuidado em.

8. Imaginar, fantasiar.

9. Calcular, supor; ponderar, inferir, deduzir.

10. Prever.

11. Visitar.

12. Escolher.

13. Percorrer.

14. Provar.

15. Conhecer.

verbo pronominal

16. Olhar-se.

17. Encontrar-se.

nome masculino

18. Parecer; juízo; opinião (ex.: no ver dele, isto é inadmissível).

19. O acto de ver.


a meu ver
Na minha opinião.

até mais ver
Fórmula de despedida usada quando se pensa ou espera voltar a ver a(s) pessoa(s) a quem é dirigida. = ATÉ À VISTA, ATÉ MAIS

a ver vamos
Expressão usada para indicar que se espera ou se deve esperar pelo desenrolar dos acontecimentos.

ver-se e desejar-se
Estar muito aflito, muito embaraçado (ex.: o tenista viu-se e desejou-se para ganhar ao adversário).


Ver também resposta à dúvida: ter a ver com / ter a haver.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "vir" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais

26 fez soprar o vento leste pelos céus * e fez vir , por seu poder, o vento sul..

Em Blog da Sagrada Família

...tinha feito a volta mais rápida, provavelmente um sinal as coisas que estavam para vir ..

Em Continental Circus

Porque atrás dos tempos vêm tempos, e outros tempos hão-de vir ..

Em Portugal Rebelde

...ainda tem em curso uma queixa na Europa contra a Apple , que poderá vir a dar-lhe alguma abertura adicional a nível do acesso ao iOS (apesar da Apple...

Em aminhaalegrecasinha.com

...Jovane Cabral, Tabata e Plata, só equacionando recorrer aos mais novos, que até podem vir a rodar numa equipa de I Liga, caso existam vendas no ataque..

Em Fora-de-jogo
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

19:10 - 26 abr 2021e é isso que vai vir mesmo, pode mandar enterrar esse cb já https://t.co/B63ccQDStR - Ver no Twitter
19:10 - 26 abr 2021@felipezito Tem chance do Atuesta vir ainda? - Ver no Twitter
19:10 - 26 abr 2021exatamente, odeio falar que minha princesa fav é a ariel e vir uns chatos falando que ela deixou de ser sereia por causa de macho https://t.co/OvSg8Yjd9N - Ver no Twitter
19:10 - 26 abr 2021se foi uma de vcs que veio falar comigo em inglês tomem vergonha na cara se dividimos o mesmo idioma pra que vir falar em outro https://t.co/j9C0WQp9zE - Ver no Twitter
19:10 - 26 abr 2021RT @barmytweet: A Columbia divulgando, as rádios publicando, tudo como o BTS merece e ainda quero MAIS E MAIS! As metas vai sair na outra… - Ver no Twitter
19:10 - 26 abr 2021RT @gunsnavengers: aviso rápido aqui meu canal da Twitch vai passar por mudanças, pode ser que eu fique um tempo sem fazer live pois també… - Ver no Twitter
19:10 - 26 abr 2021@Enzozinhobr @Pinto_Fornai @Brasil_Fortnite Ss vir do nada falar q algm é cringe por nada? - Ver no Twitter
19:10 - 26 abr 2021RT @_GVilela: pra que estudar 4/5 anos se vai vir alguém pra fazer merda na frente de uma câmera e ganhar o triplo do que eu vou ganhar na… - Ver no Twitter
19:10 - 26 abr 2021RT @UOLNoticias: Covid-19: Wanderson Oliveira afirma que "o pior ainda está por vir" https://t.co/ToCiRyR2BG - Ver no Twitter
19:10 - 26 abr 2021RT @barmytweet: A Columbia divulgando, as rádios publicando, tudo como o BTS merece e ainda quero MAIS E MAIS! As metas vai sair na outra… - Ver no Twitter

Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber se a palavra secalhar existe, como sinónimo de provavelmente. Há quem use em separado (Como está a chover, se calhar hoje não há ensaio), mas a versão Como está a chover, secalhar hoje não há ensaio é correcta?
A locução se calhar pode, de facto, ser sinónimo de provavelmente, mas sempre como duas palavras separadas, pois trata-se da conjunção condicional se e do verbo calhar. Se estiver numa só palavra, trata-se de um erro ortográfico.



Gostava de saber a que classe(s) e subclasse(s) pertence a palavra finalmente. Será um advérbio ou uma interjeição? Se é advérbio, será de tempo, de modo, de afirmação...?
Finalmente pertence à classe dos advérbios, mais especificamente à dos advérbios de tempo (ex.: Ele acabou finalmente o livro.) e de ordem (ex.: Os atletas acabaram a prova: o francês, o queniano e, finalmente, o brasileiro.), apesar de também poder ser utilizado com função de interjeição em frases elípticas (ex.: Finalmente [chegaste]!).
pub

Palavra do dia

ru·be·ta |ê|ru·be·ta |ê|


(latim rubeta, -ae)
nome feminino

[Zoologia]   [Zoologia]  Anfíbio anuro, geralmente de corpo verde e ventre branco, que pode ser encontrado na Europa e em África. = RÃ-DAS-MOITAS, RELA, RAINETA, REINETA

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/vir [consultado em 28-07-2021]