PT
BR



    Significado de Bomba-lho

    A forma Bomba-lhopode ser [feminino singular de bombabomba], [segunda pessoa singular do imperativo de bombarbombar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de bombarbombar].

    ( bom·ba

    bom·ba

         )
    Imagem

    Espaço vazio no centro da escada de um edifício (ex.: caixa de escadas com bomba e claraboia; traçado das escada de bomba).


    nome feminino

    1. [Armamento] [Armamento] Engenho que contém um explosivo que pode ser detonado (ex.: ameaça de bomba; bomba atómica; bomba de efeito retardado; bomba de hidrogénio; bomba de relógio; bomba incendiária; bomba nuclear).

    2. [Armamento] [Armamento] Projétil explosivo.

    3. Peça de fogo-de-artifício que estoura.

    4. [Informal] [Informal] Salto feito para a água com o objetivo de espalhar o máximo de água à volta.

    5. [Figurado] [Figurado] Acontecimento inesperado ou que provoca grande perturbação (ex.: a notícia foi uma bomba).

    6. Desgraça imprevista.

    7. [Informal] [Informal] [Desporto] [Esporte] Chuto muito forte na bola.

    8. Máquina para elevar ou fazer circular um líquido (ex.: bomba de água).

    9. Tubo recurvo com que se trasfegam líquidos.

    10. Aparelho com que se extrai leite materno durante a fase de lactação (ex.: bomba de aleitamento).

    11. Aparelho e conjunto de aprestos para extinguir incêndios com um jato de água contínuo.

    12. O mesmo que bomba de gasolina.

    13. [Termo ferroviário] [Termo ferroviário] Disco que, nos veículos de caminho-de-ferro, é destinado a suavizar o choque com outro veículo.

    14. [Música] [Música] Canudo móvel nos instrumentos de sopro.

    15. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] Espaço vazio no centro da escada de um edifício (ex.: caixa de escadas com bomba e claraboia; traçado das escada de bomba).Imagem

    16. Abertura na parte da frente de tonéis e dornas. = POSTIGO

    17. Reservatório do cachimbo para reter a nicotina.

    18. Alçapão para deitar a palha na manjedoura.

    19. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Reprovação em exame (ex.: não estudou e levou bomba; esqueça suas bombas e vamos curtir uma praia).

    20. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Substância anabolizante usada para aumentar a massa muscular.

    21. [Brasil] [Brasil] [Culinária] [Culinária] Bolo pequeno e comprido, cuja massa é cozida e posteriormente recheada com creme e coberta de glace.Imagem = ECLER


    bomba aspirante premente

    •A que eleva a água ao mesmo tempo por aspiração e por pressão.

    bomba de gasolina

    •Posto comercial de abastecimento de combustível. = BOMBA, GASOLINEIRA, POSTO DE GASOLINA

    bomba de hidrogénio

    •O mesmo que bomba H.

    bomba H

    •Bomba termonuclear.

    bomba premente

    •A que mergulha no líquido, sendo a subida deste resultado da compressão do êmbolo.

    etimologiaOrigem:italiano bomba, do latim bombus, -i, zumbido das abelhas, ruído, aclamação.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: bumba, pomba, pompa.
    ( bom·bar

    bom·bar

         )


    verbo transitivo

    1. Usar uma bomba para encher com um fluido ou para elevar ou movimentar um fluido (ex.: bombar água; bombar ar). = BOMBEAR


    verbo intransitivo

    2. [Informal] [Informal] Fazer sucesso (ex.: o vídeo bombou na Internet).

    3. [Informal] [Informal] Estar ou ser muito animado (ex.: o desfile bombou com a entrada dos músicos).

    4. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Estar ou ser forte, intenso (ex.: não se ouvia nada com a música a bombar; a meio da manhã o sol já bombava forte e feio).

    5. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Fazer algo com energia (ex.: o atacante esteve bem, bombou durante todo o jogo).


    verbo transitivo e intransitivo

    6. [Informal] [Informal] Ter muita afluência (ex.: a inauguração vai bombar de gente famosa; a festa bombou; a publicação da foto bombou de comentários).

    7. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Repetir exame ou ano escolar por falta de aproveitamento (ex.: as provas ainda não acabaram e eu já bombei geografia; este ano vou bombar; não quero bombar em português). = REPROVAR

    etimologiaOrigem:bomba + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Bomba-lho" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    atómico | adj.

    Relativo aos átomos (ex.: massa atómica, número atómico)....

    termobárico | adj.

    Que produz uma onda de explosão poderosa e prolongada através do uso de um combustível que reage com o ar atmosférico (ex.: arma termobárica; bomba termobárica; dispositivo termobárico)....

    barrilete | n. m.

    Pequeno barril, geralmente de menos de dez litros....

    empenagem | n. f.

    Conjunto das superfícies dispostas à retaguarda de um dirigível, dum avião (como as penas de uma flecha), para conseguir a estabilidade em profundidade e em direção....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    Quanto a comparações de inigualdade, ou seja, de superioridade ou de inferioridade, existirá uma regra absoluta para decifrar se se usa que ou do que ou ambas estarão correctas em qualquer expressão dessa estrutura? Para um falante em que o Português não é a primeira língua, seria bastante útil. Incluo as seguintes expressões para vossa análise: 1) O castelo é mais antigo que a igreja. 2) Hoje as laranjas estão menos baratas que as maçãs. 3) Nós compramos mais livros que vendemos. 4) O Paulo é mais grande do que gordo. 5a) O João tem mais de um carro. b) O João tem mais dum carro. c) O João tem mais do que um carro. d) O João tem mais que um carro.



    Palavra do dia