pub

móvel

móvelmóvel | adj. 2 g. | n. m. | n. m. pl.

mó·vel mó·vel

(latim mobilis, -e)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Que se move ou pode ser movido. = MÓBIL, MOVÍVEL ≠ FIXO, IMÓVEL

2. [Figurado] [Figurado] Instável, variável. ≠ CONSTANTE

nome masculino

3. Peça de uma divisão ou de um espaço, movível e que serve geralmente para alguém se sentar, deitar, comer, trabalhar, arrumar, sustentar ou exibir objectos de menores dimensões.

4. Aquilo que é a origem ou causa de alguma coisa. = FITO, INTENTO, MÓBIL, MOTIVO, MOTOR, RAZÃO

5. Qualquer corpo disparado por uma arma. = PROJÉCTIL

móveis

nome masculino plural

6. Conjunto das peças de mobiliário de uma divisão ou espaço. = MOBÍLIA

7. [Jurídico, Jurisprudência] [Jurídico, Jurisprudência] Todos os objectos materiais que não são bens imóveis e todos os direitos a eles inerentes.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "móvel" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

movediçamente movediço movedor móvel movelaria moveleiro movência

Esta palavra no dicionário

Ver mais

cinético compor descapotar estereotipar fácil folhetear levadiço

Esta palavra em blogues

Ver mais

A média móvel de óbitos, que tem o objetivo de eliminar distorções entre dias úteis e fim...
Em Caderno B

Os comissários de prova detectaram uma irregularidade na asa móvel do Mercedes do britânico após a qualificação de sexta-feira, onde havia conseguido fazer o
Em Fora-de-jogo

O homem foi socorrido por conhecidos e resgatado pelo Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), tendo sido transferido para o hospital de São João del
Em www.blogdocolares.com

O Samu (Serviço de Atendimento Móvel de
Em Caderno B

, trata-se agora de uma filosofia aberta e móvel , que renuncia à forma sistemática, a seu espaço fechado e ao imobilismo, para...
Em O INDEFECTÍVEL

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

emigrar / imigrar

Venho por este meio para me tirarem uma dúvida que é a seguinte: Quando uma pessoa muda de uma região para a outra, mas dentro do próprio país, como se diz? Emigrar ou Imigrar? E quando uma pessoa vai para outro país para trabalhar e para viver?

Os verbos emigrar e imigrar têm em comum o significado de migrar, e apenas diferem no ponto de vista, isto é, emigrar é "sair, temporária ou definitivamente, do seu país ou região" e imigrar é "entrar e fixar-se, periódica ou definitivamente, num outro país ou região" (o mesmo se aplica aos respectivos derivados, como emigrante/imigrante, emigração/imigração). Esta diferença deve-se ao facto de o verbo emigrar conter, já em latim, um elemento e- ou ex-, que deriva da preposição latina ex e que indica "movimento para fora", da mesma forma que o verbo imigrar contém um elemento i- ou in-, que deriva da preposição latina in e que indica "movimento para dentro".

Assim, pode dizer-se, por exemplo, que um português que vai trabalhar para o estrangeiro emigra, relativamente a Portugal (ex.: o pai dele emigrou aos 17 anos; estava a pensar emigrar para a Austrália), e imigra, relativamente ao país de acolhimento (ex.: a família imigrou e já vive neste país há uma década); da mesma forma, um estrangeiro que veio trabalhar para Portugal é imigrante neste país (ex.: os imigrantes permitem rejuvenescer a população envelhecida) e emigrante no seu país de origem (ex.: todos os meses, o emigrante envia dinheiro à família).

Como foi dito acima, qualquer um destes verbos (e ainda o verbo migrar) pode ser usado tanto para uma acção de mudança de país como de região (ex.: abandonaram o cultivo dos campos e emigraram para a cidade; imigrara vinte anos antes, vindo dos Açores).

divisão silábica de xiita

Gostaria de saber a separação silábica correta da palavra xiita. Imagino que seja: xi-i-ta. Mas nesse caso seria obrigatório o acento no i sozinho, o que não acontece. Por acaso seria uma exceção?

A palavra xiita divide-se silabicamente em xi-i-ta, segundo os processos regulares de divisão silábica.

Quanto à acentuação, não se trata de uma excepção, pois a palavra xiita tem acentuação regular e isso não é alterado na divisão silábica para translineação. Como a maioria das palavras do português, é uma palavra grave, isto é, tem acento de intensidade na penúltima sílaba (xiita) e não necessita de acento gráfico por não haver nenhum contexto que o obrigue (cf. bases XVII a XXIV do Acordo Ortográfico de 1945 ou a Base IX do Acordo Ortográfico de 1990).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

con·ge·ni·al con·ge·ni·al

(con- + genial)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Conforme ao génio ou à índole de alguém ou de alguma coisa (ex.: era a rebeldia congenial da adolescência). = INERENTE

2. Próprio por natureza; que vem desde o nascimento (ex.: sentimentos congeniais; virtude congenial). = CONATO, CONGÉNITO, INATO, INGÉNITO, NATO, NATURAL

pub