PT
BR



    Significado de Bate

    A forma Batepode ser [segunda pessoa singular do imperativo de baterbater], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de baterbater] ou [nome masculino].

    ( ba·te

    ba·te

         )


    nome masculino

    1. [Antigo] [Antigo] Arroz com casca.

    2. Quantia malaia, equivalente a 40 000 cruzados.

    3. Palpitação (do coração).

    4. [Portugal: Minho] [Portugal: Minho] O mesmo que pão-de-ló.

    Secção de palavras relacionadas

    |ê| |ê|
    ( ba·ter

    ba·ter

         )


    verbo transitivo e intransitivo

    1. Dar pancadas em algo ou alguém.

    2. Vir ou ir de encontro a algo ou alguém (ex.: a chuva batia na janela; os carros bateram). = CHOCAR, EMBATER

    3. Dar pequenos toques ou batidas (ex.: bater à porta; bater na vidraça; bater antes de entrar).

    4. Mover ou mover-se com energia ou ritmo acelerado (ex.: bater as asas; o coração deixou de bater).

    5. Assinalar ou ser assinalado com toques ou badaladas (ex.: o sino bateu as duas horas; a meia-noite já bateu).

    6. Manifestar-se ou vir ao pensamento (ex.: bate-lhes uma nostalgia; a tristeza bateu forte quando partimos).

    7. [Futebol] [Futebol] Chutar a bola num lance de bola parada (ex.: bater o canto; bater o penálti; na cobrança do livre, não sabíamos qual dos jogadores ia bater).


    verbo transitivo

    8. Tocar ou atingir determinado ponto (ex.: a árvore de Natal bate no teto).

    9. Tocar ou atingir um valor, um estado (ex.: os preços bateram valores históricos).

    10. Remexer ou misturar (ex.: bater um bolo; bater as claras em castelo).

    11. Fazer a exploração de (ex.: bateram a costa, à procura de novas praias). = EXPLORAR

    12. Cravar ou cunhar.

    13. Redigir com máquina de escrever (ex.: nessa altura, batíamos as cartas à máquina). = DATILOGRAFAR

    14. Sacudir, fustigar.

    15. [Figurado] [Figurado] Obter uma vitória (ex.: bateu o primo no xadrez). = DERROTAR, VENCER ≠ PERDER

    16. Ser superior, mais forte ou melhor (ex.: este vinho bate o anterior). = SUPERAR, ULTRAPASSAR

    17. Ultrapassar uma marca ou limite estipulados (ex.: a maratonista bateu mais um recorde).

    18. Atirar sobre.

    19. [Caça] [Caça] Forçar animais, geralmente escondidos, a fugir para poderem ser capturados (ex.: bater a caça).

    20. Percorrer determinada zona em perseguição de algo ou de alguém; fazer uma batida (ex.: a polícia continuou a bater o terreno e localizou os fugitivos; várias matilhas bateram o mato em busca de presas).


    verbo intransitivo

    21. Estar em concordância ou ser coincidente (ex.: estes números não batem). = COINCIDIR, CONFERIR

    22. Chamar.

    23. Soar, palpitar.

    24. Assinalar a desistência, em alguns desportos de combate ou artes marciais, com golpes da mão ou do pé no solo ou no corpo do adversário.

    25. [Informal] [Informal] Sentir o efeito de uma bebida alcoólica ou de uma substância narcótica (ex.: já sinto o vinho a bater).


    verbo pronominal

    26. Andar à luta com alguém; ter duelo ou desafio.

    27. Combater ou lutar de qualquer modo para conseguir algo (ex.: a associação bate-se pelos direitos dos animais; bateram-se bem no debate). = PUGNAR


    nome masculino

    28. Ato de dar pancadas em algo (ex.: ouvia o bater da chuva na janela).


    bater bem

    • [Informal] • [Informal] Estar no seu perfeito juízo; ser ajuizado, equilibrado (ex.: parece que ele é o único que bate bem da cabeça naquela família). ≠ BATER MAL

    bater certo

    •Ser exato, estar correto (ex.: as nossas contas batem certo). = CONFERIR

    bater mal

    • [Informal] • [Informal] Não estar na posse das suas faculdades mentais plenas (ex.: ficou a bater mal depois da separação). ≠ BATER BEM

    bater uma

    • [Calão] • [Tabuísmo] Estimular o pénis com a mão e com os dedos para obtenção de prazer sexual. = BATER UMA PUNHETA, MASTURBAR, PUNHETAR

    etimologiaOrigem:latim battuo, -ere.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de bate

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Bate" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    aí | adv. | interj.

    Usa-se como elemento expressivo de ligação, num registo coloquial (ex.: aí o tipo vai, chega lá furioso, bate à porta, aí o outro finge que está a dormir, não abre, e a gritaria começa)....

    apedrado | adj.

    Guarnecido de pedras....

    contundente | adj. 2 g.

    Que pode provocar lesão ou contusão pela pressão exercida numa parte do corpo, batendo ou chocando (ex.: arma contundente; instrumento contundente; pancada contundente)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Tenho uma dúvida relativamente ao novo acordo ortográfico. Será que alguém me pode explicar de forma convincente porque é que a palavra "pára" (3ª pess. sing. pres. ind. de parar e 2ª pess. sing. imp. de parar) terá a sua grafia alterada para "para"?
    Não bastavam já todos os outros exemplos na língua portuguesa em que diferentes palavras têm a mesma grafia, mudando a sua pronúncia para alterar o significado? A final o novo acordo ortográfico serve para simplificar ou para complicar?
    Não quero dizer que muitas das coisas do novo ortográfico não fazem sentido, por muito que nos custe alterar a forma como nos ensinaram a ler e a escrever, mas é por causa destes exemplos, no meu ver, completamente estúpidos, que o novo acordo perde credibilidade e fará com que muita gente se recuse a aplicá-lo.



    Palavra do dia