pub

sino

sinosino | n. m.

sino-sino- | elem. de comp.

si·no si·no ¹

(latim signum, -i, sinal, marca)

nome masculino

1. Instrumento de metal, geralmente bronze, oco, em forma de cúpula, do qual se tiram sons com uma badalo no interior ou com um martelo no exterior.

2. Aquilo que se assemelha ou tem a forma desse instrumento.

3. [Música] [Música] Instrumento musical de percussão formado por vários cilindros metálicos. (Geralmente usado no plural.) = CAMPANA

4. [Técnica] [Técnica] Aparelho em forma de pirâmide truncada em que desce o mergulhador ao fundo da água.

5. [Zoologia] [Zoologia] Corpo gelatinoso da alforreca, geralmente com forma de um guarda-chuva. = UMBRELA

6. [Antigo] [Antigo] Signo; sinal.

si·no si·no ²

(latim sinus, -us, curva, sinuosidade, prega, dobra, cavidade, seio)

nome masculino

1. [Antigo] [Antigo] Golfo.

2. [Antigo] [Antigo] Seio marítimo.

sino- sino-

(latim tardio Sina, China, do árabe çinn)

elemento de composição

Exprime a noção de chinês, precedendo muitas vezes outros nomes de povos (ex.: sino-japonês; sinologia).

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "sino" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

sinite parvulos venire ad me sinizar sinizese sino sino-sino-americano sinoauricular

Esta palavra no dicionário

Ver mais

badalar bimbalhar campaniforme campanudo dobrar encampanado planger

Esta palavra em blogues

Ver mais

...el impacto medido en emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) en la atmósfera, sino también porque minimizar la dependencia de los combustibles fósiles nos hace más resilientes de...
Em fiatenavirgem

Espanhola , a Segunda Guerra Sino -Japonesa , a Segunda Guerra Mundial na Europa (em Londres , na Itália ,...
Em Geopedrados

Esta no es una posición de hoy, sino que se ha mantenido siempre..
Em As minhas Aventuras na Tunolândia

...recorrer: “Cuando estás dentro de una historia, cuando la vives, no es una historia sino una confusión;;
Em Entropía (las apostillas)

ESTO ERA LA CRISIS Esto era la crisis: buscar una sonrisa no con alegría sino con desesperación..
Em Rua das Pretas

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

antropofágico e escatológico

Gostaria de saber a vossa definição da palavra antropofágico e gostaria também que me dessem um exemplo de como a palavra escatológico pode ser usada com vários sentidos.

O adjectivo antropofágico designa o que é relativo a antropofagia ou a antropófago (cujas definições poderá encontrar no Dicionário da Língua Portuguesa On-line, seguindo as hiperligações) e pode, na maioria dos contextos, ser sinónimo de canibalesco.

O adjectivo escatológico diz respeito a escatologia, mas, atendendo a que esta palavra corresponde a dois homónimos (isto é, palavras que se escrevem e lêem de maneira igual, mas que têm significados e etimologias diferentes), pode ter significados diferentes consoante os contextos. Por exemplo, humor escatológico poderá dizer respeito ao humor feito com recurso a alusões aos excrementos e necessidades fisiológicas; por outro lado, filosofia escatológica poderá dizer respeito à filosofia que trata do que pode acontecer no fim do mundo ou no fim dos tempos.

plural de pixel / píxel (I)

Gostaria de saber se a palavra "pixel" existe em português e qual é o seu plural. Em muitas ocasiões aparece "pixeis" mas sendo uma palavra de origem inglesa o seu plural não deveria ser "pixels"?

A palavra pixel é um estrangeirismo proveniente do inglês que já faz parte do léxico do português, encontrando-se registada em dicionários de língua portuguesa, e cujo plural deve respeitar a flexão da sua língua de origem (pixels).

Como acontece com muitos estrangeirismos, a par da forma da língua inglesa surge igualmente uma forma aportuguesada, píxel, com uma adaptação ortográfica para adequar a acentuação gráfica (uma palavra portuguesa acabada em -l, se não tiver acento gráfico, será acentuada na última sílaba – ex.: papel, pincel – e não na penúltima, como em píxel). Se se optar pelo aportuguesamento píxel, a flexão plural regular deverá ser píxeis (à semelhança de outras palavras com o mesmo contexto ortográfico, como nível ou amável). A forma *pixeis (sem acento gráfico) não corresponde ao plural de nenhuma das formas referidas (nem do estrangeirismo original, nem da forma aportuguesada), pelo que não deverá ser usada.

Como forma alternativa a pixel ou píxel, poderá ser usada ainda a palavra ponto, que vem sendo usada com o significado de pixel ou píxel, isto é, "unidade mínima de uma imagem digital".

Ver todas...

pub

Palavra do dia

e·ril e·ril

(latim aereus, -a, -um, de cobre ou bronze + -il)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Que é feito ou coberto de cobre, bronze ou latão.

2. Da cor do bronze. = BRÔNZEO

SinónimoSinônimo Geral: ÉREO

Confrontar: heril.

pub

sino

si·no si·no 1

si·no si·no 2