PT
BR
Pesquisar
Definições



castelo

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
castelocastelo
|é| |é|
( cas·te·lo

cas·te·lo

 )
Imagem

Fortaleza.


nome masculino

1. Solar senhoril fortificado.

2. Fortaleza.Imagem

3. [Náutica] [Náutica] Estrutura elevada no convés (ex.: castelo de popa; castelo de proa).

4. [Figurado] [Figurado] Acumulação, cúmulo.

5. Peça de uma torneira com uma roda dentada onde encaixa o manípulo.

castelos


nome masculino plural

6. [Jogos] [Jogos] Jogo popular.


castelo de areia

•Coisa, ideia ou projecto irrealista ou que não tem solidez.

castelo de cartas

•Coisa, ideia ou estrutura que não tem solidez e pode ruir a qualquer momento.

castelo de popa

• [Náutica] • [Náutica]  O mesmo que tombadilho.

castelo de vento

•O mesmo que castelo de areia.

castelo no ar

•O mesmo que castelo de areia.

em castelo

• [Portugal] • [Portugal] • [Culinária] • [Culinária]  Com consistência espumosa (ex.: reserve as gemas e bata em castelo as claras).

etimologiaOrigem etimológica:latim castellum, -i.

castelocastelo

Auxiliares de tradução

Traduzir "castelo" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).



Colibri diz-se: Culibri? ou Colibri (com o som do -o- aberto)? Li que a sílaba acentuada é a última? Sendo aguda, que som tem a sílaba Co-? E porquê, ou seja qual é a regra para a pronunciação desta palavra?
Na questão colocada, está em causa a qualidade da vogal de uma sílaba átona, e não a sua acentuação (a palavra é sempre acentuada na última sílaba: colibri).

A letra o pode corresponder ao som [o], como em avô ou dor, ao som [ɔ], como em avó ou corda, ou ao som [u], como em comida ou carro.

No português europeu, como regra geral (com muitas excepções), as vogais que não pertencem a uma sílaba tónica são elevadas. Por exemplo, no caso da vogal o das palavras corda e cordão, o som [ɔ] (vogal mais baixa) da palavra corda (com acento tónico em cor) passa a pronunciar-se [u] (vogal mais alta) em cordão pois a sílaba tónica passou a ser a última cordão. Esta regra geral pode aplicar-se a colibri (como a sílaba tónica é bri, a sílaba co- pode pronunciar-se [ku]), mas no caso desta palavra, há informação lexical, isto é, relativa à própria palavra e não às regras mais gerais da língua, que faz com que, por motivos etimológicos ou outros, a maioria dos falantes pronuncie [kɔ]libri. Esta é então também a pronúncia registada no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia da Ciências/Verbo e, posteriormente, no Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora.



Palavra do dia

retrónimoretrônimo
( re·tró·ni·mo

re·trô·ni·mo

 )


nome masculino

[Linguística] [Lingüística] [Linguística] Expressão criada para designar uma realidade ou coisa que já existia, mas que precisa de se distinguir de outra do mesmo tipo que tem nova forma, nova versão ou tecnologia mais avançada (ex.: livro em papel e telefone fixo são retrónimos criados depois do aparecimento do livro electrónico e do telefone móvel).

etimologiaOrigem etimológica:retro- + -ónimo.

grafiaGrafia no Brasil:retrônimo.
grafiaGrafia no Brasil:retrônimo.
grafiaGrafia em Portugal:retrónimo.
grafiaGrafia em Portugal:retrónimo.