Significado de Pique-vo-los

A forma Pique-vo-lospode ser [masculino singular de piquepique], [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de picarpicar], [terceira pessoa singular do imperativo de picarpicar] ou [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de picarpicar].

( pi·que

)

nome masculino

1. Sabor acre. = ACIDEZ, PICO

2. Ato de picar.

3. Cartão de cor sobre que trabalham as rendeiras de bilros.

4. Birra, teima, questão.

5. [Antigo] [Antigo] [Armamento] [Armamento] Espécie de lança. = PICA

6. [Ictiologia] [Ictiologia] Cação da costa portuguesa.

7. [Náutica] [Náutica] Lais das caranguejas.

8. [Viticultura] [Viticultura] Doença do vinho que o torna azedo.

9. [Brasil] [Brasil] Caminho ou atalho no meio do mato. = PICADA

10. [Brasil] [Brasil] Corte ou buraco feito por instrumento pontiagudo ou cortante.

11. [Brasil] [Brasil] [Jogos] [Jogos] Jogo ou brincadeira em que uma pessoa deve correr atrás de outras para as apanhar. = APANHADA, PEGA-PEGA

12. [Brasil] [Brasil] [Jogos] [Jogos] Lugar onde se está a salvo nesse jogo. = COUTO

a pique

•A prumo; de forma vertical (ex.: simular a ausência de gravidade, o avião vai cair a pique durante alguns segundos).

• [Figurado] • [Figurado] Em perigo, em risco.

•De forma intensa e abrupta (ex.: a temperatura desceu a pique).

dar um pique a

•Satirizar, afrontar.

estar a pique de

•Estar quase a, estar a ponto de.

ir a pique

•Afundar-se (ex.: o navio vai a pique).

• [Figurado] • [Figurado] Arruinar-se, perder-se (ex.: não pode deixar a empresa ir a pique).

meter a pique

•Fazer um navio soçobrar.

ter a pique

•Ter a peito, ter o propósito de, empenhar-se por.

ter piques com alguém

•Contender, brigar.

Origem:etimologia duvidosa.

( pi·que

)

nome masculino

1. [Brasil] [Brasil] Ponto ou grau mais elevado. = PICO

2. [Brasil] [Brasil] Grande movimentação ou correria.

Origem:inglês peak.

( pi·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e pronominal

1. Ferir ou ferir-se com objeto pontiagudo ou perfurante.

2. Causar ou sentir excitação ou estímulo (ex.: o treinador tentava picar a equipa; o estudante picou-se quando começou a investigar). = AGUILHOAR, DESPERTAR, INCITAR

3. [Figurado] [Figurado] Causar ou sentir incómodo ou melindre. = DESGOSTAR, INCOMODAR, INQUIETAR, MELINDRAR, OFENDER

4. Causar ou sentir irritação ou zanga. = IRRITAR, ZANGAR

5. [Informal] [Informal] Provocar ou desafiar alguém.

verbo transitivo

6. Perfurar ou ferir com o bico. = BICAR

7. Lavrar pedra com o picão.

8. Dotar de picos ou protuberâncias afiadas (ex.: picar limas).

9. Fazer buracos, falando de insetos (ex.: a traça picou a roupa quase toda). = CORROER, PERFURAR, TRAÇAR

10. Arremessar arpão contra. = ARPAR, ARPEAR, ARPOAR

11. [Tauromaquia] [Tauromaquia] Pôr bandarilhas ou farpas em. = BANDARILHAR, FARPEAR

12. Dar com esporas ou instrumento semelhante em (ex.: picar o cavalo). = ESPOREAR

13. Cortar em pequenos pedaços (ex.: picar a cebola).

14. Tornar mais rápido (ex.: picaram o passo porque anoitecia; vamos picar o ritmo de trabalho). = ACELERAR, APRESSAR

15. [Informal] [Informal] Levar ou tirar o que é de outrem sem a sua autorização. = ROUBAR ≠ DEVOLVER, RESTITUIR

16. Cobrir um lanço em leilão.

17. [Regionalismo] [Regionalismo] Subir o preço ou o valor de algo.

18. [Regionalismo] [Regionalismo] [Agricultura] [Agricultura] Dar a primeira sacha em.

19. [Desporto] [Esporte] Dar um toque na bola de forma a provocar um efeito especial.

20. [Informal] [Informal] Fazer um sinal gráfico, geralmente semelhante à letra V, que indica que algo foi feito ou verificado (ex.: foi picando a lista de tarefas conforme as foi despachando).

verbo transitivo e intransitivo

21. Causar ou sentir comichão ou ardor (ex.: a malagueta pica a língua; sinto a pele a picar).

22. Morder o engodo (ex.: o peixe não picou o isco; fico à espera que o peixe pique).

23. [Aeronáutica] [Aeronáutica] Fazer voar ou voar com o nariz para baixo. ≠ CABRAR

verbo intransitivo

24. Voar a pique, quase na vertical (ex.: o falcão consegue picar para apanhar a presa).

verbo pronominal

25. Ficar com agitação ou ondulação (ex.: o mar está a picar-se). = AGITAR-SE, ENCRESPAR-SE

Origem:latim *piccare, de picus, -i, picanço, grifo.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Pique-vo-los" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Peque-vo-los Piquei-vo-los Piques-vo-los Piquem-vo-los Pisque-vo-los Plique-vo-los Pegue-vo-los

Palavras vizinhas

piquetar piquetear piquete piqueteiro piqui piquinho piquinho-da-celebes

Esta palavra no dicionário

apicado | adj.

Que termina em pico....

apicoado | adj.

Desbastado toscamente a picão....

assovelado | adj.

Que tem a forma de sovela....

espinhado | adj.

Picado com espinho....

escarpado | adj.

Que tem escarpa; cortado a pique, íngreme....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "Pique-vo-los" nas notícias

Dúvidas linguísticas

tornar-se

Deve dizer-se tornar-se um, ou tornar-se num?

pronúncia de bolor

Venho por este meio pedir que me tirem uma dúvida relacionada com a palavra bolor: a correcta pronunciação da palavra acima referida é "bolor" (com o mesmo tipo de fonologia que existe em, por ex.: ardor ou timor) ou "bolór" (obviamente sem o uso do acento que coloquei, mas com um som como em pior ou maior). Pessoalmente penso que se pronuncia sem nenhum tipo de acentuação, mas desde que vim estudar para o Porto estou rodeado de gente que diz o contrário.

Ver todas