Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

pele

pelepele | n. f.
1ª pess. sing. pres. conj. de pelarpelar
3ª pess. sing. imp. de pelarpelar
3ª pess. sing. pres. conj. de pelarpelar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

pe·le pe·le


nome feminino

1. [Anatomia]   [Anatomia]  Membrana que forma a superfície externa do corpo dos animais.

2. [Anatomia]   [Anatomia]  Camada mais superficial dessa membrana. = EPIDERME

3. Couro.

4. [Botânica]   [Botânica]  Película ou casca de certos frutos, de certos vegetais.

5. Parte coriácea que se encontra nas carnes comestíveis.

6. Couro de um animal separado do corpo.

7. Odre.

8. [Figurado]   [Figurado]  O indivíduo.


cortar na pele de uma pessoa
Dizer mal dela.

despir a pele
Rejuvenescer; regenerar-se.

mudar a pele
O mesmo que despir a pele.

não caber na pele
Ser muito gordo.

[Figurado]   [Figurado]  Envaidecer-se.

pele de galinha
[Informal]   [Informal]  Pele arrepiada, geralmente pelo frio ou por medo.

ser da pele de Judas
[Informal]   [Informal]  O mesmo que ser da pele do diabo.

ser da pele do diabo
[Informal]   [Informal]  Ser travesso, ruim, traquinas; ser da raça do diabo.

[Informal]   [Informal]  Ter mau génio; ser da raça do diabo.


pe·lar pe·lar

- ConjugarConjugar

(pele ou pêlo + -ar)
verbo transitivo

1. Tirar a pele, o pêlo ou a casca de.

2. [Marnotagem]   [Marnotagem]  Passar de mão em mão o torrão, para as motas.

verbo pronominal

3. Ficar sem pele ou pêlo.

4. Gostar muito.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "pele" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Correção de fenda palatina (lábio leporino), enxertos de pele em queimados ou vítimas de acidentes e

Em www.rafaelnemitz.com

nativas em rituais de fumo para a saúde ou como cataplasmas para problemas de pele ..

Em VISEU, terra de Viriato.

grande seção da pele da fuselagem, completa com várias janelas, alojada no topo do afloramento rochoso..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

...pesquisa Jornal do Commercio Surto em Pernambuco: pulga pode ter relação com lesões de pele que causam coceira, diz sanitarista Diário do Nordeste Vereador

Em Rede Brasil de Noticias - O Point da Informação

tudo se pintava da cor da tua pele quando, nua, era uma fortaleza de silêncio que te rodeava..

Em Inatingivel
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Venho por este meio para me tirarem uma dúvida que é a seguinte: Quando uma pessoa muda de uma região para a outra, mas dentro do próprio país, como se diz? Emigrar ou Imigrar? E quando uma pessoa vai para outro país para trabalhar e para viver?
Os verbos emigrar e imigrar têm em comum o significado de migrar, e apenas diferem no ponto de vista, isto é, emigrar é "sair, temporária ou definitivamente, do seu país ou região" e imigrar é "entrar e fixar-se, periódica ou definitivamente, num outro país ou região" (o mesmo se aplica aos respectivos derivados, como emigrante/imigrante, emigração/imigração). Esta diferença deve-se ao facto de o verbo emigrar conter, já em latim, um elemento e- ou ex-, que deriva da preposição latina ex e que indica "movimento para fora", da mesma forma que o verbo imigrar contém um elemento i- ou in-, que deriva da preposição latina in e que indica "movimento para dentro".

Assim, pode dizer-se, por exemplo, que um português que vai trabalhar para o estrangeiro emigra, relativamente a Portugal (ex.: o pai dele emigrou aos 17 anos; estava a pensar emigrar para a Austrália), e imigra, relativamente ao país de acolhimento (ex.: a família imigrou e já vive neste país há uma década); da mesma forma, um estrangeiro que veio trabalhar para Portugal é imigrante neste país (ex.: os imigrantes permitem rejuvenescer a população envelhecida) e emigrante no seu país de origem (ex.: todos os meses, o emigrante envia dinheiro à família).

Como foi dito acima, qualquer um destes verbos (e ainda o verbo migrar) pode ser usado tanto para uma acção de mudança de país como de região (ex.: abandonaram o cultivo dos campos e emigraram para a cidade; imigrara vinte anos antes, vindo dos Açores).




Por favor, como se lê Houaiss?
Houaiss é um sobrenome que se divulgou no Brasil e em Portugal sobretudo devido a Antônio Houaiss, eminente intelectual brasileiro, conhecido sobretudo como filólogo e como o lexicógrafo que liderou até 1999, data da sua morte, a concepção do Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa, publicado em 2000. Este apelido, que se tornou também uma marca de produtos lexicográficos (ex.: Minidicionário Houaiss, Dicionário Houaiss de Verbos, Dicionário Houaiss de Física), tem origem árabe, pois Antônio Houaiss era filho de imigrantes libaneses.
A pronúncia de nomes próprios estrangeiros é normalmente problemática em qualquer língua e o português não é excepção. A pronúncia mais corrente desta palavra, nomeadamente no meio em que viveu Antônio Houaiss, é [‘wajs] ou [‘uajs] (nestas transcrições fonéticas, o símbolo [w] corresponde ao som da letra u em quase, o símbolo [u] corresponde ao som da letra u em nua, os símbolos [aj] correspondem ao som do ditongo ai em caixa e o símbolo [s] corresponde ao som do dígrafo ss em massa). As palavras árabes necessitam de transliteração para as línguas que utilizam o alfabeto latino e, neste caso específico, a ortografia do sobrenome Houaiss reflecte provavelmente a influência da língua francesa na transliteração do árabe, pois para um som [u] pode corresponder em francês a grafia ou, como em fou ou coucher, o que não acontece em português, onde esta grafia corresponde ao som [o], como em outro ou doutor.

pub

Palavra do dia

con·ge·ni·al con·ge·ni·al


(con- + genial)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. Conforme ao génio ou à índole de alguém ou de alguma coisa (ex.: era a rebeldia congenial da adolescência). = INERENTE

2. Próprio por natureza; que vem desde o nascimento (ex.: sentimentos congeniais; virtude congenial). = CONATO, CONGÉNITO, INATO, INGÉNITO, NATO, NATURAL

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/pele [consultado em 02-12-2021]