PT
BR
Pesquisar
Definições



fico

A forma ficopode ser [primeira pessoa singular do presente do indicativo de ficarficar] ou [elemento de composição].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
fico-fico-


elemento de composição

Exprime a noção de alga (ex.: ficologia).

etimologiaOrigem etimológica: grego fûkos, -eos, -ous, alga.
-fico-fico


elemento de composição

Elemento átono que exprime a noção de fazer (ex.: odorífico).

etimologiaOrigem etimológica: latim facio, -ere, fazer.
ficarficar
( fi·car

fi·car

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo e pronominal

1. Permanecer; não sair de.

2. Restar.

3. Assentar, combinar.

4. Chegar, não passar de.

5. Achar-se.

6. Estar.

7. Deter-se, parar.

8. Tornar-se em.

9. Obter o resultado (indicado pelo adjectivo).

10. Afiançar, responsabilizar-se.

11. [Jogos] [Jogos] Não pedir mais cartas.

12. Desistir (ao bilhar) de fazer trinta-e-um, procurando matar o parceiro que deixa a bola.


verbo pronominal

13. Não ter reacção ou resposta.


verbo transitivo e intransitivo

14. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Manter relacionamento amoroso sem compromisso (ex.: você ficou com alguém na festa? Eles já ficaram algumas vezes).

etimologiaOrigem etimológica: latim vulgar *figicare, do latim figo, -ere, pregar, cravar, prender, segurar.
fico fico

Auxiliares de tradução

Traduzir "fico" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Na definição da palavra crachá, vocês referem a sua origem francesa: do Fr. crachat s. m., insígnia honorífica que se traz ao peito; condecoração; venera. Mas crachá em francês significa "escarro, secreção" (ver http://www.cnrtl.fr/definition/crachat/substantif). Podem esclarecer?


Tenho assistido a várias discussões sobre as palavras escoteiro/escuteiro e sobre escotismo/escutismo e gostaria de uma explicação linguística. São sinónimos ou são coisas diferentes?