Significado de roubar

    ( rou·bar

    rou·bar

         )

    verbo transitivo e intransitivo

    1. Tirar o que está em casa alheia ou o que outrem leva consigo. ≠ DEVOLVER, RESTITUIR

    2. Cometer fraude em.

    3. Subtrair às escondidas, furtar.

    4. Rapar.

    5. Despojar de.

    6. Plagiar; dar como invenção sua o que outrem inventou.

    7. [Figurado] [Figurado] Arrebatar, enlevar, arroubar, extasiar.

    verbo pronominal

    8. Esquivar-se.

    etimologiaOrigem:latim vulgar raubare, do germânico raubon, arrebatar, roubar com violência, saquear.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de roubar

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "roubar" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    agadanhado | adj.

    Ferido com o gadanho ou com as unhas....

    furtivo | adj.

    Feito de forma oculta....

    antirroubo | adj. 2 g. 2 núm.

    Diz-se de mecanismo ou objeto que pretende impedir o roubo....

    gamado | adj.

    Que se gamou....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "roubar" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      O substantivo cota actualmente utilizado pela juventude com o sentido de "pessoa mais velha" tem a sua origem na língua latina. Certo?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil