Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

equipa

equipaequipe | n. f.
3ª pess. sing. pres. ind. de equiparequipar
2ª pess. sing. imp. de equiparequipar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

e·qui·pa e·qui·pe


(francês équipe)
nome feminino

1. Grupo de pessoas reunidas para uma mesma tarefa ou acção.

2. [Desporto]   [Esporte]  Grupo de pessoas que praticam a mesma modalidade desportiva e entram juntas numa competição.


• Grafia no Brasil: equipe.

• Grafia no Brasil: equipe.

• Grafia em Portugal: equipa.

• Grafia em Portugal: equipa.

e·qui·par e·qui·par

- ConjugarConjugar

(francês équiper)
verbo transitivo

1. [Náutica]   [Náutica]  Prover (um navio) de quanto precisa para a manobra, defesa, alimentação, etc.

2. [Militar]   [Militar]  Prover (um soldado) de equipamento e armamento.

verbo transitivo e pronominal

3. Prover ou prover-se do equipamento ou material necessário para determinada função ou actividade (ex.: vamos equipar a escola com novo material informático; foram equipar-se porque o treino ia começar).DESEQUIPAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "equipa" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Infelizmente a equipa do ICN é, actualmente, tão reduzida que não tem qualquer capacidade de proteger a...

Em BioTerra

...de um hat trick na goleada (4-1) sobre o Midtjylland e titular indiscutível na equipa de Roger

Em Fora-de-jogo

Um deles recai mesmo para a equipa do

Em Not

um membro da equipa de José Malhoa que pediu a um colaborador da paróquia para abrir a porta..

Em Not

...foi titular – jogou 74’ – no duelo da madrugada de ontem com a equipa de Abel Ferreira, que o Atlético perdeu no desempate por grandes penalidades após um...

Em Fora-de-jogo
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Qual é o aportuguesamento de hobby: hóbi ou hobi?
O aportuguesamento correcto da palavra inglesa hobby é hóbi, uma vez que a palavra tem o acento tónico na penúltima sílaba. Essa forma ainda não se encontra atestada em dicionários portugueses, que geralmente sugerem como alternativa ao estrangeirismo hobby a palavra passatempo.



Gostaria que me esclarecessem a seguinte dúvida: nos dicionários de Francês/Português a palavra quiche é substantivo masculino (le quiche). Mas quando a aplicamos num texto em português, é correcto escrever-se o quiche ou a quiche?
Segundo os vários dicionários monolingues de francês consultados (por exemplo, o Petit Robert e o Trésor de la Langue Française), a palavra quiche é, em francês, substantivo feminino. Aparentemente, a atribuição do género masculino em francês trata-se de um erro de classificação no dicionário bilingue que consultou.

Os dicionários de português que registam a palavra quiche optam por classificá-la como substantivo feminino (Dicionário Aurélio e Dicionário de Usos do Português do Brasil) e como substantivo de dois géneros (Dicionário Houaiss). No entanto, é possível considerar, pelas ocorrências em corpora e em motores de pesquisa da internet, que a palavra quiche é usada como substantivo feminino maioritariamente no português de Portugal. No português do Brasil, verifica-se uma maior oscilação entre o género feminino e o masculino.

pub

Palavra do dia

o·lho·-de·-ti·gre |ôlhu|o·lho·-de·-ti·gre |ôlhu|o·lho de ti·gre |ôlhu|


nome masculino

[Mineralogia]   [Mineralogia]  Variedade amarelada ou acastanhada de quartzo, com veios paralelos de crocidolite (ex.: olho-de-tigre polido em cabochão).

Plural: olhos-de-tigre |ólhus|.Plural: olhos-de-tigre |ólhus|.

• Grafia no Brasil: olho de tigre.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: olho de tigre.
• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: olho-de-tigre


• Grafia em Portugal: olho-de-tigre.
pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/equipa [consultado em 15-08-2022]