pub

equipa

equipaequipe | n. f.

3ª pess. sing. pres. ind. de equiparequipar

2ª pess. sing. imp. de equiparequipar

e·qui·pa e·qui·pe

(francês équipe)

nome feminino

1. Grupo de pessoas reunidas para uma mesma tarefa ou acção.

2. [Desporto] [Esporte] Grupo de pessoas que praticam a mesma modalidade desportiva e entram juntas numa competição.

• Grafia no Brasil: equipe.

• Grafia no Brasil: equipe.

• Grafia em Portugal: equipa.
• Grafia em Portugal: equipa.

e·qui·par e·qui·par

- ConjugarConjugar
(francês équiper)

verbo transitivo

1. [Náutica] [Náutica] Prover (um navio) de quanto precisa para a manobra, defesa, alimentação, etc.

2. [Militar] [Militar] Prover (um soldado) de equipamento e armamento.

verbo transitivo e pronominal

3. Prover ou prover-se do equipamento ou material necessário para determinada função ou actividade (ex.: vamos equipar a escola com novo material informático; foram equipar-se porque o treino ia começar). ≠ DESEQUIPAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "equipa" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

equinoterapia equioglossa equióide equipa equipado equipagem equipamento

Anagramas

pequiá

Esta palavra no dicionário

Ver mais

configurar equipar esquipar finalizar fretar hospedar inventivo

Esta palavra em blogues

Ver mais

, nulo, o que leva a equipa técnica a desejar sangue novo para o ataque..
Em Fora-de-jogo

A atitude e personalidade da equipa em campo aliado com a motivação de um belo início de campeonato e da...
Em futebol matosinhos

...A partir do momento em que deixámos de rodar os jogadores, entre partidas, a equipa ficou mais previsível!!
Em O INDEFECTÍVEL

os 2 JOGADORES da EQUIPA ..
Em Coluna D'Águias Gloriosas

...intensa atividade benfiquista em várias modalidades, com destaque para mais uma conquista da nossa equipa feminina de hóquei em patins..
Em O INDEFECTÍVEL

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

antropofágico e escatológico

Gostaria de saber a vossa definição da palavra antropofágico e gostaria também que me dessem um exemplo de como a palavra escatológico pode ser usada com vários sentidos.

O adjectivo antropofágico designa o que é relativo a antropofagia ou a antropófago (cujas definições poderá encontrar no Dicionário da Língua Portuguesa On-line, seguindo as hiperligações) e pode, na maioria dos contextos, ser sinónimo de canibalesco.

O adjectivo escatológico diz respeito a escatologia, mas, atendendo a que esta palavra corresponde a dois homónimos (isto é, palavras que se escrevem e lêem de maneira igual, mas que têm significados e etimologias diferentes), pode ter significados diferentes consoante os contextos. Por exemplo, humor escatológico poderá dizer respeito ao humor feito com recurso a alusões aos excrementos e necessidades fisiológicas; por outro lado, filosofia escatológica poderá dizer respeito à filosofia que trata do que pode acontecer no fim do mundo ou no fim dos tempos.

plurais com e sem alternância vocálica

Tenho uma dúvida persistente sobre a pronúncia de algumas palavras que mudam a pronúncia do /ô/ por /ó/, como em ovo e ovos quando no plural. Existe alguma regra que me ajudaria nisto, haja visto que procurei em alguns dicionários e não encontrei referência alguma? Minhas maiores dúvidas são com respeito ao plural das palavras rosto, gostoso e aborto.

A letra o destacada em rosto(s) e em aborto(s) pronuncia-se [o] (no alfabeto fonético, o símbolo [o] lê-se ô), vogal posterior semifechada, como a letra o da primeira sílaba de boda(s). Nestes casos, e contrariamente ao caso de ovo/ovos, não existe alternância vocálica entre o singular e o plural (a este respeito, veja-se a resposta plural com alteração do timbre da vogal tónica).

No caso de gostoso, há uma ligeira diferença entre a norma portuguesa e a norma brasileira: em Portugal a primeira sílaba pronuncia-se g[u]s- e no Brasil pronuncia-se g[o]s- (lê-se ô), quer no singular quer no plural. Por outro lado, e tanto no português europeu como no brasileiro, as palavras formadas com o sufixo -oso [ozu] (lê-se ô) alteram no plural para -osos [ɔzuʃ] (lê-se ó): assim, em Portugal pronuncia-se gostoso [guʃ'tozu] no singular e gostosos [guʃ'tɔzuʃ] no plural; no Brasil lê-se gostoso [gos'tozu] no singular e gostosos [gos'tɔzus] no plural.

Existem dicionários, como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa/Verbo, 2001) ou o Grande Dicionário – Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), que possuem transcrição fonética, geralmente de acordo com a norma de Lisboa e do Centro, de quase todas as palavras a que dão entrada (no caso do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências também são transcritos plurais com alternância vocálica ou com outras irregularidades fonéticas), pelo que poderão constituir um instrumento de apoio para a resolução de dúvidas como esta.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

e·ril e·ril

(latim aereus, -a, -um, de cobre ou bronze + -il)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Que é feito ou coberto de cobre, bronze ou latão.

2. Da cor do bronze. = BRÔNZEO

SinónimoSinônimo Geral: ÉREO

Confrontar: heril.

pub