pub

equipa

equipaequipe | n. f.

3ª pess. sing. pres. ind. de equiparequipar

2ª pess. sing. imp. de equiparequipar

e·qui·pa e·qui·pe

(francês équipe)

nome feminino

1. Grupo de pessoas reunidas para uma mesma tarefa ou acção.

2. [Desporto] [Esporte] Grupo de pessoas que praticam a mesma modalidade desportiva e entram juntas numa competição.

• Grafia no Brasil: equipe.

• Grafia no Brasil: equipe.

• Grafia em Portugal: equipa.
• Grafia em Portugal: equipa.

e·qui·par e·qui·par

- ConjugarConjugar
(francês équiper)

verbo transitivo

1. [Náutica] [Náutica] Prover (um navio) de quanto precisa para a manobra, defesa, alimentação, etc.

2. [Militar] [Militar] Prover (um soldado) de equipamento e armamento.

verbo transitivo e pronominal

3. Prover ou prover-se do equipamento ou material necessário para determinada função ou actividade (ex.: vamos equipar a escola com novo material informático; foram equipar-se porque o treino ia começar). ≠ DESEQUIPAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "equipa" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

equinoterapia equioglossa equióide equipa equipado equipagem equipamento

Anagramas

pequiá

Esta palavra no dicionário

Ver mais

configurar equipar esquipar finalizar fretar hospedar inventivo

Esta palavra em blogues

Ver mais

Infelizmente a equipa do ICN é, actualmente, tão reduzida que não tem qualquer capacidade de proteger a...
Em BioTerra

...de um hat trick na goleada (4-1) sobre o Midtjylland e titular indiscutível na equipa de Roger
Em Fora-de-jogo

Um deles recai mesmo para a equipa do
Em Not

um membro da equipa de José Malhoa que pediu a um colaborador da paróquia para abrir a porta..
Em Not

...foi titular – jogou 74’ – no duelo da madrugada de ontem com a equipa de Abel Ferreira, que o Atlético perdeu no desempate por grandes penalidades após um...
Em Fora-de-jogo

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

aportuguesamento de hobby

Qual é o aportuguesamento de hobby: hóbi ou hobi?

O aportuguesamento correcto da palavra inglesa hobby é hóbi, uma vez que a palavra tem o acento tónico na penúltima sílaba. Essa forma ainda não se encontra atestada em dicionários portugueses, que geralmente sugerem como alternativa ao estrangeirismo hobby a palavra passatempo.

género de quiche

Gostaria que me esclarecessem a seguinte dúvida: nos dicionários de Francês/Português a palavra quiche é substantivo masculino (le quiche). Mas quando a aplicamos num texto em português, é correcto escrever-se o quiche ou a quiche?

Segundo os vários dicionários monolingues de francês consultados (por exemplo, o Petit Robert e o Trésor de la Langue Française), a palavra quiche é, em francês, substantivo feminino. Aparentemente, a atribuição do género masculino em francês trata-se de um erro de classificação no dicionário bilingue que consultou.

Os dicionários de português que registam a palavra quiche optam por classificá-la como substantivo feminino (Dicionário Aurélio e Dicionário de Usos do Português do Brasil) e como substantivo de dois géneros (Dicionário Houaiss). No entanto, é possível considerar, pelas ocorrências em corpora e em motores de pesquisa da internet, que a palavra quiche é usada como substantivo feminino maioritariamente no português de Portugal. No português do Brasil, verifica-se uma maior oscilação entre o género feminino e o masculino.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

o·lho·-de·-ti·gre |ôlhu|o·lho·-de·-ti·gre |ôlhu|o·lho de ti·gre |ôlhu|

nome masculino

[Mineralogia] [Mineralogia] Variedade amarelada ou acastanhada de quartzo, com veios paralelos de crocidolite (ex.: olho-de-tigre polido em cabochão).

Plural: olhos-de-tigre |ólhus|.Plural: olhos-de-tigre |ólhus|.

• Grafia no Brasil: olho de tigre.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: olho de tigre.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: olho-de-tigre

• Grafia em Portugal: olho-de-tigre.

pub