Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

equipar

equiparequipar | v. tr. | v. tr. e pron.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

e·qui·par e·qui·par

- ConjugarConjugar
(francês équiper)
verbo transitivo

1. [Náutica]   [Náutica]  Prover (um navio) de quanto precisa para a manobra, defesa, alimentação, etc.

2. [Militar]   [Militar]  Prover (um soldado) de equipamento e armamento.

verbo transitivo e pronominal

3. Prover ou prover-se do equipamento ou material necessário para determinada função ou actividade (ex.: vamos equipar a escola com novo material informático; foram equipar-se porque o treino ia começar). ≠ DESEQUIPAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "equipar" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Aeroespacial da Technische Universität Dresden, a Polaris investigará o potencial de equipar o Aurora com bicos aerospike que usam 25-30% menos combustível em baixas altitudes, tornando-os...

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

E tanto admirava a Nike que sempre desejei vê-la equipar o Vitória depois de outros marcas de grande prestigio

Em Depois Falamos

...no balneário devido a um cheiro estranho que se fazia sentir, vindo-se forçada a equipar -se no

Em O INDEFECTÍVEL

A Farmácia Central de Ovar candidatou o projecto de equipar a Sala de Educação Especial da Escola António Dias Simões ao Prémio Almofariz, na...

Em Not

...reforçar o seu compromisso com dispositivos destinados ao público de mais idade e a equipar os seus novos modelos para seniores com voz 4G e HD..

Em www.appsdoandroid.com
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Procurei o substantivo airela (que, acredito, refere-se a uma fruta vermelha, muito comum aqui na Suécia - em sueco chama-se "lingon"). Vi em alguns lugares como "airela vermelha", mas a palavra "airela" não consta em seu dicionário. Será que existe e será que pertence mesmo à língua portuguesa?
A palavra airela surge registada em alguns dicionários e vocabulários de língua portuguesa, nomeadamente no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, e designa um tipo de baga vermelha do género Vaccinium. É muito grande a variedade de espécies de bagas que pertencem a este género e as designações vulgares para elas são variadas, como, por exemplo, arando ou arando vermelho.


As palavras "Ajuntar" e "Juntar" podem ambas ser usadas no mesmo sentido para "recolher algo do chão"?
Nenhum dicionário regista exaustivamente o léxico de uma língua. O sentido de "recolher algo do chão" para os verbos juntar e ajuntar (que podem ser considerados variantes) não se encontra em geral dicionarizado, à excepção do Dicionário Priberam e do Dicionário Houaiss. Parece-nos tratar-se de um regionalismo, nomeadamente presente no dialecto madeirense (uma vez que pelo menos na Madeira é usado nessa acepção), entre outros possíveis.
No Dicionário Houaiss, o verbo juntar aparece com o significado "recolher, apanhar (coisas)", e com o exemplo "na feira, as crianças juntavam as frutas tombadas das barracas". O facto de aparecer também registado num dicionário brasileiro como o Dicionário Houaiss (que também tem uma edição portuguesa, onde esta acepção não sofreu alteração), pode indiciar que esta acepção terá também curso no Brasil, ainda que seja este o único dicionário brasileiro que a registe.
pub

Palavra do dia

mar·ci·á·ti·co mar·ci·á·ti·co


(latim martiaticus, -a, -um, marcial, militar)
adjectivo
adjetivo

Relativo ao planeta Marte. = MARCIANO

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2022 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/equipar [consultado em 28-11-2022]