língua

nome feminino

1. [Anatomia] [Anatomia] Órgão móvel da cavidade bucal.

2. [Entomologia] [Entomologia] Tromba dos insectos lepidópteros.

3. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Sistema de comunicação comum a uma comunidade linguística.

4. [Figurado] [Figurado] Estilo de escrita, discurso ou expressão característicos de alguém.

5. Fiel da balança. = AGULHA, LINGUETA

6. Parte estreita e comprida de terra banhada lateralmente por água.

7. Parte do sapato que corresponde à parte superior da gáspea, onde assenta a fivela ou que protege o pé dos atacadores. = LINGUETA, PALA

nome masculino

8. Intérprete ou tradutor.

dar à língua

• [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Conversar, falar (ex.: gosta muito de dar à língua).

dar com a língua nos dentes

• [Informal] • [Informal] Fazer inconfidências; revelar segredos; ser indiscreto.

língua afiada

•Língua de quem é maledicente ou insolente.

língua artificial

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Sistema linguístico criado artificialmente com determinado objectivo e que não se tornou língua materna de nenhum grupo humano, por oposição a língua natural (ex.: o esperanto é uma língua artificial).

língua comprida

•Língua de quem é coscuvilheiro ou incapaz de guardar um segredo.

língua comum

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Sistema linguístico usado para intercomunicação entre grupos com línguas ou dialectos diferentes, geralmente da mesma família (ex.: a coiné foi a língua comum da Magna Grécia).

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Língua que é considerada base de um ramo ou família de línguas (ex.: o latim é a língua comum das línguas latinas).

língua da casa

• [Índia] • [Índia] • [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Língua crioula indo-portuguesa falada em Damão, na Índia.

língua de chegada

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Língua para a qual se quer traduzir um texto ou enunciado. = LÍNGUA DE DESTINO, LÍNGUA-ALVO

língua de destino

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] O mesmo que língua de chegada.

língua de fogo

•Chama alta. = LABAREDA

língua de origem

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] O mesmo que língua de partida.

língua de partida

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Língua da qual se quer traduzir um texto ou enunciado. = LÍNGUA DE ORIGEM, LÍNGUA-FONTE

língua de sinais

• [Brasil] • [Brasil] • [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] O mesmo que língua gestual (ex.: língua brasileira de sinais).

língua de trapo

• [Brasil] • [Brasil] O mesmo que língua comprida.

língua d'oc

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Conjunto de dialectos occitanos do Sul do rio Loire, em França. = LANGUEDOCIANO

língua d'oïl

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Conjunto de dialectos falados a Norte do rio Loire, em França, onde oui, sim, se dizia outrora oïl.

língua dos velhos

• [Índia] • [Índia] • [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Língua crioula indo-portuguesa falada em Diu, na Índia.

língua estrangeira

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Língua aprendida pelo falante e que não é nem língua materna nem língua segunda.

língua franca

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Sistema de comunicação usado para estabelecer relações comerciais ou para comunicações básicas, numa comunidade em que coexistem duas ou mais línguas. = LÍNGUA VEICULAR

língua gestual

• [Portugal] • [Portugal] • [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Língua que utiliza sinais com mãos e braços e expressões faciais, usada em comunidades que têm surdos (ex.: língua gestual portuguesa).

língua materna

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Primeira língua que uma pessoa adquire naturalmente ao longo da infância.

língua morta

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Língua que já não é falada naturalmente por uma comunidade linguística.

língua natural

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Sistema linguístico que é língua materna de algum grupo humano e é usado naturalmente como meio de comunicação por indivíduos que a aprenderam, por oposição a língua artificial (ex.: o processamento da língua natural é uma área da inteligência artificial).

língua pendente

• [Veterinária] • [Veterinária]  Defeito da língua do cavalo que traz amiúde a língua fora da boca.

língua segunda

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Língua que não é língua materna, mas que é adquirida pelo falante e usada no quotidiano, normalmente por ser língua oficial ou língua escolar (ex.: muitos falantes de países africanos de língua oficial portuguesa têm o português como língua segunda).

língua veicular

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] O mesmo que língua franca.

língua védica

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Antiga língua indiana, considerada a forma arcaica do sânscrito. = VÉDICO

língua viperina

•O mesmo que língua afiada.

língua viva

• [Linguística] • [Lingüística]   [Linguística] Língua que é falada actualmente.

puxar pela língua

• [Informal] • [Informal] Fazer alguém dizer mais do que queria ou devia; fazer falar.