Significado de CONTA-TO

    A forma CONTA-TOpode ser [feminino singular de contaconta], [segunda pessoa singular do imperativo de contarcontar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de contarcontar] ou [nome masculino].

    |ct|
    ( con·tac·to

    con·ta·to

         )

    nome masculino

    1. Estado dos corpos que tocam uns nos outros. = CONTIGUIDADE

    2. Relação de comunicação ou de proximidade. = CONVÍVIO

    3. [Figurado] [Figurado] Proximidade, influência.

    4. Informação, como número de telefone, endereço eletrónico ou morada, que permite estabelecer comunicação com alguém (ex.: não se esqueça de deixar um contacto telefónico).

    etimologiaOrigem:latim contactus, -us.

    Secção de palavras relacionadas

    ícone do dicionárioVer também resposta à dúvida: "contacto" segundo o novo Acordo Ortográfico.
    grafiaGrafia no Brasil:contato.
    grafiaGrafia no Brasil:contato.
    grafiaGrafia em Portugal:contacto.
    grafiaGrafia em Portugal:contacto.
    ( con·tar

    con·tar

         )

    verbo transitivo

    1. Determinar o número, o valor, a quantidade. = COMPUTAR

    2. Calcular.

    3. Ter o número de.

    4. Levar em conta.

    5. Incluir.

    6. Ter tenção de.

    7. Narrar, referir.

    verbo intransitivo

    8. Fazer contas.

    9. Esperar, ter confiança.

    verbo pronominal

    10. Entrar em conta; incluir-se; dizer-se.

    etimologiaOrigem:latim computo, -are, calcular.

    Secção de palavras relacionadas

    ( con·ta

    con·ta

         )
    Imagem

    Pequena esfera com um furo por onde pode ser enfiado um fio, geralmente para bordar, fazer colares, rosários, etc.

    nome feminino

    1. Ato ou efeito de contar (ex.: acho que perdi a conta do tempo). = CONTAGEM

    2. Execução e resultado de qualquer operação aritmética (ex.: arredondar a conta; conta de multiplicar, enganou-se na conta). = CÁLCULO

    3. Número determinado; soma total.

    4. Importância de uma despesa (ex.: a conta é astronómica).

    5. Papel em que se escreveu essa importância (ex.: pediu a conta e pagou; já recebemos a conta da água).

    6. Enumeração de débitos ou créditos, ou de ambos a par.

    7. Quantia que faz o equilíbrio entre receita e despesa. = SALDO

    8. Dívida (ex.: pagou todas as contas).

    9. Sistema de compra e venda a crédito, pagável a prestações (ex.: tinha conta na mercearia). = CREDIÁRIO

    10. Inscrição ou contrato com um banco que permite depósito ou levantamento de dinheiro e outros serviços associados (ex.: conta à ordem; conta a prazo).

    11. Acordo em que uma pessoa ou entidade usa serviços ou recursos de determinada empresa ou entidade, geralmente na Internet (ex.: abri mais uma conta de email).

    12. Responsabilidade (ex.: isso não é da sua conta; isto fica por minha conta).

    13. Cuidado, cautela (ex.: pouca conta tens contigo).

    14. Opinião sobre algo ou alguém (ex.: a opinião pública não o tem em muito boa conta; ela é tida em alta conta no meio académico). = CRÉDITO, ESTIMA, ESTIMAÇÃO, REPUTAÇÃO

    15. Informação, relação ou narração (ex.: ainda não lhe deu conta da notícia).

    16. Pequena esfera com um furo por onde pode ser enfiado um fio, geralmente para bordar, fazer colares, rosários, etc.Imagem = MISSANGA

    17. Número de fios que deve ter um tecido.

    contas

    nome feminino plural

    18. Conjunto das quatro operações de aritmtética (ex.: já sei fazer contas).

    19. Rosário ou terço.Imagem

    20. Negócios mútuos.


    à conta de

    •Por causa de. = POR CONTA DE

    •A pretexto de. = POR CONTA DE

    afinal de contas

    •Em conclusão, por fim. = AFINAL

    contas do Porto

    •Aquelas em que cada um paga a sua parte da despesa comum.

    dar conta do recado

    •Ser capaz de cumprir uma tarefa.

    dar conta

    •Tomar consciência de algo. = APERCEBER-SE, NOTAR, REPARAR

    fazer de conta

    •Fingir, simular.

    fechar contas

    •Saldar ou pagar as contas.

    levar em conta

    •O mesmo que ter em conta.

    por conta

    •Para diminuir o débito.

    por conta de

    •Expressão usada para indicar a causa ou o motivo de algo. = DEVIDO A, EM VIRTUDE DE, POR CAUSA DE

    •Para deduzir a.

    •A cargo de, às custas de.

    •Por incumbência de.

    por conta própria

    •De forma independente (ex.: trabalhar por conta própria).

    prestar contas

    •Explicar ou justificar as despesas (ex.: fez as compras, mas depois teve de prestar contas).

    •Explicar ou justificar ações ou procedimentos (ex.: o primeiro-ministro terá de prestar contas ao parlamento).

    ter em conta

    •Pensar ou examinar com alguma atenção; levar em consideração. = ATENDER, ATENTAR, CONSIDERAR

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de contar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "CONTA-TO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    comido | adj.

    Que foi ingerido; que se comeu....

    desde | prep.

    A começar de; a contar de; a datar de....

    encabeçado | adj.

    Que lavra por sua conta e risco....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "CONTA-TO" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Por favor, gostaria de saber qual é o plural de verbos unidos por hífen, como por exemplo quero-quero ou vai-vem.

      Acabo de reparar que nas Definições - Acordo Ortográfico de 1990 - Variedade do Português - distinguem-se duas Normas, uma Europeia e outra Brasileira. A minha pergunta é: Porque é que a norma utilizada em PORTUGAL é designada por norma europeia - que eu saiba não existe mais nenhum país na Europa cuja língua oficial seja o Português - quando a norma utilizada no Brasil é designada por norma brasileira e não sul americana?
      Vejo isso como uma descriminação em relação ao país onde nasceu a língua portuguesa. Já encontrei na internet entidades, que ganham dinheiro a ensinar a língua portuguesa, a afirmar que o português falado no Brasil é mais puro do que aquele que é falado em Portugal. Duvido que as entidades brasileiras aceitassem de braços caídos que a versão da língua portuguesa que eles falam fosse designada como Norma Sul Americana.



      Palavra do dia