pub

contrato

contractocontrato ou contractocontrato | adj.

contratocontrato | n. m.

1ª pess. sing. pres. ind. de contratarcontratar

con·trac·to |át| ou |áct|con·tra·to |át| ou con·trac·to |áct|con·tra·to |át|

(latim contractus, -a, -um, particípio passado de contraho, -ere, reunir, juntar, diminuir, apertar, causar)

adjectivo

adjetivo

Que sofreu contracção. = CONTRAÍDO

Confrontar: contrato.

• Dupla grafia pelo Acordo Ortográfico de 1990: contrato ou contracto.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: contracto.

• Grafia no Brasil: contrato.

• Grafia em Portugal: contracto.

con·tra·to con·tra·to

(latim contractus, -us, contracção, aperto, pacto)

nome masculino

1. Acordo ou convenção para a execução de algo sob determinadas condições.

2. Combinação, ajuste.

3. Promessa aceite.

4. [Angola, Moçambique] [Angola, Moçambique] [História] [História] Regime de trabalho forçado através do qual a administração colonial fornecia mão-de-obra barata às grandes companhias públicas ou privadas. [Confrontar: chibalo.]

contrato de promessa
• [Jurídico, Jurisprudência] • [Jurídico, Jurisprudência] Tipo de contrato em que os contraentes prometem fazer um contrato definitivo (de arrendamento, de compra e venda, de partilha, de trabalho, etc.). = CONTRATO-PROMESSA

contrato social
• Convenção expressa que regula os direitos e deveres de um povo, bem como a sua forma de governo. = PACTO SOCIAL

Confrontar: contracto.

con·tra·tar con·tra·tar

- ConjugarConjugar
(contrato + -ar)

verbo transitivo

1. Fazer um acordo para fornecimento de produtos ou serviços, mediante um pagamento; adquirir por contrato (ex.: contratar um serviço; o ministério contratou a empreitada a uma empresa internacional). = AJUSTAR, COMBINAR, CONVENCIONAR

2. Fazer negócio (ex.: contratam em importação há muitos anos). = COMERCIAR, NEGOCIAR

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

3. Fazer um ajuste para trabalho ou emprego (ex.: o banco contratou dois advogados; a consultora está a contratar; contratou-se numa multinacional). ≠ DESPEDIR, EXONERAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "contrato" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

contractilmente contratipado contratipagem contratipar contractível contractivo contracto

Esta palavra no dicionário

Ver mais

admitir apalavrar apenar apenhorar assoldadar capitular comissório

Esta palavra em blogues

Ver mais

contrato em 2020, já foi aqui e aqui analisada..
Em estado de Barrancos

Como João Victor está seguro por um contrato até dezembro de 2023 e com uma cláusula de rescisão de 50 milhões de...
Em Fora-de-jogo

Nas próximas semanas, o governo deve fechar com o laboratório um contrato para entrega de 100 milhões de
Em Caderno B

O internacional sérvio termina contrato já no final desta época, pelo
Em Fora-de-jogo

...A ideia das águias é proteger agora um ativo fulcral com a renovação do contrato
Em Fora-de-jogo

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

jurídico-funcional

Mais uma vez, peço a vossa ajuda para o esclarecimento da seguinte dúvida: juridico-funcional ou jurídico-funcional, economico-financeiro ou económico-financeiro?

As formas correctas são as formas acentuadas: jurídico-funcional e económico-financeiro.

haver (I)

É com espanto que vejo que na conjugação do verbo haver aparecer a forma houveram. Sempre aprendi que a 3.ª pessoa do plural do pretérito perfeito não existe. Podem-me explicar se é moda nova?!

A flexão do verbo haver varia consoante o seu emprego. Assim, quando este é empregue como verbo principal, com os sentidos de “existir” (em 1.a), de "ter decorrido" (em 2.a) e de “acontecer” (em 3.a), ele é impessoal, i.e., utiliza-se apenas na 3.ª pessoa do singular. Daí a má formação das frases 1.b), 2.b) e 3.b), assinaladas com asterisco (*):

1. a) Houve muitos deputados investigados.
b) * Houveram muitos deputados investigados.

2. a) Havia duas horas que estava à espera.
b) * Haviam duas horas que estava à espera.

3. a) Na semana passada houve muitos acidentes.
b) * Na semana passada houveram muitos acidentes.

Quando é empregue como verbo principal com outros sentidos que não os de "existir", "ter decorrido" ou "acontecer", é flexionado em todas as pessoas:

4. a) Os organizadores do colóquio houveram por bem encomendar uma sondagem. [achar, considerar]
b) E que bem se houveram os portugueses no confronto! [avir-se]

O verbo haver emprega-se ainda como auxiliar em tempos compostos, sendo também flexionado em todas as pessoas:

5. As encomendas haviam sido entregues.

Como se pode ver pelas frases 4-5, a 3.ª pessoa do plural do pretérito perfeito do verbo haver existe, pelo que o conjugador deve incluí-la, não podendo é ser utilizada nos casos em que o verbo é impessoal.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

al·mo·ça·dei·ra al·mo·ça·dei·ra

(almoçar + -deira)

adjectivo feminino e nome feminino

adjetivo feminino e nome feminino

[Portugal] [Portugal] Diz-se de ou chávena grande, geralmente usada para tomar o pequeno-almoço.

pub