Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

cabeça

cabeçacabeça | n. f. | n. 2 g. | adj. 2 g. 2 núm.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ca·be·ça |ê|ca·be·ça |ê|


(latim vulgar capitia, do latim caput, -itis, cabeça)
nome feminino

1. Parte do corpo humano que assenta no pescoço.

2. Parte da cabeça que no estado normal é coberta de cabelo.

3. Parte anterior dos animais.

4. Parte superior e mais grossa de um objecto.

5. Parte anterior, topo.

6. Alto, princípio.

7. Pessoa.

8. Animal, peça viva.

9. Ponto principal, capital, sede.

10. Sede das capacidades intelectuais, da memória, das emoções e das decisões (ex.: tem juízo nessa cabeça).

11. [Figurado]   [Figurado]  Capacidade para agir racional ou sensatamente (ex.: não tenho cabeça para isso). = DISCERNIMENTO, JUÍZO, TALENTO, TINO

12. [Construção]   [Construção]  Pedra grossa que se põe onde a construção exige mais resistência.

13. [Encadernação]   [Encadernação]  Parte superior do livro, oposta ao pé.

14. [Tipografia]   [Tipografia]  Parte superior de uma página impressa, oposta ao pé.

15. Termo de um livro oposto ao encerramento.

nome de dois géneros

16. Pessoa ou entidade que dirige ou está à frente de algo. = CHEFE, LÍDER

adjectivo de dois géneros e de dois números
adjetivo de dois géneros e de dois números

17. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Que demonstra cultura ou inteligência (ex.: teatro cabeça).


cabeça de burro
[Informal, Depreciativo]   [Informal, Depreciativo]  Pessoa estúpida.

cabeça de proa
[Brasil]   [Brasil]   [Náutica]   [Náutica]  Figura de proa nas embarcações à vela com forma de cabeça.Ver imagem = CARRANCA

de cabeça
Sem pensar nas consequências.

Sem auxílio de mais nada senão o raciocínio (ex.: fazer contas de cabeça).

fazer a cabeça
[Informal]   [Informal]  Levar alguém a mudar de ideias, opinião ou procedimento (ex.: foi o amigo que lhe fez a cabeça para emigrar; o presidente do clube ligou e fez a cabeça do jogador). = CONVENCER

meter a cabeça na areia
Ignorar ou fingir não ver problemas ou dificuldades.

passado da cabeça
[Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Doido, maluco. = PASSADO

passar-se da cabeça
[Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Perder a calma ou o juízo; ficar transtornado ou doido. = PASSAR-SE DA MARMITA, PIRAR

perder a cabeça
Enervar-se muito; não conseguir manter a calma (ex.: era difícil não perder a cabeça com tantas provocações).

Ter grande entusiasmo em relação a alguma coisa.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "cabeça" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...teria ordenado a Amarildo da Costa de Oliveira, o Pelado, a colocar a “ cabeça de Bruno a leilão”..

Em blog0news

pacientes ao neurologista são as dores de cabeça , tonturas e dificuldades de memória..

Em www.rafaelnemitz.com

A vítima sofreu várias fraturas na cabeça , costas e braços..

Em Rede Brasil de Noticias - O Point da Informação

36 Não jures tão pouco pela tua cabeça , porque tu não podes tornar branco ou preto um só fio de cabelo..

Em Blog da Sagrada Família

36 Não jures tão pouco pela tua cabeça , porque tu não podes tornar branco ou preto um só fio de cabelo..

Em Blog da Sagrada Família
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber a vossa definição da palavra antropofágico e gostaria também que me dessem um exemplo de como a palavra escatológico pode ser usada com vários sentidos.
O adjectivo antropofágico designa o que é relativo a antropofagia ou a antropófago (cujas definições poderá encontrar no Dicionário da Língua Portuguesa On-line, seguindo as hiperligações) e pode, na maioria dos contextos, ser sinónimo de canibalesco.

O adjectivo escatológico diz respeito a escatologia, mas, atendendo a que esta palavra corresponde a dois homónimos (isto é, palavras que se escrevem e lêem de maneira igual, mas que têm significados e etimologias diferentes), pode ter significados diferentes consoante os contextos. Por exemplo, humor escatológico poderá dizer respeito ao humor feito com recurso a alusões aos excrementos e necessidades fisiológicas; por outro lado, filosofia escatológica poderá dizer respeito à filosofia que trata do que pode acontecer no fim do mundo ou no fim dos tempos.




Ao considerar a palavra Aristo uma palavra do dicionário português (honra seja feita à marca austríaca desde 1862) não estamos a incorrer no erro de usar uma marca para definir algo? Imaginem: Em vez de significado de gasosa com sabor a cola, usarmos uma das marcas que exstem no mercado. Ainda mais injusto quando uma das referências que existe é: ... aristo tipo"rotring" ... (Rötring, como sabemos outra marca, desta vez alemã).
No Dicionário Priberam (e nos dicionários gerais de língua) são registadas como entradas palavras de uso corrente. A lexicalização de nomes próprios, nomeadamente de marcas comerciais, é um fenómeno linguístico e acontece por uma derivação metonímica, nomeadamente quando uma marca passou a designar genericamente objectos análogos.
São exemplos deste fenómeno palavras como cotonete, creolina, gilete, jipe, licra, rímel, roscofe, velcro ou vespa, entre outros, e também o caso de aristo (ex.: a lista de material escolar inclui um aristo; secção de réguas, esquadros, aristos e transferidores). Não é exclusivo do português e pode assumir comportamento diferente mesmo dentro da mesma língua (por exemplo, esferovite/isopor, respectivamente no português de Portugal/português do Brasil).
Nesses casos, a palavra é registada no Dicionário Priberam com minúscula e na etimologia da palavra é referida como marca registada a palavra da qual derivou, na sua grafia original, geralmente com maiúscula inicial (como é o caso de Aristo). A lexicalização de uma marca é um critério seguido pela tradição lexicográfica para a sua dicionarização e são excluídos juízos de valor, mas é claro que cada falante ou utilizador da língua faz as suas escolhas, consoante as suas preferências ou conveniências ou o seu conhecimento linguístico, e poderá sempre optar por outra palavra que não tenha esta origem.

Como curiosidade, podemos referir que no Dicionário Priberam, no espaço de um ano (entre Julho de 2020 e Julho de 2021), foram feitas cerca de 1650 pesquisas por aristo, tendo mais de um quinto destas pesquisas sido feitas em Setembro de 2020, correspondendo ao início do ano escolar.

pub

Palavra do dia

vi·ti·li·go vi·ti·li·go


(latim vitiligo, -inis, erupção cutânea, mancha branca na pele)
nome masculino

[Medicina]   [Medicina]  Doença cutânea caracterizada pelo desaparecimento da pigmentação da pele. = VITILIGEM

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/cabe%C3%A7a [consultado em 25-06-2022]