PT
BR
Pesquisar
Definições



marmita

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
marmitamarmita
( mar·mi·ta

mar·mi·ta

)


nome feminino

1. Panela.

2. Lata do rancho militar.

3. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Cabeça (ex.: encho-lhe a marmita de porrada; mas vocês estão bem da marmita?!). = TOLA

4. [Popular] [Popular] Rameira que dá dinheiro a um rufião.

5. [Brasil] [Brasil] O ventre.


marmita de Papin

[Física] [Física]  Vaso fechado, munido de uma válvula de segurança, em que se pode elevar a água a uma temperatura superior à da ebulição ao ar livre.

passado da marmita

[Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Doido, maluco. = PASSADO

passar-se da marmita

[Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Perder a calma ou o juízo; ficar transtornado ou doido. = PASSAR-SE DA CABEÇA, PIRAR

marmitamarmita

Auxiliares de tradução

Traduzir "marmita" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Qual seria a pronúncia correta de besta (animal quadrúpede) e beste (arma para arremessar setas) ? A pronúncia seria a mesma?
As formas besta (animal quadrúpede) e besta [não beste, como refere] (arma para arremessar setas) são homógrafas, i. e., escrevem-se da mesma forma mas têm pronúncias diferentes: besta (arma) pronuncia-se com /é/ (bésta) e besta (quadrúpede) pronuncia-se com /ê/ (bêsta).



Qual destas frases está correcta: a) A possibilidade de a Maria ganhar.. ou b) A possibilidade da Maria ganhar...?
A construção correcta seria A possibilidade de a Maria ganhar..., uma vez que uma preposição não se deve contrair com um artigo ou pronome quando este inicia uma oração infinitiva.

O FLiP inclui um corrector sintáctico que detecta, entre muitos outros, erros em construções deste tipo, sendo de grande utilidade na resolução de dúvidas como a que nos expôs.