Significado de Caras

    A forma Caraspode ser [feminino plural de caracara] ou [feminino plural de carocaro].

    ( ca·ra

    ca·ra

         )

    nome feminino

    1. Parte anterior da cabeça. = FACE, ROSTO

    2. [Figurado] [Figurado] Expressão da face (ex.: cara alegre). = FISIONOMIA, SEMBLANTE

    3. [Por extensão] [Por extensão] Frente ou lado anterior de certos objetos.

    4. Aspeto exterior de algo. = APARÊNCIA, AR

    5. Lado da moeda em que está a efígie.

    6. Atrevimento, ousadia.

    nome masculino

    7. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Pessoa de quem se omite ou desconhece o nome. = SUJEITO, TIPO

    8. [Tauromaquia] [Tauromaquia] Forcado que se agarra ao touro pela frente e tenta subjugá-lo.

    nome de dois géneros

    9. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Forma de tratamento usada como vocativo ou como incitamento (ex.: vamos lá, cara?).


    andar de cara à banda

    • [Informal] • [Informal] O mesmo que ficar de cara à banda.

    atirar à cara

    • [Informal] • [Informal] Fazer críticas ou censuras em presença da pessoa em causa. = EXPROBRAR, LANÇAR EM ROSTO

    •Recordar favores prestados ou factos passados, na presença da pessoa interveniente.

    bater com a cara na porta

    • [Informal] • [Informal] Encontrar encerrado um espaço, um estabelecimento, uma casa, não conseguindo alcançar quem ou o que se procurava. = BATER COM O NARIZ NA PORTA

    cara a cara

    •Em posição em que um está diante do outro. = FACE A FACE, FRENTE A FRENTE

    •De modo frontal ou direto; sem subterfúgios (ex.: fez as críticas cara a cara). = FRONTALMENTE

    cara de caso

    •Ar sério de preocupação ou de apreensão.

    cara de cu

    • [Calão, Depreciativo] • [Tabuísmo, Depreciativo] Semblante descontente ou contrariado (ex.: ficar com cara de cu).

    • [Calão, Depreciativo] • [Tabuísmo, Depreciativo] Expressão usada com o intuito de insultar a pessoa a quem é dirigida (ex.: sai da frente, cara de cu).

    cara de enterro

    • [Informal] • [Informal] Semblante triste ou grave (ex.: estão todos com cara de enterro).

    cara de Páscoa

    •Rosto alegre, pessoa risonha e prazenteira.

    cara de pergaminho

    •Faces secas e enrugadas.

    cara de poucos amigos

    • [Informal] • [Informal] De mau humor; com ar severo (ex.: o sujeito, corpulento, cara de poucos amigos, nem sequer respondeu à pergunta). = CARRANCUDO

    cara de tacho

    • [Informal] • [Informal] Ar desapontado ou surpreendido (ex.: a pergunta deixou o entrevistado com cara de tacho).

    cara de vergalho

    • [Informal] • [Informal] Rosto carrancudo, que denota mau humor ou antipatia.

    cara ou coroa

    • [Jogos] • [Jogos]  Jogo em que se atira ao ar uma moeda, ganhando o jogador que adivinhar qual dos lados ficará para cima.

    •Pergunta que se faz antes de se jogar uma moeda ao ar para decidir uma questão ou fazer uma escolha.

    com cara de asno

    • [Informal] • [Informal] Desapontado, de boca aberta.

    dar a cara

    • [Informal] • [Informal] Assumir a responsabilidade por algo.

    dar com a cara na porta

    • [Informal] • [Informal] O mesmo que bater com a cara na porta.

    encher a cara

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Beber muito, até ficar bêbedo. = EMBEBEDAR-SE, EMBRIAGAR-SE

    estar na cara

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Ser evidente; ser óbvio (ex.: estava na cara que isso não ia dar certo).

    fazer cara feia

    • [Informal] • [Informal] Mostrar desagrado ou rejeição (ex.: não adianta fazer cara feia, eles não vão recuar na venda do apartamento).

    ficar de cara à banda

    • [Informal] • [Informal] Sentir-se envergonhado, humilhado.

    ir com a cara de

    • [Informal] • [Informal] Simpatizar (ex.: acho que ele não foi com a minha cara).

    mandar à cara

    • [Informal] • [Informal] O mesmo que atirar à cara.

    perder a cara

    •Ficar desacreditado ou malvisto. = PERDER A FACE

    quebrar a cara

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Não alcançar o resultado esperado; não ser bem-sucedido. = FALHAR, FRACASSAR

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Passar vergonha.

    ter duas caras

    • [Informal] • [Informal] Ser falso, hipócrita ou desonesto.

    etimologiaOrigem:latim cara, -ae, face, rosto, do grego kára, cabeça.

    Secção de palavras relacionadas

    ( ca·ro

    ca·ro

         )

    adjectivoadjetivo

    1. Que custa mais dinheiro que aquele que se pode ou se quer gastar.

    2. Que custa mais dinheiro que habitualmente.

    3. Que exige grande despesa.

    4. Que custa sacrifícios, perdas, etc.

    5. Querido, estimado.

    advérbio

    6. Por alto preço.

    7. Com grande trabalho.

    nome masculino

    8. [Botânica] [Botânica] Género de plantas umbelíferas.

    9. [Náutica] [Náutica] Parte superior ou mais grossa de uma verga latina ou triangular.


    fazer-se caro

    •Fingir-se desinteressado para que os pedidos ou as vantagens aumentem; fazer-se rogado.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Caras" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    bifronte | adj. 2 g.

    Que tem duas caras....

    bolachudo | adj.

    Que tem faces rechonchudas (ex.: cara bolachuda)....

    compungido | adj.

    Triste; com cara de compunção....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "Caras" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de tirar as seguintes dúvidas:
      Como chamamos às pessoas que escrevem com a esquerda e com a direita?
      Qual o significado de aspones?

      Uso, frequentemente, o vosso dicionário para esclarecer algumas dúvidas de palavras no português europeu. Ultimamente tenho me deparado com algumas escritas enviesadas a propósito do novo acordo ortográfico. É nesse sentido que mais recorro ao vosso dicionário, uma vez que esclarecem as palavras de dupla grafia. Tem sido bastante útil e parabenizo-vos pelo projeto. Porém, reparei que a palavra contacto, no vosso dicionário, surge como grafia única, quando deverá ser de dupla grafia (contacto ou contato).



      Palavra do dia