Significado de assumir

    ( as·su·mir

    as·su·mir

         )

    verbo transitivo

    1. Tomar sobre si ou como seu. = AVOCAR

    2. Encarregar-se de.

    3. Apresentar determinado ar ou aparência (ex.: assumir uma cara séria). = ADOTAR, EXIBIR, MOSTRAR, OSTENTAR, PÔR

    4. Chegar até determinado ponto (ex.: o incêndio assumiu proporções gigantescas). = ALCANÇAR, ATINGIR

    5. Reconhecer como verdadeiro, possível ou hipotético. = ADMITIR

    verbo pronominal

    6. Aceitar, mostrar ou reconhecer publicamente determinado estado ou condição (ex.: ainda não se assumiu como candidato). = DECLARAR-SE, REVELAR-SE

    etimologiaOrigem:latim assumo, -ere, tomar, tomar para si, adaptar, atribuir, aplicar.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: assomar.

    Galeria de imagens

    • Significado de assumir

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "assumir" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    amiúde | adv.

    Com frequência; muitas vezes (ex.: o escritor assume, amiúde, um tom paternalista)....

    proteico | adj.

    Que tem muitas formas....

    assumido | adj.

    Que se assumiu (ex.: compromisso assumido)....

    assumidamente | adv.

    De modo assumido (ex.: ele é assumidamente desorganizado)....

    pleomórfico | adj.

    Que pode assumir várias formas (ex.: adenoma pleomórfico; bactérias pleomórficas)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "assumir" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      A palavra fim de semana, aparece em todo o lado escrita com hífen, inclusive no vosso dicionário. Contudo, quando estudei a língua portuguesa nas cadeiras da faculdade, foi-nos dado como referência um manual que nos serviu como a Bíblia da Língua Portuguesa: a Nova Gramática do Português Contemporâneo. Esta gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra afirma na página 107 que a palavra fim de semana é um exemplo de quando os elementos justapostos conservam a sua "autonomia gráfica", tais como Idade Média e pai de família. Assim sendo, gostaria que me informassem se é correcto a utilização das duas formas, ou se a Nova Gramática já está desactualizada.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil