PT
BR
    Definições



    favores

    A forma favoresé [masculino plural de favorfavor].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    favorfavor
    |ô| |ô|
    ( fa·vor

    fa·vor

    )


    nome masculino

    1. Serviço gratuito prestado ou recebido (ex.: posso pedir um favor?). = OBSÉQUIO

    2. Prova de benevolência, de simpatia ou de bondade. = OBSÉQUIO

    3. Fineza; cortesia.

    4. [Figurado] [Figurado] Protecção, amparo.

    5. Abono; valimento.

    6. [Informal] [Informal] Carta.


    a favor

    Favorável, propício (ex.: o presidente foi eleito por 28 votos a favor e 11 contra; o tempo joga a nosso favor).

    a favor de

    Em defesa de (ex.: manifestaram-se a favor do referendo).

    Em benefício de (ex.: o jogo virou a favor do adversário).

    contar a favor de

    Ser benefício para (ex.: o teste contou a meu favor). = BENEFICIAR, FAVORECER

    em favor

    O mesmo que a favor.

    fazer o favor de

    Dignar-se fazer; conceder fazer (ex.: façam o favor de anotar o que vou dizer).

    Ter a amabilidade, a gentileza de (ex.: faça o favor de entrar, amigo!).

    por favor

    Expressão usada para mostrar delicadeza quando se faz um pedido ou se transmite uma ordem (ex.: abra a porta, por favor) [abreviatura: p. f.].

    Por uma concessão especial ou por gentileza, e não por direito próprio ou mérito.

    etimologiaOrigem: latim favor, -oris.
    Significado de favorSignificado de favor

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "favores" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda. Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia. Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral? Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences. Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.


    Como se pronuncia peçamos, é peçãmos ou péçamos? Tenho a certeza quase absoluta de que é a primeira hipótese. Já agora, posso dizer quer que tragamos? Ou é de outra forma que se diz o verbo trazer?