Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

bolas

bolabola | n. f. | n. f. pl.
bolasbolas | interj. | n. m. 2 núm.
2ª pess. sing. pres. ind. de bolarbolar
fem. pl. de bolabola
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

bo·la |ó|bo·la |ó|1


(latim bulla, -ae, bolha de ar)
nome feminino

1. Objecto redondo ou oval, geralmente feito de borracha, couro ou material semelhante, cheio de ar, com que se podem praticar vários desportos como andebol, basquetebol, futebol, hóquei, râguebi, etc. (o seu tamanho depende da modalidade a que se destina).Ver imagem

2. Qualquer objecto de formato arredondado.Ver imagem

3. [Farmácia]   [Farmácia]  Pílula de grande tamanho, geralmente de consistência pastosa. = BOLO, BÓLUS

4. [Informal]   [Informal]  Jogo de futebol (ex.: foram ver a bola no café).

5. [Informal]   [Informal]  Cabeça; juízo.

6. [Informal]   [Informal]  Pessoa baixa e gorda.

7. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Dinheiro que se oferece a alguém em troca de favor ou negócio lucrativo, geralmente ilícito. = SUBORNO


bolas
nome feminino plural

8. Rodelas combustíveis feitas com cisco de carvão.

9. [Informal]   [Informal]  Testículos.

10. [Brasil]   [Brasil]  Espécie de laço.

11. [Brasil]   [Brasil]   [Zoologia]   [Zoologia]  Tatu.


bola da vez
[Brasil]   [Brasil]   [Jogos]   [Jogos]  Bola que deve ser metida no buraco, em jogos de bilhar e afins.

bola de capão
[Informal]   [Informal]  Bola de couro, geralmente por oposição a bolas improvisadas, feitas geralmente de trapos.

bola de cristal
Esfera de vidro ou cristal, usada alegadamente para fazer previsões.

bola de gude
[Brasil]   [Brasil]  Pequena esfera usada no jogo do berlinde. = BERLINDE

bola de neve
Aquilo que aumenta progressivamente.

bola suíça
Bola insuflável de borracha, de grandes dimensões, usada em exercícios físicos e fisioterapia.Ver imagem

jogo da bola
Certo jogo em que se derrubam paulitos com bolas grandes de pau.

não ir à bola com
Não gostar de; implicar com.

picar a bola
Impelir a bola com o taco.

Dar um toque na bola de forma a provocar um efeito especial.

Confrontar: bula.

bo·las |ó|bo·las |ó|


(plural de bola)
interjeição

1. Exprime enfado, irritação, impaciência, desagrado, dor ou espanto (ex.: bolas, já não cheguei a tempo; que grande estrondo, bolas!).

nome masculino de dois números

2. [Informal, Depreciativo]   [Informal, Depreciativo]  Homem inútil, fraco ou sem valor.


bo·lar bo·lar 1

- ConjugarConjugar

(bola + -ar)
verbo transitivo

1. Acertar (no alvo) com a bola. = SERVIR

2. Atingir com bola.

3. Dar a forma de bola a. = ABOLAR, BOLEAR

4. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Conceber, inventar (ex.: bolei um plano fantástico).

5. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Compreender, entender (ex.: você bolou alguma coisa do que ela escreveu?).

verbo intransitivo

6. [Portugal]   [Portugal]   [Desporto]   [Esporte]  Colocar a bola em jogo, lançando-a por cima da rede para o campo do adversário em jogos como o ténis ou o voleibol. = SERVIR

7. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Ter sucesso ou lucro; ser bem-sucedido. = ACERTAR


bo·lar bo·lar 2


(bolo + -ar)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

Diz-se da terra argilosa, também chamada bolo-arménio.


bo·la |ô|bo·la |ô|2


(alteração de bolo)
nome feminino

1. Pão pequeno, redondo e chato.

2. Bolo ou pão feito geralmente com carnes (ex.: bola de chouriço).Ver imagem

3. Queijo grande e fresco de leite de ovelha.

4. [Informal]   [Informal]  O mesmo que palmatoada.

Confrontar: bula.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "bolas" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Dúvidas linguísticas


Encontrei informação contraditória no vosso dicionário e noutro dicionário de português em linha na ortografia de ecoílha/ecoilha. Reparei que há uma nota no Dicionário Priberam que refere os acordos ortográficos. Houve alguma alteração. Como se explica esta diferença entre dois dicionários portugueses?
A ortografia da palavra ecoílha (e de outras com o mesmo contexto ortográfico, como entreílha ou microílha) não sofreu nenhuma alteração com o Acordo Ortográfico de 1990, nem corresponde a nenhuma diferença entre o português europeu e o português do Brasil. Este é também o mesmo contexto ortográfico de palavras como cafeína, canoísta, ruína, saída, sanduíche ou traíram, isto é, trata-se de uma vogal tónica i de uma palavra paroxítona (ou grave) que leva acento agudo quando antecedida de uma vogal com a qual não forma ditongo (desde que não constitua sílaba com a eventual consoante seguinte, diferente de s, caso em que não terá acento gráfico, como nos casos de anuirmos, cainça ou ruindo).

Esta é uma indicação ortográfica preconizada pela Base X, 1.º, do Acordo Ortográfico de 1990, mas também pelos textos que regulavam a ortografia antes deste, isto é, pela Base XIV do Acordo Ortográfico de 1945, para o português europeu, e pelo ponto 43, 4.ª do Formulário Ortográfico de 1943, para o português do Brasil.

No entanto, é um facto que é possível encontrar muitos usos sem acento gráfico, daí a necessidade de o Dicionário Priberam acrescentar uma nota ao verbete ecoílha para justificar que essa é a grafia correcta. A estranheza das formas acentuadas ecoílha, entreílha e microílha parece ainda maior por ser fácil para o falante identificar os elementos que as compõem: os constituintes eco-, entre- ou micro- seguidos do substantivo ilha, que não é acentuado por, regra geral, as palavras graves não serem acentuadas em português.

A reflexão feita acima aplica-se igualmente ao mesmo contexto para a vogal tónica -u-, como em faúlha, peúga ou viúva.




Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.
Para além do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências/Verbo é o único dicionário consultado que regista a locução adverbial por defeito, mas mesmo este dicionário, que habitualmente averba mais locuções do que os outros dicionários de língua, regista apenas uma acepção de por defeito que se opõe a por excesso (ex.: estimou a despesa por defeito), não contemplando a acepção que corresponde ao uso indicado na frase que menciona (por defeito é esta a directoria).
Este último uso é muito frequente para indicar determinada característica ou acção que está de acordo com uma configuração predefinida, por ausência de acção ou de intervenção de um utilizador ou agente.

Apesar de não haver registo na maioria dos dicionários consultados e de haver quem afirme que se trata de um decalque do inglês in default ou by default, não parece haver motivo sólido para condenar esta utilização da locução por defeito, mesmo porque é usada uma locução equivalente noutras línguas românicas como o francês (par défaut), o espanhol (por defecto) ou o catalão (per defecte).

A locução por omissão pode ser uma alternativa, mas, da mesma forma que um dos argumentos para não utilizar por defeito é não ter a palavra defeito uma acepção que indique uma ‘opção seleccionada automaticamente salvo se for indicada outra’, como acontece no inglês, também a palavra omissão não a tem, podendo apenas o seu sentido ser depreendido da acepção que indica ‘o acto de omitir algo’ ou ‘aquilo que é omitido’.

Uma alternativa clara a estas duas locuções poderia ser por predefinição, locução usada em algumas aplicações informáticas.

pub

Palavra do dia

a·xo·lo·te |ch|a·xo·lo·te |ch|


(nauatle axolotl)
nome masculino

[Zoologia]   [Zoologia]  Espécie de salamandra (Ambystoma mexicanum), que conserva durante toda a sua vida características do estado larvar e que apresenta uma grande capacidade de regenerar tecidos danificados. = AXOLOTLE

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/bolas [consultado em 01-04-2023]