Significado de Toco-vo-lo

    A forma Toco-vo-lopode ser [masculino singular de tocotoco] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de tocartocar].

    ( to·car

    to·car

         )

    verbo transitivo e intransitivo

    1. Pôr a mão ou o dedo em. = APALPAR

    2. Roçar por.

    3. Pôr-se em contacto.

    4. Atingir.

    5. Fazer soar; saber tirar harmonias de um instrumento ou repicar (sinos). = TANGER

    6. Executar determinada peça.

    7. Chegar a.

    8. Fazer andar depressa. = APRESSAR

    9. Comover.

    10. Falar de, tratar de mencionar.

    11. Chamar.

    12. Bater, fustigar, açoitar, castigar.

    13. Instigar, excitar, obrigar.

    14. Aproximar-se de.

    15. Confinar com.

    16. Dar toques ou pinceladas em.

    17. Garantir o funcionamento ou o rendimento de (ex.: ela toca o negócio sozinha). = CARREGAR

    verbo intransitivo

    18. Caber por sorte.

    19. Pertencer.

    20. Dar um sinal por meio de toque.

    21. Fazer escala em.

    22. Bulir.

    23. Comer pouco.

    24. Ferir, ofender.

    25. Ser tão alto como.

    26. Ser ocasião própria para.

    27. Ser parente.

    28. Ir de encontro a. = ABALROAR

    29. [Náutica] [Náutica] Dar em baixo (o navio).

    30. Interessar.

    verbo pronominal

    31. Ter um ponto de contacto.

    32. [Figurado] [Figurado] Aproximar-se, identificar-se, ter semelhança.

    33. Magoar-se, ofender-se, melindrar-se.

    34. Começar a apodrecer.

    35. Ferir-se em virtude de roçar uma perna pela outra ou com a roupa.

    36. Meter os pés para dentro (a besta).

    37. [Informal] [Informal] Embriagar-se.

    etimologiaOrigem:etimologia onomatopaica.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: tosar, toucar.
    |ô| |ô|
    ( to·co

    to·co

         )
    Imagem

    O que fica na terra de uma árvore que se cortou quase rente.

    nome masculino

    1. O que fica na terra de uma árvore que se cortou quase rente.Imagem

    2. Pau curto, cacete, moca.

    3. Pedaço ou resto de vela ou de tocha. = COTO

    4. Parte de um dente partido que sobressai na gengiva.

    5. [Informal] [Informal] O que resta de um dedo ou de um membro cortado.

    6. [Marinha] [Marinha] O que resta do mastro desarvorado.

    7. [Brasil] [Brasil] O que resta de algo.

    8. [Brasil] [Brasil] Parte do papel, geralmente à esquerda, que não se destaca em livro de recibos, de talões, etc. = CANHOTO

    9. [Brasil] [Brasil] [Botânica] [Botânica] Planta medicinal.

    10. [Brasil] [Brasil] [Futebol] [Futebol] Ato de prender o pé do adversário.

    11. [Brasil] [Brasil] Cada um dos chifres de um animal. (Mais usado no plural.)

    12. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Dever ou obrigação.

    13. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Dinheiro de roubo ou usado para suborno.

    14. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Rejeição, recusa (ex.: tomar um toco). [Equivalente no português de Portugal: nega.]


    andar com o toco

    • [Portugal: Norte Informal] • [Portugal: Norte Informal] O mesmo que estar com o toco.

    estar com o toco

    • [Portugal: Norte Informal] • [Portugal: Norte Informal] Estar de mau humor.

    vistoPlural: tocos |ô|.
    iconPlural: tocos |ô|.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Toco-vo-lo" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    aferente | adj. 2 g.

    Que conduz ou leva....

    contíguo | adj.

    Que se toca por um lado....

    enquanto | conj.

    Indica duração em simultaneidade; durante o tempo em que (ex.: enquanto estive em casa, o telefone não tocou)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "Toco-vo-lo" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Fazer de propósito ou fazer com propósito?

      Cronopata é erro? Pela sua etimologia, creio que estaria correctamente no dicionário... Mas não consta... Neologismo? Porque ainda não adoptado oficialmente?



      Palavra do dia