PT
BR



    Significado de CARREGASTE-LHO

    A forma CARREGASTE-LHOé [segunda pessoa singular do pretérito perfeito do indicativo de carregarcarregar].

    ( car·re·gar

    car·re·gar

         )


    verbo transitivo

    1. Pôr ou dispor carga em ou sobre (ex.: carregar o camião). ≠ ALIVIAR, DESCARREGAR, ESVAZIAR

    2. Levar uma carga (ex.: a gata carregou as crias uma a uma; o avião carregava 148 passageiros). = TRANSPORTAR ≠ DESCARREGAR

    3. [Armamento] [Armamento] Meter carga ou munição em (ex.: carregar a arma). ≠ DESCARREGAR

    4. Meter numa máquina ou noutro objeto aquilo que é necessário ao seu funcionamento e tem de ser mudado, renovado ou substituído regularmente (ex.: carregar o dispensador de toalhetes).

    5. [Electricidade] [Eletricidade] [Eletricidade] Acumular carga elétrica em (ex.: carregar a bateria; não deverá nunca tentar carregar pilhas que não são recarregáveis). ≠ DESCARREGAR

    6. Trazer consigo ou em si (ex.: ela carrega uma grande tristeza).

    7. Fazer pesar ou fazer suportar (ex.: achamos impossível carregar mais os contribuintes; tentou não carregar de trabalho o funcionário). = SATURAR, SOBRECARREGAR

    8. Garantir o funcionamento ou o rendimento de (ex.: ele tem carregado o negócio estes anos todos; carrega a família sozinha). = TOCAR

    9. Pôr em excesso (ex.: acho que carreguei no sal). = EXAGERAR ≠ DIMINUIR, REDUZIR

    10. Consumir ou ingerir em grande quantidade (ex.: é impressionante como ele carrega na aguardente).

    11. Tornar pesado ou desagradável (ex.: demasiado fumo carregava a sala). = SATURAR

    12. Tornar mais grosso, mais nítido ou mais intenso (ex.: carregou o traço do desenho; não carregue muito na cor).

    13. [Portugal] [Portugal] Fazer pressão com o dedo, a mão ou o pé (ex.: carregue no manípulo para acionar o mecanismo; carreguei no botão). = APERTAR, CALCAR, PISAR

    14. Infligir carga ou violência física sobre (ex.: acusaram os polícias de carregar sem motivo sobre os manifestantes). = ATACAR, INVESTIR

    15. Atribuir a alguém a responsabilidade de qualquer ato (ex.: não vou carregar a culpa a outrem). = ASSACAR, IMPUTAR ≠ RETIRAR

    16. Ter sobre si (ex.: a empresa já carrega 70 anos; carregar o peso da idade). = ARCAR, SUPORTAR

    17. Tomar a direção de (ex.: o barco carregou para alto-mar). = AVANÇAR, DIRIGIR-SE

    18. [Portugal] [Portugal] Transferir dinheiro ou crédito para um serviço pré-pago (ex.: carregar o passe; carrego o telemóvel uma vez por mês).

    19. [Contabilidade] [Contabilidade] Lançar a débito em (ex.: carregar a conta).

    20. [Informática] [Informática] Enviar de um computador local para outro, geralmente um computador remoto (ex.: carregar dados; já carreguei os ficheiros para o servidor).

    21. [Jogos] [Jogos] Aumentar a parada; apostar mais alto.

    22. [Náutica] [Náutica] Recolher, para não expor ao vento (ex.: carregar as velas de navio).


    verbo transitivo e pronominal

    23. Tornar ou ficar cheio (ex.: a primavera vai carregar de fruta o pomar; a árvore carregou-se de nêsperas). = ENCHER ≠ ESVAZIAR

    24. Tornar ou ficar grave ou severo (ex.: carregar o semblante; não evitou que a sua expressão se carregasse). ≠ ALIVIAR, DESANUVIAR


    verbo transitivo e intransitivo

    25. Fazer pressão ou peso (ex.: é demasiado peso a carregar as tábuas; não carregue que isso pode cair). ≠ ALIVIAR

    26. [Informática] [Informática] Transferir ou ser transferido para a memória de um computador ou dispositivo informático (ex.: o telemóvel demora algum tempo a carregar a aplicação; o jogo ainda não carregou).


    verbo intransitivo

    27. Receber carga (ex.: devido à ondulação, o navio ainda não carregou). ≠ DESCARREGAR

    28. Tornar-se intenso, forte ou violento (ex.: esta noite, o vento está a carregar). ≠ ABRANDAR, DIMINUIR

    29. Atacar impetuosamente (ex.: a tropa inimiga carregou). ≠ RECUAR


    verbo pronominal

    30. Encher-se de nuvens escuras (ex.: o céu carregou-se e ameaça chuva). ≠ CLAREAR, DESANUVIAR

    etimologiaOrigem:latim vulgar *carricare, do latim carrus, -i, carro de quatro rodas, carroça.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "CARREGASTE-LHO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    denso | adj.

    Que pesa muito em relação a outros corpos de igual volume....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Existem muitos verbos que usamos como transitivos diretos (ex.: Paula irritou Pedro), mas, quando usados com relação a Deus, sempre aparecem como indiretos (ex.: essa atitude irritou a Deus). Isso é correto?



    Palavra do dia