PT
BR
Pesquisar
Definições



tropa

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
tropatropa
|ó| |ó|
( tro·pa

tro·pa

 )


nome feminino

1. [Militar] [Militar] Conjunto dos militares de qualquer ramo das forças armadas.

2. [Militar] [Militar] Exército.

3. [Militar] [Militar] Vida ou serviço militar.

4. Grande número de pessoas juntas. = BANDO, MULTIDÃO

5. [Brasil] [Brasil] Caravana de bestas de carga ou manada de gado grosso.


nome masculino

6. [Informal] [Informal] Soldado.

7. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Amigo (ex.: eu e os meus tropas).


brincar com a tropa

• [Informal] • [Informal] O mesmo que mangar com a tropa.

mangar com a tropa

• [Informal] • [Informal] Gozar, troçar, zombar.

etimologiaOrigem etimológica: francês troupe, bando.
tropatropa

Auxiliares de tradução

Traduzir "tropa" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Quero saber se existem variantes para as palavras "inglês" e "flocos". Fiquei sabendo que poderia ser "ingrês" a variante de "inglês". E que seria "frocos" a variante para a palavra "flocos". Vocês podem esclarecer essas palavras?
O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa regista, de facto, as formas ingrês e froco como variantes de inglês e floco, respectivamente. No caso de ingrês, o dicionário refere que se trata de uma variante obsoleta da palavra inglês, apresentando ainda o significado, também obsoleto, de um tipo de tecido. Quanto a froco, para além de variante de floco, o Dicionário Priberam define-o ainda como “felpo de lã ou seda”.


Monitorar ou monitorizar?
Os verbos monitorar e monitorizar são formações correctas a partir do substantivo monitor, a que se junta o sufixo verbal -ar ou -izar, e têm o mesmo significado, pelo que são sinónimos. A opção por um ou por outro cabe ao utilizador; no entanto, os dicionários que seguem a norma europeia da língua portuguesa parecem preferir a forma monitorizar, pois é esta a única forma que aparece registada no Grande Dicionário Língua Portuguesa (Porto Editora, 2004) ou no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Âncora Editora, 2001) e a edição portuguesa do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Círculo de Leitores, 2002) remete monitorar para monitorizar. Os dicionários que seguem a norma brasileira da língua portuguesa remetem geralmente monitorizar para monitorar, como é o caso da edição brasileira do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Objetiva, 2001) ou do Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Positivo, 2004).



Palavra do dia

balordobalordo
|lô| |lô|
( ba·lor·do

ba·lor·do

 )


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

1. [Depreciativo] [Depreciativo] Que ou quem mostra pouca inteligência ou discernimento. = BRONCO, ESTULTO, ESTÚPIDO, IMBECIL, PALERMA, TOLO ≠ ESPERTO, INTELIGENTE


adjectivoadjetivo

2. [Depreciativo] [Depreciativo] Que mostra pouco asseio (ex.: fisionomia balorda). = BADALHOCO, PORCO, SUJO ≠ ASSEADO, LIMPO

etimologiaOrigem etimológica: italiano balordo.
vistoPlural: balordos |ô|.
iconPlural: balordos |ô|.
iconeConfrontar: balurdo.