Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

tropa

tropatropa | n. f. | n. m.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

tro·pa |ó|tro·pa |ó|


(francês troupe, bando)
nome feminino

1. [Militar]   [Militar]  Conjunto dos militares de qualquer ramo das forças armadas.

2. [Militar]   [Militar]  Exército.

3. [Militar]   [Militar]  Vida ou serviço militar.

4. Grande número de pessoas juntas. = BANDO, MULTIDÃO

5. [Brasil]   [Brasil]  Caravana de bestas de carga ou manada de gado grosso.

nome masculino

6. [Informal]   [Informal]  Soldado.

7. [Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Amigo (ex.: eu e os meus tropas).


brincar com a tropa
[Informal]   [Informal]  O mesmo que mangar com a tropa.

mangar com a tropa
[Informal]   [Informal]  Gozar, troçar, zombar.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "tropa" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra em blogues

Ver mais

“Fala minha tropa , graças a Deus..

Em Rede Brasil de Noticias - O Point da Informação

, comandante militar das SS, a tropa de choque do regime nazista..

Em Vida Global

euros a quem tem um treino de 4 meses de tropa , ou um carro de combate de centenas de milhares de euros a quem...

Em www.ultraperiferias.pt

...com objetivo de desenvolver as competências e habilidades dos policiais militares e de nossa tropa , na nossa missão diária de servir e proteger a população”, declarou o oficial..

Em Rede Brasil de Noticias - O Point da Informação

...realizou-se no passado 29 de junho a celebração dos 60 anos da criação desta tropa de elite, com a presença de centenas e centenas de antigos combatentes e seus...

Em Alberto Helder
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Qual é o aportuguesamento de hobby: hóbi ou hobi?
O aportuguesamento correcto da palavra inglesa hobby é hóbi, uma vez que a palavra tem o acento tónico na penúltima sílaba. Essa forma ainda não se encontra atestada em dicionários portugueses, que geralmente sugerem como alternativa ao estrangeirismo hobby a palavra passatempo.



Gostaria que me esclarecessem a seguinte dúvida: nos dicionários de Francês/Português a palavra quiche é substantivo masculino (le quiche). Mas quando a aplicamos num texto em português, é correcto escrever-se o quiche ou a quiche?
Segundo os vários dicionários monolingues de francês consultados (por exemplo, o Petit Robert e o Trésor de la Langue Française), a palavra quiche é, em francês, substantivo feminino. Aparentemente, a atribuição do género masculino em francês trata-se de um erro de classificação no dicionário bilingue que consultou.

Os dicionários de português que registam a palavra quiche optam por classificá-la como substantivo feminino (Dicionário Aurélio e Dicionário de Usos do Português do Brasil) e como substantivo de dois géneros (Dicionário Houaiss). No entanto, é possível considerar, pelas ocorrências em corpora e em motores de pesquisa da internet, que a palavra quiche é usada como substantivo feminino maioritariamente no português de Portugal. No português do Brasil, verifica-se uma maior oscilação entre o género feminino e o masculino.

pub

Palavra do dia

o·lho·-de·-ti·gre |ôlhu|o·lho·-de·-ti·gre |ôlhu|o·lho de ti·gre |ôlhu|


nome masculino

[Mineralogia]   [Mineralogia]  Variedade amarelada ou acastanhada de quartzo, com veios paralelos de crocidolite (ex.: olho-de-tigre polido em cabochão).

Plural: olhos-de-tigre |ólhus|.Plural: olhos-de-tigre |ólhus|.

• Grafia no Brasil: olho de tigre.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: olho de tigre.
• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: olho-de-tigre


• Grafia em Portugal: olho-de-tigre.
pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/tropa [consultado em 15-08-2022]