PT
BR



    Significado de SEGURAS-VO-LOS

    A forma SEGURAS-VO-LOSpode ser [feminino plural de segurasegura], [feminino plural de seguroseguro] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de segurarsegurar].

    ( se·gu·ro

    se·gu·ro

         )


    adjectivoadjetivo

    1. Que está livre de perigo ou de risco (ex.: ambiente seguro; lugar seguro). = PROTEGIDO ≠ DESPROTEGIDO, INSEGURO, PERIGOSO

    2. Que tem ou mostra estabilidade ou firmeza (ex.: argumentos seguros; bases seguras; construção segura). = ESTÁVEL, FIRME, INABALÁVEL, SÓLIDO ≠ FRACO, FRÁGIL, INSTÁVEL

    3. Que está de forma a não cair, a não se soltar ou a resistir a forças externas (ex.: amarrações seguras; o cabo está bem seguro). = FIXO, PRESO ≠ FRACO, FRÁGIL

    4. Que age ou que é feito com precaução ou com cuidado (ex.: navegação segura). = CAUTELOSO, CIRCUNSPECTO, CUIDADOSO, PRUDENTE ≠ DESCUIDADO, IMPRUDENTE, PERIGOSO

    5. Que mostra ou sente confiança (ex.: agora está segura de si e já arrisca). = CONFIANTE ≠ INSEGURO

    6. Que mostra coragem; que não tem medo (ex.: intenção segura). = AFOITO, AUDAZ, DESTEMIDO ≠ INSEGURO, TEMEROSO

    7. Que é o que se espera (ex.: capital seguro). = CERTO, GARANTIDO

    8. Em que se pode confiar (ex.: amizade segura; fonte segura; informação segura). = CONFIÁVEL, LEAL

    9. Que não tem dúvidas; que se convenceu (ex.: estou segura de que é a melhor opção). = CERTO, CONVENCIDO, CONVICTO, PERSUADIDO ≠ INDECISO

    10. Que mostra eficácia ou eficiência (ex.: remédio seguro). = EFICAZ

    11. Que tem ou é objeto do contrato com uma seguradora (ex.: bens seguros; pessoa segura).

    12. [Informal] [Informal] Sem probabilidade de chuva (ex.: leve um guarda-chuva, porque o tempo não está seguro).

    13. [Brasil: Sul] [Brasil: Sul] [Veterinária] [Veterinária] Em estado de gestação (ex.: égua segura). = GRÁVIDO, PRENHE


    nome masculino

    14. Contrato em que uma das partes se obriga, mediante um certo pagamento, a indemnizar outra de um dano, prejuízo ou acidente eventual (ex.: seguro automóvel; seguro de grupo; seguro de incêndio; seguro de trabalho).

    15. Empresa que comercializa esses contratos (ex.: estou à espera de resposta do seguro). = COMPANHIA DE SEGUROS, SEGURADORA

    16. Quantia paga pelo segurado a uma entidade seguradora (ex.: pagar o seguro).

    17. Proteção, amparo ou privilégio dado a algo ou alguém. = SALVAGUARDA, SALVO-CONDUTO, SEGURANÇA

    18. Aquilo que garante o cumprimento de uma responsabilidade ou de um compromisso. = CAUÇÃO, CAUTELA, GARANTIA, PENHOR


    advérbio

    19. Com segurança; de forma segura (ex.: ela age seguro). = SEGURAMENTE


    pelo seguro

    •Com cuidado para evitar danos, prejuízos ou outras consequências (ex.: agir pelo seguro; ir pelo seguro; jogar pelo seguro).

    etimologiaOrigem:latim securus, -a, -um, tranquilo, calmo, sem preocupações, sem perigo.

    Secção de palavras relacionadas

    ( se·gu·rar

    se·gu·rar

         )


    verbo transitivo

    1. Tornar seguro, firmar.

    2. Sustentar.

    3. Agarrar.

    4. Certificar.

    5. Acautelar.

    6. Caucionar.

    7. Pôr no seguro.

    8. Tranquilizar.

    9. Conter.

    10. Prender.


    verbo pronominal

    11. Agarrar-se; apoiar-se em.

    12. Prevenir-se.

    13. Tomar carta de seguro; fazer um contrato de seguro.

    etimologiaOrigem:seguro + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( se·gu·ra

    se·gu·ra

         )


    nome feminino

    Enxó de tanoeiro.

    etimologiaOrigem:alteração de secure.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "SEGURAS-VO-LOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    assertivo | adj.

    Que tem caráter de asserção....

    confiante | adj. 2 g.

    Que confia (ex.: estava confiante de que a empresa iria ter lucro)....

    escorado | adj.

    Seguro ou sustido por escoras....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    Verifiquei que o dicionário Priberam já foi adequado às novas regras de ortografia vigentes e que a palavra pára-lamas é grafada para-lamas depois de aplicado o Acordo Ortográfico. No entanto, no dicionário consta que a palavra paraquedas fica grafada junta, o que parece ser um contrassenso com a palavra para-lamas.



    Palavra do dia