Consulte o significado / definição de tranquilo no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo.

pub

tranquilotranqüilotranquilo | adj.

tran·qui·lo |qüí| tran·qüi·lo |qüí| tran·qui·lo |qüí|
(latim tranquillus, -a, -um)

adjectivo

adjetivo

1. Que mostra quietude, calma ou falta de agitação. = CALMO, QUIETO, SERENO, SOSSEGADO ≠ AGITADO, TURBULENTO

2. Que não tem movimento ou está em repouso (ex.: mar tranquilo). = CALMO, QUIETO, SERENO, SOSSEGADO ≠ AGITADO, TURBULENTO

3. Cuja existência ou realização está assegurada ou garantida. = CERTO, SEGURO ≠ INCERTO

4. Que não sente preocupação. = DESCANSADO, SERENO ≠ INQUIETO, PREOCUPADO

5. [Enologia] [Enologia] Que tem pouco ou nenhum gás carbónico misturado (ex.: vinho tranquilo).

• Grafia no Brasil: tranqüilo.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: tranquilo.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: tranqüilo

• Grafia em Portugal: tranquilo.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "tranquilo" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

atender o telefone / atender ao telefone

Atender ao telefone ou atender o telefone?

De acordo com alguns dicionários de língua portuguesa, como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Objetiva, 2009) e o Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses (Texto Editores, 2007), o verbo atender, no sentido de "responder (a uma chamada)", pode ser transitivo directo, isto é, usado com um complemento directo não introduzido por preposição (ex.: atender o telefone) ou usado como transitivo indirecto, isto é, com complemento indirecto precedido de preposição (ex.: atender ao telefone), apesar de este corresponder a um uso menos comum deste verbo.

Assim sendo, nenhuma das expressões que refere está errada, apesar de atender o telefone ser mais usado pelos falantes de português do que atender ao telefone.

quisermos

Alguma vez existiu a palavra quisermos com a troca do s pelo z, ou seja quizermos / quizeste?

A grafia correcta do verbo querer nunca tem z em qualquer das suas formas. Se o z surgir, trata-se de um erro ortográfico.
Actualmente, a ortografia da língua portuguesa baseia-se num conjunto de regras estabelecidas em textos legais e obras de referências (normalmente dicionários, vocabulários, gramáticas e prontuários). Na altura em que não havia acordos ortográficos consolidados nem obras de referência acessíveis era mais difícil delimitar erros ortográficos, pelo que, quanto mais recuarmos na história da língua, menos coerência encontraremos. Deste modo, é frequente encontrarmos em textos mais antigos grafias que hoje não são aceites como correctas (não é preciso recuar mais do que à primeira metade do séc. XX), pelo que formas como quizermos ou quizeste podem ter ocorrido, sem que a noção de erro ortográfico estivesse sequer presente. Uma boa ilustração deste facto são as formas históricas apresentadas pelo Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002) para o verbete querer com várias datações: “897 quesieri, sXIII querer, sXIII quero, sXIII querria, sXIII querian, sXIII quyserõ, sXIV queseres, sXIV quesisti, sXIV quizer, sXIV qujs, sXV quigera, sXV quijese, sXV quixesse, sXV quiz“.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

an·ci·a·no an·ci·a·no
(latim vulgar *antianus, -a, -um, do latim ante, antes de, diante de)

adjectivo e substantivo masculino

adjetivo e substantivo masculino

1. [Antigo] [Antigo] Que ou quem tem idade avançada e é geralmente merecedor de respeito.

adjectivo

adjetivo

2. [Antigo] [Antigo] Que existe há muito tempo. = ANTIGO, VELHO ≠ NOVO, RECENTE

SinónimoSinônimo Geral: ANCIÃO

pub

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês