pub

tranquilo

tranquilotranqüilotranquilo | adj.

tran·qui·lo |qüí|tran·qüi·lo |qüí|tran·qui·lo |qüí|

(latim tranquillus, -a, -um)

adjectivo

adjetivo

1. Que mostra quietude, calma ou falta de agitação. = CALMO, QUIETO, SERENO, SOSSEGADO ≠ AGITADO, TURBULENTO

2. Que não tem movimento ou está em repouso (ex.: mar tranquilo). = CALMO, QUIETO, SERENO, SOSSEGADO ≠ AGITADO, TURBULENTO

3. Cuja existência ou realização está assegurada ou garantida. = CERTO, SEGURO ≠ INCERTO

4. Que não sente preocupação. = DESCANSADO, SERENO ≠ INQUIETO, PREOCUPADO

5. [Enologia] [Enologia] Que tem pouco ou nenhum gás carbónico misturado (ex.: vinho tranquilo).

• Grafia no Brasil: tranqüilo.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: tranquilo.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: tranqüilo

• Grafia em Portugal: tranquilo.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "tranquilo" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Anagramas

tranqüilo

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

nivelagem

Quando se pretende designar o acto de nivelar, o termo nivelagem está correcto?

A palavra nivelagem encontra-se correctamente formada, a partir da aposição do sufixo -agem ao verbo nivelar, apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição. Há, no entanto, outras palavras que designam o acto de nivelar e que se encontram dicionarizadas, como nivelamento ou nivelação, apresentando maior número de ocorrências em corpora e motores de pesquisa na Internet.

duplo particípio do verbo salvar

Qual o correto uso do particípio passado do verbo salvar quando vier na seguinte frase: "ainda bem que eu já tinha... (salvo ou salvado) os arquivos"?

O verbo salvar, como poderá verificar no conjugador de verbos do FLiP, apresenta duplo particípio passado: salvado e salvo.

Nos verbos em que este fenómeno acontece, o particípio regular (ex.: salvado) é geralmente usado com os auxiliares ter e haver para formar tempos compostos (ex.: a equipa já tinha salvado todos os náufragos) e as formas do particípio irregular (ex.: salvo, salvos, salva, salvas) são usadas maioritariamente com os auxiliares ser e estar para formar a voz passiva (ex.: os montanhistas foram salvos de helicóptero).

Tendo em consideração o que acima ficou exposto, na frase que refere o uso da forma do particípio regular seria o mais indicado: ainda bem que eu já tinha salvado os arquivos.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

es·ti·pen·di·ar es·ti·pen·di·ar

- ConjugarConjugar
(latim stipendior, -ari, receber pagamento, estar a soldo)

verbo transitivo

Dar estipêndio ou recompensa pecuniária a alguém por um serviço. = ASSALARIAR, ASSOLDADAR, REMUNERAR

pub