PT
BR
Pesquisar
Definições



salvaguarda

A forma salvaguardapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de salvaguardarsalvaguardar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de salvaguardarsalvaguardar] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
salvaguardasalvaguarda
( sal·va·guar·da

sal·va·guar·da

)


nome feminino

1. Protecção concedida por uma autoridade qualquer.

2. Salvo-conduto.

3. [Figurado] [Figurado] O que serve de defesa, de amparo, de garantia.

4. Ressalva; condição; cautela.

5. [Encadernação] [Encadernação] Folha de papel do formato do livro, mas sobrando 5 mm no sentido do lombo. (Nesse excedente dá-se um pouco de cola e assenta-se o primeiro caderno sobre a salvaguarda, virando a área que tem cola sobre o festo para que fixe. Fica, assim, a salvaguarda segura ao caderno sem prejudicar a colocação da guarda. Executa-se a mesma operação ao último caderno.)

salvaguardarsalvaguardar
( sal·va·guar·dar

sal·va·guar·dar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Proteger, defender, livrar de perigo.

2. Ressalvar; acautelar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "salvaguarda" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



A utilização da expressão à séria nunca foi tão utilizada. Quanto a mim esta expressão não faz qualquer sentido. Porque não utiliz am a expressão a sério?
A locução à séria segue a construção de outras tantas que são comuns na nossa língua (junção da contracção à com uma substantivação feminina de um adjectivo, formando locuções com valor adverbial): à antiga, à portuguesa, à muda, à moderna, à ligeira, à larga, à justa, à doida, etc.

Assim, a co-ocorrência de ambas as locuções pode ser pacífica, partindo do princípio que à séria se usará num contexto mais informal que a sério, que continua a ser a única das duas que se encontra dicionarizada. Bastará fazer uma pesquisa num motor de busca na internet para se aferir que à séria é comummente utilizada em textos de carácter mais informal ou cujo destinatário é um público jovem; a sério continua a ser a que apresenta mais ocorrências (num rácio de 566 para 31800!).




Qual o plural de refrão?
Como pode verificar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, a palavra refrão forma os plurais irregulares refrães ou refrãos.