PT
BR
Pesquisar
Definições



registro

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
registoregistro
( re·gis·to

re·gis·tro

 )
Imagem

Fita ou sinal que se põe nos livros para indicar a página em que devem ser abertos.


nome masculino

1. Qualquer livro público ou particular onde se inscrevem factos ou actos que se querem conservar arquivados.

2. Acto de registar.

3. Cópia de um documento registado.

4. Seguro do correio (ex.: o registo é mais caro que a franquia).

5. Fortaleza ou barco encarregado da inspecção de um porto de mar.

6. [Marinha] [Marinha] Visita a bordo para conferir a exactidão dos manifestos, do rol da equipagem, dos livros, etc.

7. Fita ou sinal que se põe nos livros para indicar a página em que devem ser abertos.Imagem = FITILHO, MARCADOR

8. Mostrador.

9. Parte de um contador em que se indica o andamento desse aparelho.

10. Porta de dique ou de açude.

11. Torneira de fonte, de repuxo, etc.

12. Chave de torneira.

13. Peça do relógio que serve para regularizar o andamento dos ponteiros.

14. Placa móvel que permite regular a tiragem de uma chaminé ou de um forno. = BORBOLETA

15. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Variação no uso da língua consoante as intenções do falante ou a situação de comunicação (ex.: registo de língua; registo familiar; registo formal; registo informal; registo popular). = NÍVEL

16. [Música] [Música] Aparelho do órgão, do harmónio, do realejo, etc., que produz os sons que o teclado ou a manivela regulariza.

17. [Música] [Música] Conjunto de tubos de um órgão com timbre próprio.

18. [Música] [Música] Botão com que se move o registo desses instrumentos.

19. [Música] [Música] Aparelho que move os abafadores de um piano.

20. [Música] [Música] Extensão de voz de um cantor.


registo civil

•Repartição onde se inscrevem os nascimentos, casamentos e óbitos.

registo predial

•Registo hipotecário a cargo de um conservador.

etimologiaOrigem etimológica: latim tardio registrum, do latim regestum, particípio passado neutro de regero, -ere, levar para trás, tornar a levar, retirar, levar, trazer, transcrever.
grafiaGrafia no Brasil:registro.
grafiaGrafia no Brasil:registro.
grafiaGrafia em Portugal:registo.
grafiaGrafia em Portugal:registo.
registro registro

Auxiliares de tradução

Traduzir "registro" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


É correcto pronunciar-se vacina com o 'a' aberto? (vàcina)?

Tendo eu consultado a Direcção-Geral dos Registos e do Notariado sobre se o vocábulo “Ramberto” pode ser admitido como nome próprio masculino, informaram-me os mesmos o seguinte: "Tendo presente a consulta sobre se o vocábulo “Ramberto” pode ser admitido como nome próprio masculino, informa-se que o mesmo não consta dos vocabulários onomásticos disponíveis, pelo que, em princípio, contraria o disposto no artº 103º, nº 2 alínea a) do Código do registo Civil. No entanto, esta Conservatória poderá providenciar para que seja emitido parecer onomástico sobre o vocábulo pretendido, não obstante a demora que possa verificar-se, sendo para o efeito V. Exª convidado a apresentar elementos relativos à origem do nome pretendido, designadamente bibliografias ou outros, e a fazer o respectivo preparo ..." O meu contacto convosco vai no sentido de saber se poderão auxiliar-me na obtenção dos elementos necessários pretendidos pela DGRN e de que forma. Mais informo de que o vocábulo em questão consta no Vocabulário Antroponímico do Dicionário Universal da Língua Portuguesa da Texto Editora.



Palavra do dia

não-pode-pararnão-pode-parar
( não·-po·de·-pa·rar

não·-po·de·-pa·rar

 )


nome masculino de dois números

[Ornitologia] [Ornitologia] Ave passeriforme (Phylloscartes paulista) da família dos tiranídeos. = TIRANINHO-PAULISTA

etimologiaOrigem etimológica: não + forma do verbo poder + parar.