PT
BR
Pesquisar
    Definições



    registado

    A forma registadopode ser [masculino singular particípio passado de registarregistrar] ou [adjectivoadjetivo].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    registadoregistrado
    |ô| |ô|
    ( re·gis·ta·do

    re·gis·tra·do

    )


    adjectivoadjetivo

    1. Que se registou.

    2. Que está incrito num registo.

    3. Que está incrito no seguro do correio (ex.: carta registada).

    etimologiaOrigem etimológica: particípio de registar.
    Significado de registado
   Significado de registado
    grafiaGrafia no Brasil:registrado.
    grafiaGrafia no Brasil:registrado.
    grafiaGrafia em Portugal:registado.
    grafiaGrafia em Portugal:registado.
    registarregistrar
    ( re·gis·tar

    re·gis·trar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo e pronominal

    1. Inscrever ou inscrever-se num registo (ex.: foram registar o recém-nascido; deve registar-se no hotel, à chegada).

    2. Fornecer dados pessoais para ficar inscrito em alguma coisa ou associado a um serviço (ex.: é preciso registar o programa para ter apoio técnico; registou-se no site).


    verbo transitivo

    3. Tomar nota ou assentar algo, por escrito ou na memória, para não esquecer ou para servir de argumento quando necessário.

    4. [Comércio] [Comércio] Inscrever numa máquina ou num sistema de registo de entrada o valor cobrado a ou recebido de um cliente, geralmente com emissão de documento comprovativo.

    5. Fazer inscrever uma carta ou remessa postal no seguro do correio.

    6. Marcar com regularidade as observações meteorológicas, a marcha de certos contadores, etc.

    7. Declarar na alfândega. = LEALDAR

    8. [Marinha] [Marinha] Matricular (um navio).

    9. [Marinha] [Marinha] Visitar (um navio) para verificar se o que transporta está de acordo com os documentos comprovativos.

    etimologiaOrigem etimológica: registo + -ar.
    Significado de registar
   Significado de registar
    grafiaGrafia no Brasil:registrar.
    grafiaGrafia no Brasil:registrar.
    grafiaGrafia em Portugal:registar.
    grafiaGrafia em Portugal:registar.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "registado" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    No seguinte exemplo, o pronome do complemento directo deve vir antes ou depois do verbo?
    - Já fizeste o trabalho?
    - Sim, acabei de o fazer. / Sim, acabei de fazê-lo.
    - Não, ainda tenho de o fazer. / Não, ainda tenho de fazê-lo.


    Continuo, apesar de tudo, com dúvidas quanto a a(o) síndrome(a) ou o(a) sindroma. O novo acordo esclarece a situação? P.ex., como se deve escrever "o síndrome plurimetabólico" ou "a síndrome plurimetabólica" ou, ainda, "o sindroma plurimetabólico"?