PT
BR
Pesquisar
Definições



guarda-chuva

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
guarda-chuvaguarda-chuva
( guar·da·-chu·va

guar·da·-chu·va

 )
Imagem

Artefacto constituído por uma armação articulada que se pode abrir e fechar, coberta de tecido ou material afim, usado para resguardar da chuva ou do sol.


nome masculino

1. Artefacto constituído por uma armação articulada que se pode abrir e fechar, coberta de tecido ou material afim, usado para resguardar da chuva ou do sol.Imagem = CHAPÉU-DE-CHUVA

2. [Brasil] [Brasil] Prisão.

vistoPlural: guarda-chuvas.
etimologiaOrigem etimológica:forma do verbo guardar + chuva.
iconPlural: guarda-chuvas.

Auxiliares de tradução

Traduzir "guarda-chuva" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?
É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.


Devo escrever ele será analisado no terceiro dia ou ele será analisado ao terceiro dia?
Qualquer das duas frases é possível, visto que quer a preposição em (presente na contracção no) quer a preposição a (presente na contracção ao) se utilizam na expressão de valores temporais (ex.: viaja sempre em Agosto; estava a dois dias do casamento).



Palavra do dia

maiozinhomaiozinho
( mai·o·zi·nho

mai·o·zi·nho

 )


adjectivoadjetivo

1. Relativo ao mês de Maio, que aparece em Maio.

2. Que vem em Maio.

etimologiaOrigem etimológica:maio + -zinho.