Significado de Picarmos-Lhes

    A forma Picarmos-Lhespode ser [primeira pessoa plural do futuro do conjuntivo de picarpicar] ou [primeira pessoa plural infinitivo flexionado de picarpicar].

    ( pi·car

    pi·car

         )

    verbo transitivo e pronominal

    1. Ferir ou ferir-se com objeto pontiagudo ou perfurante.

    2. Causar ou sentir excitação ou estímulo (ex.: o treinador tentava picar a equipa; o estudante picou-se quando começou a investigar). = AGUILHOAR, DESPERTAR, INCITAR

    3. [Figurado] [Figurado] Causar ou sentir incómodo ou melindre. = DESGOSTAR, INCOMODAR, INQUIETAR, MELINDRAR, OFENDER

    4. Causar ou sentir irritação ou zanga. = IRRITAR, ZANGAR

    5. [Informal] [Informal] Provocar ou desafiar alguém.

    verbo transitivo

    6. Perfurar ou ferir com o bico. = BICAR

    7. Lavrar pedra com o picão.

    8. Dotar de picos ou protuberâncias afiadas (ex.: picar limas).

    9. Fazer buracos, falando de insetos (ex.: a traça picou a roupa quase toda). = CORROER, PERFURAR, TRAÇAR

    10. Arremessar arpão contra. = ARPAR, ARPEAR, ARPOAR

    11. [Tauromaquia] [Tauromaquia] Pôr bandarilhas ou farpas em. = BANDARILHAR, FARPEAR

    12. Dar com esporas ou instrumento semelhante em (ex.: picar o cavalo). = ESPOREAR

    13. Cortar em pequenos pedaços (ex.: picar a cebola).

    14. Tornar mais rápido (ex.: picaram o passo porque anoitecia; vamos picar o ritmo de trabalho). = ACELERAR, APRESSAR

    15. [Informal] [Informal] Levar ou tirar o que é de outrem sem a sua autorização. = ROUBAR ≠ DEVOLVER, RESTITUIR

    16. Cobrir um lanço em leilão.

    17. [Regionalismo] [Regionalismo] Subir o preço ou o valor de algo.

    18. [Regionalismo] [Regionalismo] [Agricultura] [Agricultura] Dar a primeira sacha em.

    19. [Desporto] [Esporte] Dar um toque na bola de forma a provocar um efeito especial.

    20. [Informal] [Informal] Fazer um sinal gráfico, geralmente semelhante à letra V, que indica que algo foi feito ou verificado (ex.: foi picando a lista de tarefas conforme as foi despachando).

    verbo transitivo e intransitivo

    21. Causar ou sentir comichão ou ardor (ex.: a malagueta pica a língua; sinto a pele a picar).

    22. Morder o engodo (ex.: o peixe não picou o isco; fico à espera que o peixe pique).

    23. [Aeronáutica] [Aeronáutica] Fazer voar ou voar com o nariz para baixo. ≠ CABRAR

    verbo intransitivo

    24. Voar a pique, quase na vertical (ex.: o falcão consegue picar para apanhar a presa).

    verbo pronominal

    25. Ficar com agitação ou ondulação (ex.: o mar está a picar-se). = AGITAR-SE, ENCRESPAR-SE

    etimologiaOrigem:latim *piccare, de picus, -i, picanço, grifo.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Picarmos-Lhes" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    apicado | adj.

    Que termina em pico....

    apicoado | adj.

    Desbastado toscamente a picão....

    escarpado | adj.

    Que tem escarpa; cortado a pique, íngreme....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "Picarmos-Lhes" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      A minha dúvida é a seguinte: o singular, em português claro, da palavra "sandwich" é sande ou sandes. Esta dúvida deve-se ao facto de que algumas pessoas usarem "sande" e outras usarem "sandes"! Na minha opinião, o singular será "sande". Espero não estar enganado! Sei que não é uma dúvida que irá salvar a Humanidade mas gostava de que me esclarecessem!

      A questão da regência verbal sempre foi problemática na língua portuguesa e, se calhar, em todas as outras. Mas, uma das regências mais controversas é a do verbo apelar. Uns insistem que a preposição exigida por este verbo é a, enquanto outros consideram que é para. Qual será então a forma correcta? Por exemplo, devemos dizer o padre apelou os crentes para se manterem fiéis à doutrina ou o padre apelou aos crentes a manterem-se fiéis à doutrina?



      Palavra do dia