BrasilBrasil
Local, coberto ou não, onde as pessoas esperam por um transporte público (autocarro, táxi, etc.). [Equivalente no português de Portugal: paragem.]
nome feminino
1.
Acção de parar, de deter-se.
=
PARAGEM
2.
Sítio ou lugar onde se pára.
3.
Estação, muda.
4.
Fim ou termo do movimento de alguma coisa, especialmente da corrida.
5.
Suspensão, pausa.
6.
Formatura de forças militares ou de bombeiros para revista ou para alguma solenidade.
7.
[Militar]
[Militar]
Reunião da tropa que entra de guarda, e o lugar onde se reúne para partir cada troço ao seu respectivo destino.
8.
[Jogos]
[Jogos]
Dinheiro que se arrisca em cada lance.
9.
[Esgrima]
[Esgrima]
Defesa contra um golpe, na esgrima.
10.
Açude, represa.
11.
[Brasil]
[Brasil]
Local, coberto ou não, onde as pessoas esperam por um transporte público (autocarro, táxi, etc.). [Equivalente no português de Portugal: paragem.]
=
PONTO
12.
[Brasil: Rio de Janeiro]
[Brasil: Rio de Janeiro]
Qualquer objecto, facto ou acontecimento cujo nome não se sabe ou não se quer mencionar (ex.: comprei uma parada na farmácia; que parada é essa que vocês estão combinando?).
=
COISA, LANCE, NEGÓCIO
dobrar a parada
•Pôr o dobro da quantia apontada no jogo.
•
[Por extensão]
•
[Por extensão]
Duplicar o preço de algo.
furtar a parada a
•Tirar a vez a alguém; antecipar-se-lhe.
parada cardíaca
•
[Brasil]
•
[Brasil]
Interrupção súbita dos batimentos do coração que, se for superior a três minutos, pode provocar lesões cerebrais irreversíveis. (Equivalente no português de Portugal: paragem cardíaca.)
Origem etimológica: feminino de parado, particípio de parar.
(
pa·ra·di·nha pa·ra·di·nha
)
nome feminino
1.
[Informal]
[Informal]
Paragem breve (ex.: fizeram-se à estrada depois de uma paradinha para beber água).
2.
[Futebol]
[Futebol]
Forma de bater um penálti em que o jogador corre para a bola e simula parar antes de chutar para enganar o guarda-redes (ex.: o atacante selou o resultado do jogo com uma paradinha).
Origem etimológica: parada + -inha, feminino de -inho.