PT
BR



    Significado de ANDAREM-SE-NOS

    A forma ANDAREM-SE-NOSpode ser [terceira pessoa plural do futuro do conjuntivo de andarandar] ou [terceira pessoa plural infinitivo flexionado de andarandar].

    ( an·dar

    an·dar

         )


    verbo intransitivo

    1. Mover-se, mudando de lugar.

    2. Dar passos (ex.: o menino ainda não anda). = CAMINHAR

    3. Estar em atividade ou funcionamento (ex.: o relógio precisa de corda para andar). = FUNCIONAR, TRABALHAR

    4. Divagar, percorrer (ex.: vou andar um pouco).

    5. Passar, decorrer (ex.: não sentiram o tempo andar).

    6. Sentir-se (com prolongação de tempo).

    7. Portar-se, proceder, agir.

    8. Ter desenvolvimento (ex.: parece que o processo não anda). = DESENVOLVER-SE, PROSSEGUIR

    9. [Informal] [Informal] Desaparecer rapidamente (ex.: o bolo já andou).


    verbo transitivo

    10. Caminhar durante determinada extensão (ex.: andou um metro e caiu). = PERCORRER

    11. Achar-se, encontrar-se (ex.: ele andava no norte do país, não sei bem onde). = ESTAR

    12. Deslocar-se com um meio de transporte (ex.: andar de carro; andar a cavalo).

    13. Corresponder aproximadamente a (ex.: o preço anda pelos 2€).

    14. Estar ocupado numa atividade (ex.: ele anda na jardinagem).

    15. Estar acompanhado por (ex.: não andes com estranhos).


    verbo transitivo e intransitivo

    16. [Informal] [Informal] Ter com outrem uma relação amorosa (ex.: ele anda com uma colega; andaram durante uns meses). = NAMORAR


    verbo copulativo

    17. Apresentar como qualidade ou característica temporária (ex.: tu andas cansada).


    verbo auxiliar

    18. Usa-se seguido de gerúndio ou da preposição a e infinitivo, para indicar continuidade da ação (ex.: andou correndo, andas a comer pouco). = ESTAR

    19. Usa-se seguido da preposição para e infinitivo, para indicar intenção (ex.: ando para te perguntar isso desde ontem). = ESTAR


    nome masculino

    20. Modo de andar.

    21. Ato ou efeito de andar.

    22. Cada uma das camadas ou fiadas sobrepostas (ex.: bolo de quatro andares).

    23. [Figurado] [Figurado] Modo de proceder.

    24. Pavimento de uma edificação acima do rés-do-chão (ex.: mora no terceiro andar). = PISO

    25. Cada uma das moradias de um edifício de habitação (ex.: o prédio tem quatro andares por piso; vende-se andar com vista para o mar). = APARTAMENTO

    26. [Geologia] [Geologia] Estrato que corresponde a uma idade.


    andar modelo

    •Apartamento que se destina a ser mostrado aos possíveis compradores de outros apartamentos do mesmo edifício ou projeto de construção.

    pôr a andar

    •Mandar embora.

    pôr-se a andar

    •Ir-se embora.

    etimologiaOrigem:latim ambulo, -are, caminhar, passear.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ANDAREM-SE-NOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    amabile | adv.

    Diz-se do andamento musical executado com suavidade e doçura....

    ambulípede | adj. 2 g.

    Que tem pés bem conformados para andar....

    alongado | adj.

    Que é longo, comprido (ex.: silhueta alongada)....

    anda | interj.

    Indica pedido ou ordem para que se prossiga com algo ou para que se apresse alguma coisa....

    andado | adj.

    Que se andou ou percorreu....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    O que é que "tôu" significa? Aqui está a referência em Português, de uma canção de Ed Motta, famoso cantador brasileiro: "Tôu com alguém que me tirou do normal".

    Venho por este meio pedir-lhe que me esclareça se faz favor, a dúvida seguinte. Qual a frase correcta e porquê (penso que seja a segunda mas ouço muita gente utilizar a primeira): a) Eles hadem ver o que sou capaz de fazer. ou b) Eles hão-de-ver o que sou capaz de fazer.



    Palavra do dia