Significado de CALHAS-VO-LOS

A forma CALHAS-VO-LOSpode ser [feminino plural de calhacalha], [masculino plural de calhacalha] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de calharcalhar].

( ca·lha

)

Canal fechado, geralmente de matéria plástica, que cobre fios ou canos (ex.: usaram umas calhas para fazer a nova instalação elétrica).

nome feminino

1. Cano ou rego abertos para conduzir ou escoar água, especialmente a da chuva que cai de um telhado. = CALEIRA

2. Sulco ou canal por onde corre água. = CALE

3. Sulco por onde desliza ou corre algo (ex.: calha das portas corrediças).

4. Canal fechado, geralmente de matéria plástica, que cobre fios ou canos (ex.: usaram umas calhas para fazer a nova instalação elétrica).

5. Barra de ferro sobre a qual se movem veículos.

= CARRIL, TRILHO

6. Barra metálica onde desliza ou corre um cortinado, um painel ou outra peça.

7. O espaço que medeia entre os paulitos, no jogo do bilhar ou da bola.

calha de chuva

• [Brasil] • [Brasil] Peça comprida e estreita, de plástico ou de acrílico, que se coloca ao longo da parte superior da porta de uma viatura, junto ao vidro, para impedir a entrada de chuva ou de vento quando a janela está ligeiramente aberta (ex.: o carro já vinha com calhas de chuva). [Equivalente no português de Portugal: chuvento.]

Origem:latim *canalia, de canalis, -a, fosso, tubo, cano, aqueduto, canal, leito.

( ca·lha

)

nome masculino

1. Usado na locução ao calha.

ao calha

•Sem reflexão (ex.: distribuiu os textos ao calha pelos participantes). = AO CALHAS, À TOA

Origem:derivação regressiva de calhar.

( ca·lhar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

1. Suceder, acontecer.

2. Entrar em calha.

3. Correr pela calha.

4. Apresentar-se a ocasião.

5. Entrar (em atividade).

6. Ajustar-se.

7. Ficar bom.

8. [Gíria] [Gíria] Agradar, aprazer.

se calhar

• [Portugal] • [Portugal] Talvez; é possível que; provavelmente (ex.: se calhar amanhã vai chover).

Ver também resposta à dúvida: grafia da locução se calhar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "CALHAS-VO-LOS" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

CALAS-VO-LOS VALHAS-VO-LOS FALHAS-VO-LOS CALHAIS-VO-LOS COALHAS-VO-LOS COLHAS-VO-LOS CALHAI-VO-LOS

Palavras vizinhas

fiveleta ginja calheta calhetense calhoada calhoado calhoar

Esta palavra no dicionário

eletrificável | adj. 2 g.

Que se pode eletrificar ou dotar de instalação elétrica (ex.: mesas de reunião com calhas eletrificáveis; cerca eletrificável)....

calhança | n. f.

Em tipografia, espaços em branco, contados como linhas em favor do compositor....

calhe | n. f.

Rua estreita....

calheiro | n. m.

Calhe....

trilho | n. m.

Barra metálica sobre que assentam as rodas dos vagões e de outros veículos....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

ao invés de / em vez de

Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

prefixos anti- e poli- seguidos de i-

Gostaria de saber se em palavras nas quais o prefixo termina com a mesma vogal que inicia a outra palavra (como anti+inflamatório; poli+insaturado, etc...) há necessidade de se usar hífen ou se é possível fusionar as duas vogais (e.g., antiinflamatório; poliinsaturado).

Ver todas