PT
BR
Pesquisar
Definições



trilho

A forma trilhopode ser [primeira pessoa singular do presente do indicativo de trilhartrilhar] ou [nome masculino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
trilho1trilho1
( tri·lho

tri·lho

)
Imagem

Barra metálica sobre que assentam as rodas dos vagões e de outros veículos.


nome masculino

1. Barra metálica sobre que assentam as rodas dos vagões e de outros veículos.Imagem = CALHA, CARRIL

2. [Figurado] [Figurado] Trilha, caminho.

3. Norma, exemplo.

4. Modo de proceder, de pensar.

5. Vestígio, rasto.

etimologiaOrigem etimológica: derivação regressiva de trilhar.
trilho2trilho2
( tri·lho

tri·lho

)
Imagem

AgriculturaAgricultura

Estrado ou cilindro de madeira com dentes de ferro, geralmente puxado por gado, com que se debulham os cereais na eira.


nome masculino

1. [Agricultura] [Agricultura] Estrado ou cilindro de madeira com dentes de ferro, geralmente puxado por gado, com que se debulham os cereais na eira.Imagem

2. Utensílio com que se bate a coalhada, para fazer queijo.

etimologiaOrigem etimológica: latim tribulum, -i, espécie de grade para debulha do trigo.
trilhartrilhar
( tri·lhar

tri·lhar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Separar os grãos de cereais com o trilho. = DEBULHAR

2. Esmagar, moer, triturar.

3. Bater, pisar.

4. Dividir em pequenas parcelas.

5. Magoar, contundir, geralmente por entaladela (ex.: trilhei o dedo na porta e fiquei com a unha negra). = ENTALAR

6. Pisar com os pés. = CALCAR

7. Percorrer.

8. Marcar com trilho.

9. Percorrer, deixando pegada, rasto, vestígio.

10. [Figurado] [Figurado] Seguir (o caminho, a norma).

11. Sulcar.

etimologiaOrigem etimológica: latim tribulo, -are, debulhar com o trilho, oprimir, atormentar, afligir.
trilho trilho

Auxiliares de tradução

Traduzir "trilho" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Podem-me indicar qual destas formas está correcta? Podes-nos dar uma ajuda ou Podes dar-nos uma ajuda?


Relativamente às entradas e co- do dicionário, tenho duas dúvidas que gostaria me pudessem esclarecer:
1.ª Em que base do Acordo Ortográfico de 1990 se especifica que as contrações deixam de levar acento grave?
2.ª Se co- leva hífen antes de h, por que motivo é coabitação e não pode ser coerdeiro? Adicionalmente, creio que no Acordo Ortográfico de 1990 se estabelece que co é exceção, e não leva hífen antes de o.