PT
BR



    Significado de Sombra

    ( som·bra

    som·bra

         )
    Imagem

    Silhueta que um corpo desenha numa superfície quando ele se interpõe entre ela e o sol ou uma fonte de luz.


    nome feminino

    1. Claridade atenuada pela interposição de um corpo entre ela e a fonte de luz.

    2. Silhueta que um corpo desenha numa superfície quando ele se interpõe entre ela e o sol ou uma fonte de luz.Imagem

    3. Em estádios, praças de touros, anfiteatros, etc., conjunto dos assentos da parte onde não dá o sol.

    4. Ausência de luz. = ESCURIDÃO, TREVAS

    5. Peça de candeeiro ou de vela para diminuir ou desviar a intensidade da luz. = BANDEIRA, PANTALHA

    7. [Figurado] [Figurado] Leve defeito. = MÁCULA, NÓDOA, SENÃO

    8. Feição que um objeto apresenta à vista. = APARÊNCIA, ASPETO, VISO

    9. Leve noção. = IDEIA, TINTURAS

    10. Segredo; mistério.

    11. Corpo magro, esquelético.

    12. Pessoa que acompanha outra constantemente ou a persegue.

    13. O que entristece o espírito.

    14. Vislumbre do que perdeu o seu antigo brilho, a sua antiga grandeza ou influência.

    15. Alma de um morto. = ESPETRO, FANTASMA

    16. [Cosmetologia] [Cosmetologia] Produto destinado a dar cor à zona das pálpebras.Imagem

    17. [Pintura] [Pintura] Conjunto das tintas escuras que representam a sombra.

    18. [Informal] [Informal] Prisão.


    à sombra da bananeira

    •Numa posição de inação ou de conformismo.

    à sombra de

    •Sob a proteção de; ao amparo de.

    estar à sombra

    •Estar em lugar onde não se é incomodado ou onde não se corre perigo; estar na cadeia.

    na sombra

    •Sem ser identificado. = ANONIMAMENTE

    nem por sombra(s)

    •De modo nenhum.

    sombra e água fresca

    • [Informal] • [Informal] Vida despreocupada e ociosa (ex.: enquanto isso, os culpados continuam na sombra e água fresca).

    sombra espúria

    •Penumbra de eclipse.

    ter boa sombra

    •Ser simpático.

    ter má sombra

    •Trazer consigo a infelicidade.

    etimologiaOrigem:talvez do latim umbra, -ae, sombra.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Sombra" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    braquíscio | adj.

    Que projeta sombra curta (habitante da zona tórrida)....

    macróscio | adj.

    Diz-se dos habitantes do Globo que, recebendo muito obliquamente os raios do Sol, projetam, ao meio-dia, grande sombra....

    sombriço | adj.

    Diz-se do lugar onde normalmente há pouca luz ou dá pouco o sol....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de saber a etimologia da palavra milagre.

    A questão da regência verbal sempre foi problemática na língua portuguesa e, se calhar, em todas as outras. Mas, uma das regências mais controversas é a do verbo apelar. Uns insistem que a preposição exigida por este verbo é a, enquanto outros consideram que é para. Qual será então a forma correcta? Por exemplo, devemos dizer o padre apelou os crentes para se manterem fiéis à doutrina ou o padre apelou aos crentes a manterem-se fiéis à doutrina?



    Palavra do dia