Significado de RAIA-NO-LOS

A forma RAIA-NO-LOSpode ser [feminino singular de raiaraia], [segunda pessoa singular do imperativo de raiarraiar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de raiarraiar].

( rai·a

)

nome feminino

1. Linha; estria; traço; risca.

2. Mancha comprida ou faixa de cor diferente. = BETA, LISTRA

3. Linha divisória ou de limite.

4. Fronteira de país ou região.

5. Divisão de uma piscina, demarcada longitudinalmente por boias, usada para a prática de natação.

6. [Brasil] [Brasil] Recinto para corridas de cavalos. = CANCHA

7. [Informal] [Informal] Asneira, erro crasso.

dar raia

• [Informal] • [Informal] Desenrolar-se com problemas; correr mal (ex.: o concurso público deu raia).

mil raias

•Fazenda fina de algodão de origem indiana. = ANARRUGA, SIRSACA

passar as raias

•Exceder-se, abusar.

tocar as raias de

•Ir até ao ponto que separa de.

Origem:alteração de raio.

( rai·a

)

Papagaio de papel cuja forma lembra a desse peixe.

nome feminino

1. [Ictiologia] [Ictiologia] Peixe de esqueleto cartilaginoso, da família dos raiídeos, de corpo achatado e romboidal, cauda larga e delgada, que vive no mar e de que se conhecem várias espécies.

2. [Brasil] [Brasil] Papagaio de papel cuja forma lembra a desse peixe.

= SinónimoSinônimo geral: ARRAIA

Origem:latim raia, -ae.

Colectivo:Coletivo:Coletivo:cardume.

( rai·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:unipessoal.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fazer riscas em. = BETAR, ESTRIAR, RAJAR, RISCAR

2. Estriar o interior do cano das armas de fogo.

verbo intransitivo

3. Brilhar, despedir raios luminosos.

4. Começar a despontar no horizonte.

5. [Figurado] [Figurado] Aparecer, surgir.

Origem:raia + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "RAIA-NO-LOS" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

RALA-NO-LOS RAIAI-NO-LOS RAIAM-NO-LOS RAIAR-NO-LOS RAIAS-NO-LOS RADIA-NO-LOS RAIVA-NO-LOS

Palavras vizinhas

raia-manteiga raiamento raia-mosaica raiano raia-pintada raia-pontuada raia-pregada

Esta palavra no dicionário

arraiano | adj.

Que é relativo à raia ou à fronteira....

atónito | adj.

Que se espantou ou surpreendeu....

fulminado | adj.

Ferido (pelo raio ou pelo que se lhe compara)....

fulmíneo | adj.

Do raio ou a ele relativo (com relação aos seus efeitos)....

fulminífero | adj.

Que traz ou produz o raio....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

ao invés de / em vez de

Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

à beira

Utilizo com frequência a expressão aqui à beira ou à beira de. Por vezes corrigem-me dizendo que esta forma não é correcta e que deveria utilizar perto de, junto a, ao pé de, etc. Para mim sempre foram sinónimos, mas gostaria de saber se há algum fundamento para essas correcções.

Ver todas