PT
BR



    Significado de Recebesse-a

    A forma Recebesse-apode ser [primeira pessoa singular do pretérito imperfeito do conjuntivo de receberreceber] ou [terceira pessoa singular do pretérito imperfeito do conjuntivo de receberreceber].

    |ê| |ê|
    ( re·ce·ber

    re·ce·ber

         )


    verbo transitivo

    1. Tomar o que é oferecido, dado ou mandado (ex.: receber um prémio; recebeu uma herança da tia; receber uma carta).

    2. Fazer a cobrança do que é devido (ex.: receber dívidas). = COBRAR

    3. Tomar conhecimento de; ser informado de (ex.: receberam as notícias com alegria).

    4. Dar as boas-vindas a (ex.: estavam à espera para o receber no aeroporto).

    5. Ter capacidade para conter (ex.: aquele teatro pode receber mais de 300 pessoas).

    6. Tomar como aceitável (ex.: receber ordens; ela nunca recebe bem os meus comentários). = ACATAR, ACEITAR, ADMITIR ≠ RECUSAR

    7. Aceitar afetivamente (ex.: recebeu-a como uma irmã). = ADMITIR

    8. Servir de recetáculo a (ex.: o Atlântico recebe o rio Tejo).

    9. Passar a ter ou obter como resultado de algo (ex.: recebeu formação universitária em Londres). = ADQUIRIR, OBTER

    10. Fazer captação de (ex.: não consigo receber essa rádio no carro). = CAPTAR

    11. Ser atingido por (ex.: receber uma palmada; a lente recebe a luz).

    12. Fazer gozo de (ex.: ainda não recebeu as férias deste ano). = FRUIR, GOZAR


    verbo intransitivo

    13. Fazer atendimento ao público (ex.: ele só recebe uma vez por semana). = ATENDER, RECECIONAR


    verbo transitivo e intransitivo

    14. Dar hospitalidade ou receções (ex.: gosta de receber a família; ele sabe receber). = ACOLHER, RECECIONAR

    15. Aceitar como pagamento ou salário (ex.: recebe menos de 1000 euros por mês; recebeu cerca de 25 000 euros da sua empresa no ano passado; ainda não recebeu este mês).


    verbo transitivo e pronominal

    16. Aceitar como esposo ou esposa (ex.: ainda iria demorar algum tempo até receber o namorado; o casal vai receber-se ainda este ano). = CASAR

    etimologiaOrigem:latim recipio, -ere.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Recebesse-a" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    atérmico | adj.

    Insensível ou impenetrável ao calor....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Como se escreve: quere-la ou querêla?

    O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?



    Palavra do dia