pub

tia

tiatia | n. f.

fem. sing. de tiotio

ti·a ti·a

(grego theía, -as)

nome feminino

1. Irmã do pai, da mãe ou mulher do tio.

2. [Informal] [Informal] Mulher de meia-idade que não se casou. = SOLTEIRONA

3. [Informal] [Informal] Forma de tratamento dado por alguns jovens a mulheres adultas amigas da família.

4. [Informal] [Informal] Designação de uma mulher de que se desconhece o nome.

5. [Antigo] [Antigo] Dona de lupanar. = PROXENETA

ficar para tia
• [Informal] • [Informal] Não casar, ficar solteira.

ti·o ti·o

(grego theîos, -ou)

nome masculino

1. Irmão de pai ou de mãe.

2. Marido da tia.

3. Tratamento dado no campo às pessoas de certa idade.

4. Forma de tratamento dado por alguns jovens a adultos amigos da família.

adjectivo e nome masculino

adjetivo e nome masculino

5. Que ou quem exibe comportamento ou aparência considerado como pertencente a uma classe social elevada.

andar ó tio, ó tio
• [Informal] • [Informal] Andar aflito ou de um lado para outro, procurando ajuda (ex.: não ouve os conselhos e depois anda ó tio, ó tio, sem saber como resolver os problemas em cima do joelho).

fazer de tio
• [Informal] • [Informal] O mesmo que fazer-se tio.

fazer-se tio
• [Informal] • [Informal] Tornar-se rabugento; ralhar.

ficar para tio
• [Informal] • [Informal] Ficar solteiro.

segundo tio
• O mesmo que tio-avô.

terceiro tio
• O mesmo que tio-bisavô.

tio direito
• Tio em primeiro grau.

tio por afinidade
• Marido da tia.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "tia" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

thriller ti tia tiã tia-avó tiabendazol

Anagramas

ati

Esta palavra no dicionário

Ver mais

materno locutivo ti patruicídio prima primo tia

Dúvidas linguísticas

ortorrectificado

Como se escreve esta palavra: ortorrectificada, orto-rectificada ou ortorectificada?

O elemento de formação orto- não deverá ser separado por hífen dos elementos aos quais se apõe, pelo que deverá escrever ortorrectificada e não *orto-rectificada (o asterisco indica a formação inadequada do vocábulo).

Acerca da formação de palavras com elementos de composição, poderá consultar outra dúvida já respondida sobre o mesmo assunto em hífen e elementos de formação.

incindível / incindir

"Incindível" é uma palavra do português de Portugal?

Apesar de não estar incluído na nomenclatura do Dicionário da Língua Portuguesa On-Line, o adjectivo incindível encontra-se registado noutros dicionários de língua portuguesa, tendo também ocorrências em corpora e em motores de pesquisa da Internet. O registo lexicográfico do termo não é, porém, unânime quanto à sua definição.

Assim, o Dicionário Lello Prático Ilustrado (Porto, Lello Editores, 2004) regista os termos incindir ("que não se pode dividir, separar ou cortar" [sic]) e incindível ("que não se pode separar"), o que pressupõe uma formação por prefixação com aposição do prefixo de negação in- ao verbo cindir (incindir será assim antónimo de cindir, que significa "separar") e ao adjectivo cindível (incindível será assim antónimo de cindível, que significa "separável"). Este uso do adjectivo incindível é corroborado por pesquisas em corpora e em motores de busca da Internet, sobretudo na área do direito (ex.: conjunto incindível, relações incindíveis), tanto em páginas portuguesas como em páginas brasileiras.

Por outro lado, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002) diz exactamente o contrário, registando o verbo incindir como sinónimo de cindir e o adjectivo incindível como sinónimo de cindível, o que pressupõe uma formação por prefixação com aposição do prefixo de “interioridade” ou de “movimento para dentro” in- ao verbo cindir e ao adjectivo cindível, formação em tudo análoga à que sucede com infiltrar e infiltrável, que não são antónimos de filtrar e de filtrável, respectivamente. As definições de incindir e incindível presentes no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa são também as únicas apresentadas pelo Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (3.ª ed., Curitiba, Positivo, 2004), apenas com indicação em incindir de se tratar de termo com origem no latim tardio inscindere (de in- + scindere “rachar, fender”).

Já o Grande Dicionário Língua Portuguesa (1ª ed., Porto, Porto Editora, 2004) regista incindir com o significado “efectuar incisão em; separar” mas incindível com o significado contrário “que não se pode cindir ou separar; inerente”; o mais correcto nestes casos teria sido o registo de duas entradas homónimas incindível, uma com o significado “que não se pode cindir” e outra com o sentido “que é passível de incindir”.

Pelo que acima foi dito, o adjectivo incindível encontra-se bem formado, mas tanto pode significar "que não se pode separar" e ser antónimo de cindível, uso aliás maioritário nas pesquisas efectuadas, como pode ser sinónimo de cindível e significar "que se pode separar", significado apenas atestado nos dicionários brasileiros referidos.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

en·qui·rí·di·o en·qui·rí·di·o

(grego egkheirídion, punhal, punho, manípulo, manual, guia, ferramenta)

nome masculino

1. Livro ou manual, geralmente de autor antigo, que resume noções básicas de um assunto, de uma arte ou de uma área de conhecimento. = EPÍTOME

2. [Por extensão] [Por extensão] Obra de pequeno formato para fácil transporte, usada para consultar amiúde e que contém os principais elementos de uma ciência, de uma arte, etc. = EMENTÁRIO, PRONTUÁRIO, VADE-MÉCUM

pub

tia