Significado de Salva-no-lo

A forma Salva-no-lopode ser [feminino singular de salvasalva], [feminino singular de salvosalvo], [feminino singular particípio passado de salvarsalvar], [segunda pessoa singular do imperativo de salvarsalvar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de salvarsalvar].

( sal·va

)

Espécie de bandeja redonda ou ovalada.

nome feminino

1. [Armamento] [Armamento] Descarga de tiros de armas de fogo em sinal de regozijo ou em honra de alguém.

2. [Figurado] [Figurado] Grande número de palavras ou de sons uns a seguir aos outros. = ENFIADA, ROSÁRIO, SÉRIE

3. Aplauso manifestado com as mãos.

4. Espécie de bandeja redonda ou ovalada.

5. Ressalva; escusa; condição.

6. [Antigo] [Antigo] Invocação ou oração dirigida à mãe de Jesus. = SALVE-RAINHA

Origem:derivação regressiva de salvar.

Confrontar: calva.

( sal·va

)

nome feminino

Origem:latim salvia, -ae.

Confrontar: calva.

( sal·vo

)

adjectivoadjetivo

1. Livre de perigo, de risco, de doença, de incómodo, etc.

2. Que obteve a bem-aventurança.

3. Que não sofreu dano.

preposição

4. À exceção de, exceto, afora, senão, salvante.

a salvo

•Em lugar seguro, sem risco.

salvo seja

•Locução com que se indica que não se deseja que o mal de que se está falando ataque a quem fala ou a quem ouve.

Confrontar: calvo.

( sal·var

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:abundante.

verbo transitivo

1. Tirar ou livrar de um perigo.

2. Dar saúde a (um doente).

3. Transpor, vencer (espaços ou distâncias).

4. Passar por cima, saltando. = GALGAR

5. Preservar.

6. [Informática] [Informática] Registar dados num suporte (ex.: salvar o ficheiro num CD). = GRAVAR, GUARDAR

7. Livrar da morte.

8. [Religião] [Religião] Livrar do Inferno ou do Purgatório.

9. Saudar.

verbo intransitivo

10. Dar salvas de artilharia, etc.

verbo pronominal

11. Livrar-se.

12. Obter a salvação eterna.

13. Acoitar-se; abrigar-se.

Origem:latim salvo, -are.

Ver também resposta à dúvida: duplo particípio do verbo salvar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Salva-no-lo" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Salvar-no-lo Salvas-no-lo Salvam-no-lo Salvai-no-lo Saliva-no-lo Salga-no-lo Salve-no-lo

Palavras vizinhas

salvaguardar salvamento salvanda salvanor salvante salva-orelhas salvar

Esta palavra no dicionário

assalveado | adj.

Que se assemelha à salva....

ave | interj.

Expressão designativa de saudação, de cumprimento....

incólume | adj. 2 g.

Que não sofreu nada no perigo; são e salvo....

salvante | adj. 2 g. | prep.

Que salva, que tira de um risco ou perigo....

salvo | adj. | prep.

Livre de perigo, de risco, de doença, de incómodo, etc....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "Salva-no-lo" nas notícias

Dúvidas linguísticas

volta-face / volte-face

Deverá escrever-se volte face ou volta face?

O sentinela / A sentinela

Na frase «O sentinela era um jovem soldado sem nome.» está correctamente aplicado o artigo definido masculino singular «O», ou deverá antes aplicar-se o artigo definido feminino «A» precedendo o nome «sentinela»? Em diferentes textos, surgem as duas diferentes formas, o que me levou a aperceber-me de uma vacilação de género; qual a preferível? E em relação a «ordenança» (enquanto soldado)?

Ver todas