PT
BR
Pesquisar
Definições



inferno

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
infernoinferno
|é| |é|
( in·fer·no

in·fer·no

)


nome masculino

1. [Mitologia] [Mitologia] Habitação das almas dos mortos. = ORCO

2. [Religião] [Religião] Lugar destinado ao castigo eterno da alma dos pecadores, por oposição ao céu. (Geralmente com inicial maiúscula.)

3. Lugar dos demónios.

4. Conjunto dos demónios.

5. [Figurado] [Figurado] Vida atribulada ou de sofrimento.

6. Coisa desagradável.

7. Desassossego, sofrimento.

8. Grande confusão ou gritaria. = INFERNEIRA

9. Refeitório de certas ordens religiosas (onde os frades comiam carne).

10. Reservatório para onde escorrem os resíduos do fabrico do azeite.

11. Vão em que gira a roda da azenha.

etimologiaOrigem etimológica:latim infernum, -i.

Auxiliares de tradução

Traduzir "inferno" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Poderiam esclarecer o feminino de chimpanzé? Seria a chimpanzé ou o chimpanzé fêmea?
A palavra chimpanzé é um epiceno, isto é, um substantivo que tem apenas um género (masculino ou feminino) para designar um animal, seja ele macho ou fêmea. Sempre que é necessário referir o sexo dos animais, usa-se as palavras macho ou fêmea pospostas ao nome do animal. Por este motivo, o feminino de chimpanzé deverá ser o chimpanzé fêmea. Se se tratasse de girafa, o masculino seria a girafa macho.

Além de chimpanzé, são também exemplos de epiceno palavras como falcão, girafa, melga ou tigre.




Qual a forma correcta: perda de tempo ou perca de tempo?
As formas perda e perca são sinónimas, e encontram-se registadas como tal, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves (Coimbra Editora, 1966) e em dicionários como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Academia das Ciências/Verbo, 2001) ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Círculo de Leitores, 2002).

No entanto, a forma preferencial é perda, uma vez que a variante perca tem origem mais popular, devendo ser utilizada apenas em contextos mais informais.